1
00:02:00,730 --> 00:02:03,230
‘සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි.’

2
00:02:03,980 --> 00:02:06,980
‘ලෝකයට සර්දාර්ලා නැත්නම්?’

3
00:02:07,813 --> 00:02:08,730
"සමාවෙන්න යාලුවනේ.'

4
00:02:08,813 --> 00:02:12,647
‘ලෝකයෙන් වැඩක් නැති,
සර්දාර්ගෙ පුතා නැතුව.'

5
00:02:25,63 --> 00:02:26,522
"සර්දාර්ගේ පුතා."

6
00:02:29,272 --> 00:02:30,730
"සර්දාර්ගේ පුතා."

7
00:02:33,480 --> 00:02:35,105
"සර්දාර්ගේ පුතා."

8
00:02:37,647 --> 00:02:39,188
"සර්දාර්ගේ පුතා."

9
00:02:41,813 --> 00:02:43,730
"ස්වාමීන් වහන්සේ ඔහුගේ දානපතියාය."

10
00:02:43,813 --> 00:02:45,813
"දෙවියන් වහන්සේගේ ආශීර්වාද ලැබේවා."

11
00:02:45,897 --> 00:02:47,855
"සඳ පරිමාණය කිරීමට පවා හැකිය."

12
00:02:47,938 --> 00:02:49,605
"සර්දාර්ගේ පුතා."

13
00:02:50,22 --> 00:02:51,688
"සර්දාර්ගේ පුතා."

14
00:02:52,188 --> 00:02:53,897
"සර්දාර්ගේ පුතා."

15
00:02:54,397 --> 00:02:56,188
"ඔහුගේ වැලඳ ගැනීම පවා ස්ථිරයි."

16
00:02:56,272 --> 00:02:58,313
"ඔහුගේ අපයෝජනයන් ආදරයෙන් පිරී ඇත."

17
00:02:58,397 --> 00:03:00,397
"සම්පූර්ණ පැකේජය
ක්රියාව සහ හැඟීම්."

18
00:03:00,480 --> 00:03:02,105
"සර්දාර්ගේ පුතා."

19
00:03:02,647 --> 00:03:04,188
"සර්දාර්ගේ පුතා."

20
00:03:04,688 --> 00:03:06,355
"සර්දාර්ගේ පුතා."

21
00:03:06,813 --> 00:03:08,897
"සැබෑ රෝමියෝ බලපත්‍රයක් සහිතයි."

22
00:03:08,980 --> 00:03:10,855
"විශිෂ්ට ස්වභාවයක් ඇති මිනිසුන්."

23
00:03:10,938 --> 00:03:14,563
"රන් හදවතක් ඇති මුල් පිටපත්."

24
00:03:19,313 --> 00:03:21,313
"සදහටම සාදයට සූදානම්."

25
00:03:21,397 --> 00:03:23,397
"හැම වෙලාවෙම ශීත කළ 'පටියල'."

26
00:03:23,480 --> 00:03:25,480
"ඔවුන් සෑම පක්ෂයකම ජීවිතයයි."

27
00:03:25,563 --> 00:03:27,188
"සර්දාර්ගේ පුතා."

28
00:03:27,605 --> 00:03:29,230
"සර්දාර්ගේ පුතා."

29
00:03:29,730 --> 00:03:31,397
"සර්දාර්ගේ පුතා."

30
00:03:44,188 --> 00:03:48,355
"ඔවුන්ගෙන් ජීවිතයේ පාඩම් ගන්න."

31
00:03:48,438 --> 00:03:52,230
"ඔවුන් යන සෑම තැනකම විනෝදය සහ විනෝදය."

32
00:03:52,605 --> 00:03:56,688
"බැෂ් එකක් විසි කිරීම,
එය ඔවුන්ගේ ආකල්පයයි."

33
00:03:56,772 --> 00:03:59,980
"තනිකම කවදාවත්
ඔවුන් වටා සැරිසරයි."

34
00:04:00,63 --> 00:04:01,647
"ඔවුන් කරුණාවන්තයි."

35
00:04:01,938 --> 00:04:03,730
"විද්යුත් පෞරුෂයකින්."

36
00:04:04,147 --> 00:04:05,730
"අන්තිම පිස්සු මිනිසුන්."

37
00:04:06,63 --> 00:04:07,855
"අඹ යාළුවන්."

38
00:04:07,938 --> 00:04:10,772
"ඔවුන් අවංකයි."

39
00:04:13,438 --> 00:04:20,438
"ඒ ඔවුන්ගේ චරිතයයි."

40
00:04:25,22 --> 00:04:27,22
"සදහටම සාදයට සූදානම්."

41
00:04:27,105 --> 00:04:29,105
"හැම වෙලාවෙම ශීත කළ 'පටියල'."

42
00:04:29,188 --> 00:04:31,188
"ඔවුන් සෑම පක්ෂයකම ජීවිතයයි."

43
00:04:31,272 --> 00:04:33,272
"සර්දාර්ගේ පුතා."

44
00:04:33,355 --> 00:04:34,980
"සර්දාර්ගේ පුතා."

45
00:04:35,438 --> 00:04:37,63
"සර්දාර්ගේ පුතා."

46
00:04:37,688 --> 00:04:39,563
"ස්වාමීන් වහන්සේ ඔහුගේ දානපතියාය."

47
00:04:39,647 --> 00:04:41,647
"දෙවියන් වහන්සේගේ ආශීර්වාද ලැබේවා."

48
00:04:41,730 --> 00:04:43,730
"සඳ පරිමාණය කිරීමට පවා හැකිය."

49
00:04:43,813 --> 00:04:45,522
"සර්දාර්ගේ පුතා."

50
00:04:45,897 --> 00:04:47,605
"සර්දාර්ගේ පුතා."

51
00:04:47,938 --> 00:04:49,605
"සර්දාර්ගේ පුතා."

52
00:04:50,22 --> 00:04:52,230
"සැබෑ රෝමියෝ බලපත්‍රයක් සහිතයි."

53
00:04:52,313 --> 00:04:54,147
"විශිෂ්ට ස්වභාවයක් ඇති මිනිසුන්."

54
00:04:54,230 --> 00:04:57,813
"රන් හදවතක් ඇති මුල් පිටපත්."

55
00:05:02,688 --> 00:05:04,605
"ඔහුගේ වැලඳ ගැනීම පවා ස්ථිරයි."

56
00:05:04,688 --> 00:05:06,688
"ඔහුගේ අපයෝජනය ආදරයෙන් පිරී ඇත."

57
00:05:06,772 --> 00:05:08,772
"සම්පූර්ණ පැකේජය
ක්රියාව සහ හැඟීම්."

58
00:05:08,855 --> 00:05:10,563
"සර්දාර්ගේ පුතා."

59
00:05:10,855 --> 00:05:12,355
"සර්දාර්ගේ පුතා."

60
00:05:12,938 --> 00:05:14,855
"සර්දාර්ගේ පුතා."

61
00:05:14,938 --> 00:05:16,647
"සර්දාර්ගේ පුතා."

62
00:05:17,147 --> 00:05:18,813
"සර්දාර්ගේ පුතා."

63
00:05:19,230 --> 00:05:20,730
"සර්දාර්ගේ පුතා."

64
00:05:21,355 --> 00:05:22,813
"සර්දාර්ගේ පුතා."

65
00:05:23,105 --> 00:05:23,980
"සමාවෙන්න යාලුවනේ.'

66
00:05:24,63 --> 00:05:27,355
‘ලෝකයෙන් වැඩක් නැති,
සර්දාර්ගෙ පුතා නැතුව.'

67
00:05:32,855 --> 00:05:34,938
අයියේ මේක ගින්දර.

68
00:05:35,730 --> 00:05:38,272
එය අපේ හදවතේ දැවිය යුතුයි,
අපේ තොල් මත නොවේ.

69
00:05:39,397 --> 00:05:42,730
ඔබ සර්දාර් කෙනෙක් සහ ඔබ තවමත් දුම් පානය කරනවාද?

70
00:05:43,813 --> 00:05:45,188
මතක නැද්ද..

71
00:05:45,272 --> 00:05:47,563
.. මොකක්ද නියම ජස්වින්දර්
සිං රන්ධව කිව්වා?

72
00:05:48,647 --> 00:05:51,563
"දුම් පානය නොකරන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් අසනීප නොවේ."

73
00:05:51,980 --> 00:05:55,355
"ඔබ මුදල් ඉතිරි කර ගන්න
ශක්තිමත් ශරීරයක් ගොඩනඟන්න.’

74
00:05:55,522 --> 00:05:56,730
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

75
00:05:56,813 --> 00:05:59,938
හොඳයි, ඔහු විශිෂ්ට දෙයක් කියනවා
ජනප්‍රිය ජස්වින්දර් සිං පවසන්නේ...

76
00:06:01,63 --> 00:06:03,897
කවුද මේ Jaswinder Singh Randhawa?

77
00:06:03,980 --> 00:06:07,188
අයියේ එයා හරි හිටගෙන
ඔබ ඉදිරියෙහි.

78
00:06:10,980 --> 00:06:15,772
ඔබට හොඳ පෙනුමක් නොමැති නම්,
අඩුම තරමේ හොඳ දේවල් කියන්න.

79
00:06:16,230 --> 00:06:18,480
ගෙදර යන්න, ඔයාගේ අම්මා
ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

80
00:06:18,563 --> 00:06:19,813
හේයි, අස් කරන්න.

81
00:06:20,63 --> 00:06:22,813
සහෝදරයා, දෙවියන්ගේ විට
ඔබට මුවින් ආශිර්වාද කළා..

82
00:06:22,897 --> 00:06:24,147
..එහෙනම් එපා

83
00:06:24,813 --> 00:06:25,730
ඔයා තාම ගිහින් නෑ.

84
00:06:25,813 --> 00:06:27,772
ඒයි, ඔයාට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නැද්ද?

85
00:06:27,855 --> 00:06:28,980
මෙතනින් ඔයාගේ තට්ටම් මාරු කරන්න.

86
00:06:29,63 --> 00:06:31,563
සහෝදරයා. තරහ ගන්න එපා.

87
00:06:31,855 --> 00:06:33,313
සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

88
00:06:33,647 --> 00:06:36,772
වෙලාවකට හිනා වෙන්න හැම දෙයක්ම හොඳයි.

89
00:06:56,355 --> 00:06:58,938
යාලුවනේ, කවදාවත් එපා
සර්දාර් කෙනෙක්ට විහිළු කරනවා..

90
00:06:59,22 --> 00:07:00,980
..නැත්නම් ඔහුව විහිළුකාරයෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගන්න.

91
00:07:01,563 --> 00:07:05,605
ඔහුගේ හිස්වැස්ම මත අත් තබන්න,
ඔහු ඔබට එය ලබා දෙනු ඇත.

92
00:08:26,938 --> 00:08:31,480
ඔබ ඔහුව හදා වඩා ගත්තා,
නමුත් ඔබව හදාගන්නේ කවුද?

93
00:09:14,605 --> 00:09:17,522
සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

94
00:10:14,188 --> 00:10:16,855
"ඇපල් සඳහා A සහ ​​කිකිළිය සඳහා H."

95
00:10:17,397 --> 00:10:19,980
"පතාන් එහෙන් මෙහෙන් කියනවා."

96
00:10:20,355 --> 00:10:21,980
"ඔයා කැමති දෙයක් ගන්න.."

97
00:10:22,63 --> 00:10:24,980
".. ඒත් කවදාවත් ගන්න එපා
පතාන්ගේ මිතුරා සමඟ සතුරුකම."

98
00:10:25,272 --> 00:10:26,938
"එහෙම නැත්නම් පතන්.."

99
00:10:31,438 --> 00:10:33,355
ස්තුතියි සහෝ.
- කවුරුහරි ගියාද මල්ලි?

100
00:10:33,563 --> 00:10:35,105
මා පමණයි.

101
00:10:35,480 --> 00:10:38,147
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙක් ගැලවී නැත.

102
00:10:38,772 --> 00:10:40,22
මොකක්ද...

103
00:10:40,105 --> 00:10:42,188
| ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ සමාජය විනාශ කළා.

104
00:10:42,272 --> 00:10:45,813
ජස්සි. එය පමණක් වී ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණ මාස 6 කි.

105
00:10:46,230 --> 00:10:49,855
ඔබට සටන් 14 ක් ඇත
ඔබේ නමින් පොලිස් නඩු 4ක්.

106
00:10:49,938 --> 00:10:51,272
අත්වැල් බැඳගන්න.

107
00:10:51,355 --> 00:10:53,313
අපි, මාමා - බෑණා ඔබෙන් අයදිනවා.

108
00:10:53,397 --> 00:10:54,813
අපි ඔබෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

109
00:10:54,897 --> 00:10:56,522
බලන්න..
- ඉංග්රීසි!

110
00:10:56,605 --> 00:10:59,980
බලන්න. ලන්ඩනය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර නැත.

111
00:11:00,63 --> 00:11:01,647
එබැවින් කරුණාකර ප්‍රවේශ පත්‍රයක් මිලදී ගන්න ඉන්දියාවට මිලදී ගන්න..

112
00:11:01,730 --> 00:11:04,480
නැත්නම් අපි දෙන්නා
හාජි අලි ළඟට යන්න වෙනවා.

113
00:11:04,855 --> 00:11:06,397
ඔබ ගැන දිවුරන්න, මාමේ.

114
00:11:06,605 --> 00:11:08,855
කෙනෙකුගේ අවංකකම ගැන නිතරම කතා කරන්න.

115
00:11:09,897 --> 00:11:11,897
මෙම පතාන් තැබිය හැකිය
ජසී වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තා.

116
00:11:12,522 --> 00:11:15,272
යවන්න හැදුවත්
ඔහු නිසැකව ම මිය යනු ඇත.

117
00:11:15,355 --> 00:11:17,147
ඔබ නිහඬව සිටින්න!
- සමාවෙන්න.

118
00:11:17,230 --> 00:11:18,647
වැඩිහිටියන් අතර මැදිහත් නොවන්න.

119
00:11:19,730 --> 00:11:22,22
ජසී, ඔබට කුරියර් එකක් තිබේ.

120
00:11:22,647 --> 00:11:24,22
ඔයාව ඉන්දියාවට කැඳෙව්වා.

121
00:11:24,480 --> 00:11:25,938
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

122
00:11:26,63 --> 00:11:27,605
හැමෝම කෝල් කරාවි
මම හින්දුස්ථාන් ලිවර්.

123
00:11:27,688 --> 00:11:28,855
ඇයි?

124
00:11:29,272 --> 00:11:31,22
ඉන්දියාව හැර යන අය..

125
00:11:31,105 --> 00:11:33,22
..අසල්වැසියන් අමතන්න
ඔහු "හින්දුස්ථාන් ලිවර්".

126
00:11:34,480 --> 00:11:37,438
එවිට ඔවුන් මට කතා කරයි
'හින්දුස්ථාන් ලීවර්' ද. - නැහැ.

127
00:11:39,355 --> 00:11:40,438
ජොනී ලීවර්.

128
00:11:40,522 --> 00:11:41,980
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

129
00:11:42,522 --> 00:11:43,855
මෙය රජයේ නිවේදනයකි.

130
00:11:44,438 --> 00:11:45,897
මට ෆාග්වාඩා වල ඉඩමක් තියෙනවා.

131
00:11:46,63 --> 00:11:47,688
ඒ වගේම රජයට අවශ්‍යයි
ලක්‍ෂ 50 කට මිලදී ගැනීමට.

132
00:11:47,772 --> 00:11:48,938
සුභ ආරංචියක් සහෝ.

133
00:11:49,272 --> 00:11:51,22
නමුත් කුමන ඉඩමක්ද?

134
00:11:51,105 --> 00:11:53,230
ඔබේ පාරම්පරික ඉඩම.

135
00:11:53,980 --> 00:11:55,355
මගේ අම්මා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ.

136
00:11:55,772 --> 00:11:58,438
ඔබේ ගොඩක් තියෙනවා
අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

137
00:12:02,272 --> 00:12:04,147
ඒක ගොඩක් පරණ කතාවක් පුතේ.

138
00:12:04,980 --> 00:12:07,897
“ඔයාගේ පවුලයි සඳු පවුලයි
කටුක සතුරන් හැරෙව්වා..'

139
00:12:07,980 --> 00:12:09,188
".පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

140
00:12:11,22 --> 00:12:13,355
“ඔවුන් සටන් කළේ බළලුන් හා බල්ලන් මෙන් ය.

141
00:12:14,855 --> 00:12:18,188
‘මේ සතුරුකම ප්‍රතික්ෂේප කළා
පරම්පරාවෙන්."

142
00:12:19,522 --> 00:12:23,355
"ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා හර්ජීත් සිං පවා
රන්ධව මේ සතුරුකමට ගොදුරු වුණා."

143
00:12:24,397 --> 00:12:26,563
"ඔහු මහින්දර් සිං සන්දුව මැරුවා."

144
00:12:26,938 --> 00:12:29,688
"සඳූලා ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා."

145
00:12:34,147 --> 00:12:35,855
"ජස්සි, මගේ පුතා!"

146
00:12:36,730 --> 00:12:39,355
"මගේ මරණයෙන් ඔයා පලිය ගන්න ඕන පුතේ.
- නෑ!"

147
00:12:39,438 --> 00:12:41,688
‘අනේ ජස්සි තියාගන්න
මේ කරදර වලින් ඈත් වෙන්න!"

148
00:12:41,772 --> 00:12:43,397
‘දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා!’

149
00:12:43,772 --> 00:12:45,813
‘මගේ මරණයෙන් පළිගන්න..
- නෑ ජසී.'

150
00:12:45,897 --> 00:12:48,188
‘ජස්සිව මේ පිස්සුවට අදින්න එපා.
කරුණාකර එපා.'

151
00:12:48,272 --> 00:12:49,730
‘ජසී ඔයාගෙන් පළිගන්න වෙනවා..’

152
00:13:13,147 --> 00:13:14,480
'මෙන්න.'

153
00:13:16,522 --> 00:13:18,605
"එයාට වෙඩි තියන්න."

154
00:13:19,272 --> 00:13:21,563
‘අයියේ රන්ධවගේ ගෙදර හිස්.’

155
00:13:21,897 --> 00:13:22,938
"ඔහුගේ මෘත දේහය එහි වැටී ඇත."

156
00:13:23,22 --> 00:13:24,938
‘ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ පුතා සමඟ පලා ගියා.

157
00:13:26,230 --> 00:13:28,522
‘බිලූ, දැන් මොකද?’

158
00:13:28,605 --> 00:13:29,855
"අමුත්තන් මෙහේ."

159
00:13:29,938 --> 00:13:32,63
"අපි අවසන් තරගය පවත්වමුද
පළමුව චාරිත්‍ර හෝ විවාහය.’

160
00:13:34,230 --> 00:13:37,438
'එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම විවාහයක් වේවා.

161
00:13:38,355 --> 00:13:39,730
"ටිටු, ටෝනි."

162
00:13:40,272 --> 00:13:42,22
"ඔබේ පියාට දිවුරන්න."

163
00:13:42,355 --> 00:13:45,938
"ඔයාගේ මරණයට පලිය නොගන්නා තුරු..

164
00:13:46,605 --> 00:13:50,897
..ඔබ අයිස්ක්‍රීම් කන්නේ නැහැ, සහ
ඔබ සිසිල් බීම බොන්නේ නැත."

165
00:13:55,688 --> 00:13:59,188
‘සහ තෙක් | එපා
මාමාගේ මරණයෙන් පළිගන්න..'

166
00:14:00,22 --> 00:14:01,647
",.. කසාද බඳින්නෙ නෑ."

167
00:14:01,938 --> 00:14:03,272
"අනේ දෙවියනේ!'

168
00:14:04,605 --> 00:14:07,522
සහ එතැන් සිට ඔබේ
අම්මා ඔයා එක්ක දුවනවා.

169
00:14:07,813 --> 00:14:09,897
ඒ නිසා සඳුන්ට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙන්න.

170
00:14:10,855 --> 00:14:13,438
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහු සතුරුකම ගැන.

171
00:14:13,647 --> 00:14:14,813
ඇයි දන්නවද?

172
00:14:15,147 --> 00:14:17,563
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙම වෛරය අවසන් කිරීමටය.

173
00:14:18,105 --> 00:14:22,313
පුතා. ඔබේ මවගේ
මට සහෝදරියක් වගේ.

174
00:14:22,980 --> 00:14:24,897
| ඉන්දියාවට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

175
00:14:25,22 --> 00:14:26,272
ඔවුන් ඔබව මරයි.

176
00:14:26,355 --> 00:14:28,855
අපි පාන් ගෙඩියකින් බේරෙමු..

177
00:14:28,938 --> 00:14:30,438
..නමුත් | ඉන්දියාවට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

178
00:14:30,522 --> 00:14:34,147
මාමා, ඔහුගේ පියාගේ
ඔහු වෙනුවෙන් ලක්ෂ 50ක් ඉතිරි කළා.

179
00:14:34,230 --> 00:14:37,105
එවැනි පුතුන් ඉතා වාසනාවන්තයි.

180
00:14:37,688 --> 00:14:40,772
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

181
00:14:42,980 --> 00:14:44,272
මම ඔයා එක්ක ඉන්දියාවට එන්නම්.

182
00:14:44,688 --> 00:14:46,105
පතන්-සර්දාර් එකට.

183
00:14:46,313 --> 00:14:48,188
කිසිවෙකු අපට හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

184
00:14:48,563 --> 00:14:51,105
නෑ, නෑ, ඔයාට තියෙනවා
දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

185
00:14:51,563 --> 00:14:54,522
ඒ වගේම අවුරුදු 25ක් වෙනවා,
ඔවුන්ට ඒ සියල්ල අමතක වෙන්න ඇති.

186
00:14:54,813 --> 00:14:56,647
මම ගිහින් දේපල විකුණලා ආපහු එන්නම්.

187
00:14:56,730 --> 00:14:59,397
ඔයා හිතන්නෙ සඳු
මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

188
00:15:45,63 --> 00:15:46,355
පූජකයා.

189
00:15:47,438 --> 00:15:51,147
ඔබ අවසන් කටයුතු කළා..

190
00:15:51,980 --> 00:15:54,938
..පූජකයාගේ
මගේ බිරිඳ විවාහ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

191
00:15:55,522 --> 00:15:57,397
ඔයා ගොඩක් වැදගත්.

192
00:15:58,105 --> 00:16:03,355
මැරුණොත් කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම ගමේ ගැලවීම.

193
00:16:04,22 --> 00:16:05,272
මට සමාවෙන්න.

194
00:16:05,730 --> 00:16:06,938
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

195
00:16:07,605 --> 00:16:09,355
දහාල් සිං මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

196
00:16:10,647 --> 00:16:12,63
මෙහේ එන්න.

197
00:16:13,438 --> 00:16:14,730
රස්කල්.

198
00:16:15,147 --> 00:16:17,147
ඔයා හැමදාම එහෙමයි
මෙම විවාහය සඳහා ආශාවෙන්.

199
00:16:17,605 --> 00:16:19,105
මම ඔයාගේ නංගිව අරන් යන්නම්.

200
00:16:19,438 --> 00:16:21,688
දෙවියන් විසින්, එය කරන්න Billoo.

201
00:16:21,772 --> 00:16:23,188
ඔබ මට යහපතක් කරනු ඇත.

202
00:16:23,480 --> 00:16:25,980
පසුගිය වසර 25 පුරාවටම ඇය..

203
00:16:26,63 --> 00:16:27,855
.. බාගෙට බැදපු පාන් ගෙඩියක් වගේ.

204
00:16:27,938 --> 00:16:29,480
ඔබ විවාහ වට සම්පූර්ණ නොකරයි.

205
00:16:29,688 --> 00:16:31,938
ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගන්න හෝ
ඇයට විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.

206
00:16:32,147 --> 00:16:33,438
තවද ඔබ ඔබව මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

207
00:16:33,522 --> 00:16:35,647
ඔබ දන්නේ නැද්ද!

208
00:16:36,188 --> 00:16:38,105
Billoo දිවුරුම් දී ඇත.

209
00:16:38,188 --> 00:16:39,897
එතෙක් ඔහු බඳින්නේ නැත..

210
00:16:39,980 --> 00:16:42,355
.. ඔහු අන්තිමයා මරන්නේ නැත
රන්ධව පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

211
00:16:42,438 --> 00:16:45,272
බලන්න මේ ළමයි දිහා!

212
00:16:45,772 --> 00:16:46,938
ටිටෝ.

213
00:16:47,772 --> 00:16:51,22
ඔහු රස බැලුවේ නැත
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම අයිස්ක්‍රීම්.

214
00:16:51,397 --> 00:16:52,522
ටෝනි.
- ඔව්.

215
00:16:52,605 --> 00:16:53,563
මෙහේ එන්න.

216
00:16:54,272 --> 00:16:56,938
ඔහු ස්පර්ශ කර නැත
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම සිසිල් බීම.

217
00:16:57,105 --> 00:16:58,563
ඔහු පිරිසිදු රම් පානය කරයි.

218
00:16:58,938 --> 00:17:00,563
ඔහුගේ අක්මාව හානි වී ඇත.

219
00:17:01,313 --> 00:17:03,188
ඉන්න බැරිද?

220
00:17:03,272 --> 00:17:04,855
නැහැ, ඔහුට බැහැ.

221
00:17:07,272 --> 00:17:09,105
මම විවාහ වෙන්නම්.

222
00:17:09,188 --> 00:17:10,980
ජෝකර්ලා නැතිවෙන්න.

223
00:17:11,63 --> 00:17:12,438
පූජකතුමනි, චාරිත්‍රානුකූලව කටයුතු කරන්න.

224
00:17:12,522 --> 00:17:13,897
ඉදිරියට එන්න.

225
00:17:14,938 --> 00:17:16,188
පම්මි.

226
00:17:18,313 --> 00:17:22,22
පම්මි. ඔයා මාව බඳින්නද හිටියේ?

227
00:17:22,230 --> 00:17:23,313
ඇත්ත වශයෙන්.

228
00:17:23,397 --> 00:17:26,355
| දන්නවා, ඔබට නොතිබෙනු ඇත
එන්න නම් | ඔයාට කතා කරලා තිබුණා.

229
00:17:27,313 --> 00:17:29,355
ඉතින් මේ චාරිකාව.

230
00:17:30,355 --> 00:17:33,355
ඔයාට පම්මිව මගහැරෙන්නේ නැහැ.

231
00:17:34,230 --> 00:17:37,355
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගැනීම නවත්වන්න එපා.

232
00:17:37,897 --> 00:17:39,563
ආදරය පසුව පැමිණිය හැකිය.

233
00:17:40,313 --> 00:17:41,938
ඔබ කිසි විටෙකත් අමතන්නේ නැත.

234
00:17:42,355 --> 00:17:46,355
මගේ රත්තරනේ අඩුම තරමේ මිස් කෝල් එකක්වත් දෙන්න.

235
00:17:49,355 --> 00:17:50,688
බලන්න, බිලූ.

236
00:17:51,63 --> 00:17:52,730
ඔබේ සහෝදරයන් විවාහකයි.

237
00:17:53,522 --> 00:17:54,938
එයාලට ළමයි ඉන්නවා.

238
00:17:55,313 --> 00:17:56,563
අපට දරුවන් ලැබෙන්නේ කවදාද?

239
00:17:56,980 --> 00:18:01,188
බිල්ලූ. මා වෙනුවෙන්,
මේ දිවුරුම අත්හරින්න.

240
00:18:01,272 --> 00:18:07,438
පර්මින්දර්.
කණ්නාඩි සහ දිවුරුම්, වරක් ගත් විට..

241
00:18:08,355 --> 00:18:11,813
..කවදාවත් අත්හරින්න බෑ.

242
00:18:12,188 --> 00:18:15,605
අපි ඒ රන්ධවගේ පුතාව මරමු.

243
00:18:16,105 --> 00:18:18,647
සන්සුන් වෙන්න පුතේ. සන්සුන් වෙන්න.

244
00:18:19,272 --> 00:18:21,105
අපි ඔවුන්ව මරා දමමු.

245
00:18:21,480 --> 00:18:23,355
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ..

246
00:18:23,438 --> 00:18:25,313
..දැන් අපි ඔහුව හඳුනාගන්නේ කෙසේද?

247
00:18:25,688 --> 00:18:28,438
එයා අවුරුදු 25කින් ලොකු වෙන්න ඇති.

248
00:18:28,855 --> 00:18:32,63
අපි ළඟ ෆොටෝ එකක්වත් නෑ.

249
00:18:32,147 --> 00:18:35,105
නැත්නම් අපි ඔහුව හඳුනාගන්න තිබුණා.

250
00:18:35,313 --> 00:18:39,605
ඔබ කොහොමද හඳුනාගන්නේ
ඔහු ඒ කුඩා ඡායාරූපය සමඟ?

251
00:18:39,813 --> 00:18:41,980
ඒක ලේසියි මාමේ.

252
00:18:42,188 --> 00:18:44,272
අපි එය විශාල කරන්නෙමු.

253
00:18:48,22 --> 00:18:50,522
ආයුබෝවන්. ඔව්.

254
00:18:51,730 --> 00:18:53,522
හරි, හොඳයි,

255
00:18:53,605 --> 00:18:55,730
හොඳයි, කමක් නැහැ.

256
00:18:56,897 --> 00:19:00,230
අයියේ මිට්ටල් මහත්තයා දිල්ලි වලින්
කර්මාන්ත ශාලාව ගැන සාකච්ඡා කරන්න එනවා.

257
00:19:00,438 --> 00:19:01,772
එයාලට එන්න දෙන්න.

258
00:19:02,313 --> 00:19:04,938
ඔවුන්ට පන්ජාබි ආගන්තුක සත්කාරය පෙන්වන්න.

259
00:19:05,22 --> 00:19:06,230
හරි අයියේ.

260
00:19:06,313 --> 00:19:08,772
අපේ ආගන්තුක සත්කාරය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

261
00:19:24,63 --> 00:19:25,522
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:19:26,105 --> 00:19:29,647
| ඔබට සුවපහසු ගමනක් ඇතැයි සිතමි.
- ඇත්තෙන්ම, අපි කළා.

263
00:19:29,980 --> 00:19:31,813
මාමේ, මගේ තාත්තා පිළිවෙළකට බොනවා.

264
00:19:31,897 --> 00:19:36,563
ඔබත් පිරිසිදුව බොනවද?
- මකබෑවිලා පලයන්.

265
00:19:36,772 --> 00:19:38,188
ඔහු නිකම්ම දරුවෙක්.

266
00:19:38,272 --> 00:19:39,563
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

267
00:19:40,272 --> 00:19:42,188
විනාඩියක් විතරයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:19:42,605 --> 00:19:44,230
කවුද මේක කළේ?

269
00:19:44,313 --> 00:19:46,147
සන්සුන් වෙන්න පුතේ.

270
00:19:46,230 --> 00:19:47,480
කවුද මේක කළේ?

271
00:19:47,563 --> 00:19:49,188
මම ඒක කළේ නැහැ.

272
00:19:49,272 --> 00:19:51,772
සහෝදරයා, ඒක රාජ්ප්‍රීත් කරන්නේ.

273
00:19:52,105 --> 00:19:53,730
ඇයට ලිහිල් චලනයක් ඇත..

274
00:19:53,938 --> 00:19:55,688
..ඉතින් ඒකි වටේටම ජරාව ගහනවා.

275
00:19:55,772 --> 00:19:56,897
රාජ්ප්රීත්.

276
00:19:56,980 --> 00:19:59,272
අපේ මී හරක්.

277
00:20:00,397 --> 00:20:02,22
ඇය දිනකට කිරි ලීටර් 10 ක් දෙනවාද?

278
00:20:02,313 --> 00:20:05,855
ඇය හරිම ආදරණීයයි, ඉතින්
අපි ඇයව මිනිසුන් ලෙස නම් කළා.

279
00:20:06,272 --> 00:20:08,313
භයියා සිං.
- මෙතන.

280
00:20:08,397 --> 00:20:10,897
ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න.
- හරි හරී.

281
00:20:10,980 --> 00:20:12,147
ඒක ගන්නද?
- ඔව්.

282
00:20:12,230 --> 00:20:13,647
ඉදිරියට එන්න.
- සියල්ල හොඳයි.

283
00:20:13,855 --> 00:20:14,938
ඉදිරියට එන්න.

284
00:20:16,730 --> 00:20:19,313
ඒ හැමදේටම හේතුව අපේ පවුල් වටිනාකම්.

285
00:20:19,772 --> 00:20:22,563
අපි සතුන්ට සලකන්නේ පවුලට වගේ.

286
00:20:22,938 --> 00:20:25,438
ඇත්තටම, ගොඩක් නැහැ
දෙක අතර වෙනස.

287
00:20:25,522 --> 00:20:28,730
ඔව්, නැහැ
ඇඳුම් හැර වෙනස.

288
00:20:30,688 --> 00:20:34,813
ඔබ මිනිසුන් ද බැඳ තබයි.

289
00:20:38,563 --> 00:20:40,188
එයා අපේ ගෙදර නෝනා.

290
00:20:40,938 --> 00:20:42,647
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත.

291
00:20:43,188 --> 00:20:44,772
ඇයට අමතක වෙනවා..

292
00:20:45,188 --> 00:20:48,730
ඉතින් අපි..
- බිලූ. ඔහු කව්ද?

293
00:20:49,438 --> 00:20:52,605
අම්මා. ඔහු අපේ අමුත්තා.

294
00:20:52,897 --> 00:20:54,147
මම දකියි.

295
00:20:54,230 --> 00:20:56,313
ඔහුට හොඳින් සලකන්න.

296
00:20:57,188 --> 00:20:59,105
අමුත්තා දෙවියන් හා සමානයි.

297
00:21:00,272 --> 00:21:02,397
අපි කමුද
- ඔව්, අපි යමු.

298
00:21:06,647 --> 00:21:10,647
මම අවුරුදු 15ක් තැරැව්කාරයෙක්.

299
00:21:11,22 --> 00:21:14,105
දිල්ලි සිට ෆෙරෝස්පූර් සහ ෆාග්වාඩා දක්වා.
- නැහැ.

300
00:21:14,188 --> 00:21:16,605
හැම ඇමැතිවරයෙක්ම මාව දන්නවා.

301
00:21:16,688 --> 00:21:19,313
සියලුම දැවැන්ත කර්මාන්තශාලා
මේ ප්‍රදේශයේ ඔබ දකින දේ..

302
00:21:19,397 --> 00:21:21,63
.. මගේ ගනුදෙනුකරුවන් විය.

303
00:21:22,480 --> 00:21:23,730
ඉතින් | යෝජනා කරන්න, අවසර දෙන්න..

304
00:21:23,813 --> 00:21:25,313
.. සහ ඔබේ කොමිසම නම් කරන්න.

305
00:21:25,855 --> 00:21:28,313
මේ ප්‍රදේශයේ අය ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.

306
00:21:28,855 --> 00:21:32,813
ඉතින් | ඔබට 15% පිරිනමයි.

307
00:21:33,438 --> 00:21:37,522
නොඑසේ නම් | සාමාන්යයෙන් පිරිනැමේ
අනෙක් මැරයින්ට 10 ක් පමණි.

308
00:21:37,605 --> 00:21:39,63
හේයි.

309
00:21:39,147 --> 00:21:40,813
මට බටර් ටිකක් වත් කරන්න.

310
00:21:47,938 --> 00:21:50,63
ඔවුන් තමයි
මේ පවුලේ ලේලිලා.

311
00:21:50,438 --> 00:21:53,438
ඇය ටෝනිගේ බිරිඳ වන ස්වීටි ය.

312
00:21:54,855 --> 00:21:57,772
ඒ වගේම ඇය පොලි. ටිටෝගේ බිරිඳ.

313
00:22:00,63 --> 00:22:02,897
| එයාලා සේවිකාව කියලා හිතුවා.

314
00:22:10,730 --> 00:22:13,605
හමුවෙමු නැන්දා. ආයුබෝවන්.

315
00:22:13,938 --> 00:22:16,105
ආයුබෝවන් පුතේ. ආයෙත් එන්න.

316
00:22:19,563 --> 00:22:22,188
ඛෝටා සිං, කොහෙද කරන්න
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

317
00:22:22,563 --> 00:22:24,355
මී හරක් නාවන්නේ කවුද?

318
00:22:24,438 --> 00:22:26,480
මම ඛෝටා සිං නෙවෙයි, යන්න දෙන්න.

319
00:22:26,563 --> 00:22:28,147
අම්මට ආයෙත් ලෙඩ හැදෙනවා.

320
00:22:28,230 --> 00:22:30,22
කවදා හරි අමුතු සද්දයක් ඇහෙනවා..

321
00:22:30,105 --> 00:22:32,522
.. මොන්ටු ස්කූටරයක් අනුකරණය කරනවා වගේ,
ඇයට යෝග්‍යතාවය ලැබේ.

322
00:22:32,605 --> 00:22:34,855
අපි මී හරක් නාවන්නම්,
ඔහුට යන්න දෙන්න.

323
00:22:34,938 --> 00:22:36,355
ඔබට පිටව යා නොහැක
උන්ට නාන්නෙ නැතුව.

324
00:22:36,438 --> 00:22:37,813
lam Khota Singh නෙවෙයි.

325
00:22:37,897 --> 00:22:40,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඛෝටා සිං පිරිසිදු කරන්නා විය.

326
00:22:41,313 --> 00:22:43,63
ඇය ඔබව වරදවා වටහාගෙන ඇත
ඔහු වෙනුවෙන්. ඛෝටා සිං.

327
00:22:43,147 --> 00:22:45,397
ඇය ඔබව පිරිසිදු කිරීමට පෙර..

328
00:22:45,480 --> 00:22:46,772
..හොඳයි යන්න.

329
00:22:46,855 --> 00:22:49,313
ඉදිරියට එන්න. ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

330
00:22:49,772 --> 00:22:52,397
මකබෑවිලා පලයන්.
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික ය.

331
00:22:52,480 --> 00:22:53,897
ඇයව රෝහලකට ගෙන යන්න.

332
00:22:54,230 --> 00:22:55,730
ඇය යමෙකු සපා කෑවොත්?

333
00:23:07,188 --> 00:23:09,313
යන්න දෙන්න. ඔහු මාව උඩු යටිකුරු කළා.

334
00:23:09,397 --> 00:23:11,480
මුළු පවුලටම පිස්සු.

335
00:23:11,813 --> 00:23:13,855
ඒ පරණ හග් ඇතුලේ සහ ඔහු.

336
00:23:13,938 --> 00:23:15,22
යන්න දෙන්න.

337
00:23:15,105 --> 00:23:16,688
මිට්ටල්.

338
00:23:16,938 --> 00:23:21,647
අපි අපේ අයට ගොඩක් ගරු කරනවා
පොරොන්දු සහ අපගේ අමුත්තන්.

339
00:23:21,730 --> 00:23:23,313
හේ මිට්ටල්...

340
00:23:23,397 --> 00:23:25,188
මේ ගෙදර අපේ අම්මා වගේ.
- මාව බේරගන්න.

341
00:23:25,272 --> 00:23:28,438
අපි ඇතුලේ ලේ හලන්නේ නැහැ.

342
00:23:39,730 --> 00:23:42,855
නැත්නම් අපි එයාව මරනවා..

343
00:23:42,938 --> 00:23:46,563
..ඔහු සමච්චල් කළ මොහොත
සන්දු පවුලේ විනීතකම.

344
00:23:47,438 --> 00:23:48,938
ටිටෝ.
- ඔව්.

345
00:23:49,22 --> 00:23:50,188
ඔහුව රැගෙන යන්න.

346
00:23:50,272 --> 00:23:52,355
හේතුවක් නැතිව අඬනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

347
00:23:52,438 --> 00:23:54,605
සමිඳාණන් වහන්සේට ආයුබෝවන්.

348
00:23:55,438 --> 00:23:58,147
ඒ 49, Billoo.

349
00:23:58,438 --> 00:24:01,522
ඉක්මනින්ම මම සම්පූර්ණ කරන්නම්
අඩ සියවස, මාමේ.

350
00:24:01,980 --> 00:24:05,522
වරක් | රන්ධවගේ පුතාව අල්ලගන්න.

351
00:24:05,605 --> 00:24:07,230
"සර්දාර්ගේ පුතා."

352
00:24:17,855 --> 00:24:20,188
දහසය.

353
00:24:22,63 --> 00:24:23,980
නැගිටින්න මචන්.

354
00:24:24,63 --> 00:24:25,438
අංක දහසය මගේ.

355
00:24:26,230 --> 00:24:27,938
ටිකට් එක කොහෙද? මට පෙනවන්න.

356
00:24:28,438 --> 00:24:29,938
ඔබ ටිකට් පරීක්ෂකද?

357
00:24:30,22 --> 00:24:32,397
මගේ ටිකට් එක ඉල්ලනවා.
දක්ෂ වැඩියි රඟපානවා.

358
00:24:32,480 --> 00:24:33,772
නැගිටින්න.
- ගිහින් වෙන තැනක වාඩි වෙන්න.

359
00:24:33,855 --> 00:24:35,230
මම දකියි.

360
00:24:37,647 --> 00:24:39,22
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:24:39,105 --> 00:24:41,105
ඔයාට ලස්සන වෙන්න බැරිද?

362
00:24:41,188 --> 00:24:44,22
| ඔබේ උකුලේ වාඩි වී,
ඔබ මා කෙතරම් යහපත් වීමට කැමතිද?

363
00:24:44,230 --> 00:24:45,813
යන්න.

364
00:24:47,772 --> 00:24:49,647
මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මා
ආහාර සඳහා අඟුරු තිබුණා.

365
00:24:49,730 --> 00:24:52,397
එය කෙසේ විය හැකිද?
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

366
00:24:52,480 --> 00:24:54,355
ඒ කව්ද?

367
00:24:55,313 --> 00:24:57,105
වෙනතකට හැරෙන්න.

368
00:24:57,522 --> 00:24:58,772
වෙනතකට හැරෙන්න.

369
00:24:58,855 --> 00:25:00,980
ඔව්, ඒ S3 ය. - බලන්න,
ඔවුන් තවමත් ප්‍රස්ථාරය දමා නැත.

370
00:25:01,63 --> 00:25:02,813
තව ටිකක්.

371
00:25:03,647 --> 00:25:05,813
තව ටිකක්.

372
00:25:06,188 --> 00:25:08,980
අපොයි නෑ. චලනය කරන්න.

373
00:25:10,647 --> 00:25:12,813
ඔව්. තව ටිකක්.

374
00:25:13,188 --> 00:25:14,897
එහෙම නෙවෙයි.

375
00:25:15,230 --> 00:25:16,813
තව ටිකක් හැරෙන්න.

376
00:25:34,688 --> 00:25:37,230
මොනතරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?

377
00:25:37,313 --> 00:25:38,980
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

378
00:25:39,63 --> 00:25:40,563
මේ ඔබේ දුම්රියයි.

379
00:25:41,22 --> 00:25:43,980
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. මේ ඔබේ බෝගියයි.

380
00:25:44,688 --> 00:25:46,438
ඉදිරිපස අසුන හිස් ය.

381
00:25:46,522 --> 00:25:48,63
ඉදිරියට එන්න.

382
00:25:48,397 --> 00:25:50,22
ඉදිරියට එන්න.

383
00:25:50,230 --> 00:25:52,855
කෝච්චිය යනවා.
- නවත්වන්න, හේ නවතින්න!

384
00:25:53,105 --> 00:25:55,63
ඔබ ඇයව දාලා යනවා.
- නවත්වන්න.

385
00:25:55,147 --> 00:25:57,230
නවත්වන්න.

386
00:25:57,605 --> 00:25:59,313
ඉදිරියට එන්න.

387
00:25:59,397 --> 00:26:00,230
ඉදිරියට එන්න.

388
00:26:00,313 --> 00:26:03,105
මගේ වැරැද්ද | ගුවන් යානයක් ගත යුතුව තිබුණි.

389
00:26:03,272 --> 00:26:03,938
නවත්වන්න.

390
00:26:04,22 --> 00:26:06,605
මට ඔබේ අත දෙන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.

391
00:26:06,688 --> 00:26:09,772
නවත්වන්න.
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

392
00:26:10,105 --> 00:26:12,272
මුලින්ම මගේ බෑග් එක අල්ලගන්න.

393
00:26:16,563 --> 00:26:18,688
මට ඔබේ අත දෙන්න.
- එය තබා ගන්න.

394
00:26:18,772 --> 00:26:20,855
මට ඔබේ අත දෙන්න.

395
00:26:21,480 --> 00:26:23,813
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

396
00:26:24,105 --> 00:26:25,522
අදින්න.

397
00:26:28,22 --> 00:26:30,647
මට මගේ දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

398
00:26:30,980 --> 00:26:32,897
ඉන්න, එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

399
00:26:32,980 --> 00:26:34,855
මට ඔබේ අත දෙන්න.

400
00:26:59,480 --> 00:27:01,105
මාව ඇතුලට අදින්න.

401
00:27:10,563 --> 00:27:12,22
මට අත දෙන්න!

402
00:27:12,105 --> 00:27:13,563
මට අත දෙන්න!

403
00:27:13,855 --> 00:27:14,980
මට අත දෙන්න!

404
00:27:15,63 --> 00:27:16,480
මට අත දෙන්න!

405
00:27:17,605 --> 00:27:19,980
මට අත දෙන්න!

406
00:27:22,855 --> 00:27:24,397
මට අත දෙන්න!

407
00:27:26,855 --> 00:27:28,813
ඉදිරියට එන්න.
- මට අත දෙන්න!

408
00:27:29,313 --> 00:27:30,980
මට අත දෙන්න!

409
00:27:32,480 --> 00:27:33,688
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

410
00:27:34,438 --> 00:27:35,980
ඇයි ඔයා..

411
00:27:42,813 --> 00:27:44,563
ඉතින්, සර්දාර්, ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

412
00:27:44,813 --> 00:27:46,313
වීරයෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා නේද?

413
00:27:46,605 --> 00:27:48,272
| ඇයට උදව් කළා විතරයි.

414
00:27:48,355 --> 00:27:49,438
බොරුකාරයා.

415
00:27:49,522 --> 00:27:51,188
දම්වැල අදින්න බැරිද?

416
00:27:51,272 --> 00:27:52,855
"මට අත දෙන්න."

417
00:27:54,272 --> 00:27:56,480
ඔයාලා හැමදාම එහෙමයි
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අවස්ථාවක් සොයමින්.

418
00:27:57,397 --> 00:27:58,647
මම මොකද කළේ..

419
00:27:58,813 --> 00:28:00,730
ඔබ යන්නේ නිකම්ද
ඔතන ඉන්නද ඇතුලට එන්නද?

420
00:28:00,897 --> 00:28:02,980
ඉදිරියට එන්න. ඔබ දුම්රිය ප්‍රමාද කර ඇත.

421
00:28:11,980 --> 00:28:16,563
ඔබ එසේ නොවේ නම්, හැක | වාඩි වෙන්නද?

422
00:28:17,397 --> 00:28:18,938
එය උත්සාහ කරන්න.

423
00:28:30,980 --> 00:28:32,105
ඔබට නිවසක් තිබේද?
- ඔව්, එල්..

424
00:28:32,188 --> 00:28:34,647
ඔව් මට ගෙයක් තියෙනවා..

425
00:28:34,730 --> 00:28:36,605
ඔබට මවක් සිටිනවාද?
- ඔව්, මම කරනවා.

426
00:28:36,688 --> 00:28:39,188
ඔයාටත් නංගි කෙනෙක් ඉන්න ඇති.
- ඔව්, දෙකක්.

427
00:28:39,438 --> 00:28:41,938
ඉන්පසු ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න
සහ මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.

428
00:28:42,855 --> 00:28:45,230
1 am ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ නැත, ඔබයි.

429
00:28:45,772 --> 00:28:47,480
නිහඬයි!

430
00:28:48,22 --> 00:28:50,480
මම ඒක නිරීක්ෂණය කරලා තියෙනවා
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා.

431
00:28:50,938 --> 00:28:52,63
දැක්කේ නැද්ද මහත්තයෝ.

432
00:28:52,147 --> 00:28:53,563
එයාට කියන්න.

433
00:28:53,730 --> 00:28:55,272
ඔව්, | කළා. | කළා.

434
00:28:55,355 --> 00:28:58,980
බලන්න, උඩ ඉන්න කෙනා ඔක්කොම දකිනවා.

435
00:28:59,522 --> 00:29:01,897
අඩුම තරමේ උඩ එකාටවත් බය වෙන්න.

436
00:29:01,980 --> 00:29:03,105
එන්න, හැරෙන්න.

437
00:29:03,355 --> 00:29:05,63
මා කළ යුත්තේ ඇයි? ඔබ එය කරන්න.

438
00:29:05,355 --> 00:29:06,772
හේයි..

439
00:29:08,397 --> 00:29:09,772
මේක හොදයිද?

440
00:29:16,22 --> 00:29:18,480
සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

441
00:29:24,855 --> 00:29:26,897
සමාවෙන්න සර්දාජි.

442
00:29:27,605 --> 00:29:28,813
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:29:28,897 --> 00:29:30,63
ශල් | එයාව එලියට දාන්න..
- නැහැ.

444
00:29:30,147 --> 00:29:31,605
ස්තුතියි.

445
00:29:31,980 --> 00:29:33,355
| ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.

446
00:29:33,522 --> 00:29:34,980
හැක | ළඟට එන්න?

447
00:29:36,855 --> 00:29:38,63
හරි හරී.

448
00:29:38,438 --> 00:29:40,63
හැක | වාඩි වෙන්නද?
- ඔව්.

449
00:29:40,272 --> 00:29:41,813
දැන් ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්.

450
00:29:43,63 --> 00:29:44,147
මගේ නම සුක්මිත්.

451
00:29:44,230 --> 00:29:45,813
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ Sukh කියලා.

452
00:29:45,897 --> 00:29:47,147
සහ | මම Jassi.

453
00:29:47,230 --> 00:29:49,897
මගේ යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ රස්තියාදුකාරයා, පාදඩයා,
බල්ලා ආදිය.

454
00:29:49,980 --> 00:29:51,938
බොරුකාරයා.
- ඇත්තටම.

455
00:29:52,230 --> 00:29:54,522
සහ | ඔබ ගැන අවස්ථාවක් ගත්තේ නැත.

456
00:29:54,730 --> 00:29:56,772
| ඔයාට උදව් කරන්න ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ..

457
00:29:56,855 --> 00:29:58,522
..| සියල්ල අමතක විය
දම්වැල අදින්න.

458
00:29:58,897 --> 00:30:00,813
මාර්ගය වන විට, | මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

459
00:30:00,897 --> 00:30:03,105
ඔබට මෙහි ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඇසිය හැක,
ඔවුන් සියල්ලෝම එය කියනු ඇත.

460
00:30:03,188 --> 00:30:05,105
මොකද මාව කවුරුත් දන්නෙ නැති නිසා.

461
00:30:09,605 --> 00:30:10,813
ඉතින්, ඔබ NRI කෙනෙක්.

462
00:30:10,897 --> 00:30:12,272
ඔබ ලන්ඩනයේ කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:30:12,813 --> 00:30:14,438
මට මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

464
00:30:14,522 --> 00:30:17,63
පන්ජාබි එක.
- මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

465
00:30:17,230 --> 00:30:19,22
වැඩ හොයනවා.

466
00:30:20,897 --> 00:30:22,272
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

467
00:30:22,438 --> 00:30:24,147
මට ෆාග්වාඩා ළඟ පාරම්පරික ඉඩමක් තියෙනවා.

468
00:30:24,230 --> 00:30:25,605
lam ඒක විකුණන්න යනවා.

469
00:30:27,688 --> 00:30:29,105
එතකොට ඔයා?

470
00:30:29,813 --> 00:30:31,480
| Phagwada ආසන්නයේ ජීවත් වේ.

471
00:30:31,772 --> 00:30:32,647
| දිල්ලියේ ඉගෙන ගන්නවා.

472
00:30:32,730 --> 00:30:34,563
දැන් මගේ පාඩම් වැඩ ඉවරයි,
මම ආපහු ගෙදර යනවා.

473
00:30:35,188 --> 00:30:37,22
පොල් වතුර.

474
00:30:37,105 --> 00:30:39,397
තේ.

475
00:30:39,855 --> 00:30:41,855
පොල් වතුර, මෙන්න? එහෙම කොහොම ද?

476
00:30:42,813 --> 00:30:44,605
හේයි මෙහෙ එන්න.

477
00:30:44,688 --> 00:30:46,355
අපි පටන් ගත්තේ කවදා ඉඳන්ද
පන්ජාබ් වල පොල් වතුර තියෙනවද?

478
00:30:46,438 --> 00:30:48,522
මල්ලි අපි මුම්බායි වලින් ගේනවා.

479
00:30:48,855 --> 00:30:49,855
ඔබේ බිරිඳට එකක් මිලදී ගන්න.

480
00:30:49,938 --> 00:30:52,438
1 am ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ, කම්මුල් පහරක් අවශ්‍යද?

481
00:30:52,522 --> 00:30:54,22
තරහ ගන්න එපා.

482
00:30:54,105 --> 00:30:55,563
ඔබේ සහෝදරියට එකක් මිලදී ගන්න.

483
00:30:55,647 --> 00:30:56,772
රුපියල් 15යි.

484
00:30:56,855 --> 00:30:58,188
| එය අවශ්ය නැහැ, නැති වෙන්න.

485
00:30:58,272 --> 00:31:02,22
රුපියල් 15යි.
- ඔහු එය ඉතා අලංකාර ලෙස ඉදිරිපත් කරයි.

486
00:31:02,105 --> 00:31:03,647
මෙන්න, ගන්න.

487
00:31:04,63 --> 00:31:06,730
සහෝදරයා. සහෝදරයා.

488
00:31:06,938 --> 00:31:08,730
අයියේ, මම කියන දේ අහන්න.
- එය තබා ගන්න.

489
00:31:08,813 --> 00:31:09,688
නමුත් මට සවන් දෙන්න.
- | තියන්න කිව්වා.

490
00:31:09,772 --> 00:31:11,980
යන්න දෙන්න, ඔයාට රිදෙයි.
ඔබ බිම වැටෙනු ඇත.

491
00:31:12,188 --> 00:31:13,647
එය තබා ගන්න.

492
00:31:13,855 --> 00:31:15,397
ආයුබෝවන්.

493
00:31:15,772 --> 00:31:17,105
මට සවන් දෙන්න.

494
00:31:17,188 --> 00:31:18,22
සහෝදරයා.

495
00:31:18,105 --> 00:31:19,772
| ඔයා කොහොමද කියලා කිව්වේ..

496
00:31:19,855 --> 00:31:21,105
.. පොල් ගෙඩිය ගන්න
කවුළුව හරහා ඇතුළත.

497
00:31:21,188 --> 00:31:22,605
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.

498
00:31:22,813 --> 00:31:23,897
එයා මට මාරුවක් දෙනවා.

499
00:31:23,980 --> 00:31:25,647
මම කවදාවත්..

500
00:31:38,522 --> 00:31:39,647
මම ඒක ඇතුලට ගන්නම්, මම ඒක ගන්නම්.

501
00:31:39,730 --> 00:31:42,772
බොරුකාරයා, ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
පොල් ඇතුලට ගන්නද?

502
00:31:44,897 --> 00:31:46,480
මට ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න.

503
00:32:05,313 --> 00:32:06,688
පුදුම සහගතයි.

504
00:32:18,105 --> 00:32:21,272
බලන්න, නෑ | ඔබට කියන්න?

505
00:32:22,813 --> 00:32:25,480
මේක ඇත්තද?
- නෑ, ඒක පොල්.

506
00:32:25,688 --> 00:32:26,813
එය ඇතුල් වූයේ කෙසේද?

507
00:32:26,897 --> 00:32:28,772
ඒක තමයි වැඩේ.

508
00:32:28,855 --> 00:32:31,438
ඒක ඇතුලට ආවේ කොහොමද?

509
00:32:31,522 --> 00:32:33,63
එය බොන්න.

510
00:32:46,855 --> 00:32:51,105
ඔබ සබන් හෝ ක්රීම් භාවිතා කරනවාද?

511
00:32:52,688 --> 00:32:55,772
කුමක් ද?
- නෑ ඔයා හරිම සාධාරණයි.

512
00:32:55,980 --> 00:32:58,355
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා
බව | සාධාරණ ද විය.

513
00:32:58,522 --> 00:33:01,647
නමුත් පසුව කවුරුහරි විහිළු කළා
මම සහ | තිරිඟු බවට පත් විය.

514
00:33:01,730 --> 00:33:03,688
බොරුකාරයා.
- ඇත්තටම.

515
00:33:06,313 --> 00:33:08,522
මේ විදියට මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.

516
00:33:10,647 --> 00:33:13,272
එසේත් නැතිනම් මම අඳුරු වනු ඇත.

517
00:33:36,313 --> 00:33:38,563
"ඔබ මගේ රැජිනයි, මම ඔබේ රජයි."

518
00:33:38,647 --> 00:33:40,897
"මගේ අතට එන්න."

519
00:33:40,980 --> 00:33:45,772
"ඔව් කියන්න මම ඔයාව බඳිනවා."

520
00:33:45,855 --> 00:33:48,147
"අපි අද එකෙක් වෙමු."

521
00:33:48,230 --> 00:33:50,605
"එන්න මගේ හදවතේ වාසය කරන්න."

522
00:33:50,688 --> 00:33:53,313
"මාව බඳින්න."

523
00:33:53,397 --> 00:33:56,647
"ඔබ මගේ රැජිනයි, මම ඔබේ රජයි."

524
00:33:58,188 --> 00:34:01,438
"ඔබ මගේ රැජිනයි, මම ඔබේ රජයි."

525
00:34:02,688 --> 00:34:04,938
"අපි අද එකෙක් වෙමු."

526
00:34:05,22 --> 00:34:07,397
"එන්න මගේ හදවතේ වාසය කරන්න."

527
00:34:07,480 --> 00:34:10,63
"මාව බඳින්න."

528
00:34:10,147 --> 00:34:13,230
"ඔබ මගේ රැජිනයි, මම ඔබේ රජයි."

529
00:34:14,897 --> 00:34:17,313
"ඔබ මගේ රැජිනයි, මම ඔබේ රජයි."

530
00:34:19,147 --> 00:34:21,480
"ඔබ මගේ හදවත සසල කරනවා."

531
00:34:21,563 --> 00:34:23,813
"ඔබ මා තුළ ආශාවක් ඇති කරයි."

532
00:34:23,897 --> 00:34:26,897
"ගිගුරුම් නැති විදුලියක් වගේ."

533
00:34:26,980 --> 00:34:30,147
"මම ඔබේ රැජිනයි, ඔබ මගේ රජයි."

534
00:34:31,772 --> 00:34:34,605
"මම ඔබේ රැජිනයි, ඔබ මගේ රජයි."

535
00:34:36,272 --> 00:34:37,813
"ඉදිරියට එන්න."

536
00:34:55,772 --> 00:34:57,897
"මගේ පෙම්වතිය."

537
00:34:58,105 --> 00:35:00,188
" චාරිත්ර හෝ චාරිත්ර නොමැතිව."

538
00:35:00,605 --> 00:35:05,22
“මම ඔයාව වටේට එක්කන් යන්නම්
ලන්ඩන් සහ පටියාලා."

539
00:35:05,438 --> 00:35:07,438
"ඕහ් ලා ලා."

540
00:35:07,813 --> 00:35:10,147
"අගුල සහ යතුර නොමැතිව."

541
00:35:10,230 --> 00:35:14,355
"මා වෙත එන්න, | මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි."

542
00:35:14,438 --> 00:35:16,730
"ඔබ මගේ හදවත සසල කරනවා."

543
00:35:16,813 --> 00:35:19,147
"ඔබ මා තුළ ආශාවක් ඇති කරයි."

544
00:35:19,230 --> 00:35:22,63
"ගිගුරුම් නැති විදුලියක් වගේ."

545
00:35:22,147 --> 00:35:25,147
"මම ඔබේ රැජිනයි, ඔබ මගේ රජයි."

546
00:35:26,938 --> 00:35:29,397
"මම ඔබේ රැජිනයි, ඔබ මගේ රජයි."

547
00:35:31,522 --> 00:35:33,855
"අපි අද එකෙක් වෙමු."

548
00:35:33,938 --> 00:35:36,188
"එන්න මගේ හදවතේ වාසය කරන්න."

549
00:35:36,272 --> 00:35:38,855
"මාව බඳින්න."

550
00:35:38,938 --> 00:35:41,438
"ඔබ මගේ රැජිනයි, මම ඔබේ රජයි."

551
00:35:43,730 --> 00:35:46,980
"ඔබ මගේ රැජිනයි, මම ඔබේ රජයි."

552
00:36:03,855 --> 00:36:06,605
සර්දාජි මම යනවා
මගේ ස්ථානය පැමිණ ඇත.

553
00:36:06,688 --> 00:36:08,480
| සදහටම මෙහි රැඳී නොසිටින්න.

554
00:36:08,563 --> 00:36:09,813
මම ඒක ගන්නම්.

555
00:36:09,980 --> 00:36:11,355
මටත් මෙතනින් බහින්න වෙනවා.

556
00:36:12,230 --> 00:36:14,563
විනාඩියක් විතරයි. විනාඩියක් විතරයි.

557
00:36:14,647 --> 00:36:16,22
එන්න අපි යමු.

558
00:36:16,105 --> 00:36:17,230
ඉක්මන් කරන්න.

559
00:36:19,605 --> 00:36:21,105
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

560
00:36:25,855 --> 00:36:27,272
ඔහ්, මගේ බෑගය.

561
00:36:27,355 --> 00:36:28,772
මම ඒක ගන්නම්.
- ඔව්, ගිහින් ගන්න.

562
00:36:43,105 --> 00:36:44,355
සහෝදරයා.

563
00:36:46,647 --> 00:36:48,355
හිතවත්.

564
00:36:48,688 --> 00:36:51,355
ගම පෙනෙන්නට විය
ඔබ නොමැතිව ඉතා අඳුරුයි.

565
00:36:51,855 --> 00:36:53,188
කොහොමද අයියේ?

566
00:36:53,397 --> 00:36:55,605
ඔයාලා ඔක්කොම වැඩ කරලා ඉවරයි.

567
00:36:55,855 --> 00:36:58,230
සුඛ මෙතනත් බලන්න.

568
00:37:00,22 --> 00:37:02,22
කොහොමද සුඛ?
- සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

569
00:37:02,105 --> 00:37:03,313
| දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

570
00:37:03,522 --> 00:37:05,272
ඔබට දැන් මෙහි ඉගෙන ගත හැකිය.

571
00:37:05,522 --> 00:37:08,147
එහෙනම් අපි ඔයාව බොබී එක්ක විවාහ කර දෙනවා.
- සුක්.

572
00:37:09,855 --> 00:37:12,147
බලන්න. රස්තියාදුකාරයා ගැන සිතන්න,
මෙන්න ඔහු.

573
00:37:12,230 --> 00:37:13,397
ඕනෑම සැකයක්.

574
00:37:13,480 --> 00:37:15,938
රස්තියාදුකාරයා, ඔබ දැන් නියමිත වේලාවට පැමිණිය යුතුය.
සියල්ලට පසු, ඔබ දැන් වෛද්‍යවරයෙකි.

575
00:37:16,22 --> 00:37:18,480
මගේ කාර් එක පාරේ..

576
00:37:27,355 --> 00:37:28,730
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

577
00:37:28,980 --> 00:37:30,188
දුම්රියට සමු දෙන්න.

578
00:37:30,272 --> 00:37:32,230
මුරකරු කොළ කොඩිය පෙන්නුවා.

579
00:37:32,313 --> 00:37:34,688
ආදරණීය, අපි බලන්න යන්න ඕනේ
පන්සලත් එහෙම නේද?

580
00:37:35,188 --> 00:37:36,688
හැක | බොබී එක්ක එයාගේ කාර් එකේ එනවද?

581
00:37:36,813 --> 00:37:38,688
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
- හරි හරී.

582
00:37:38,772 --> 00:37:40,188
මම රිය පදවන්නම්.

583
00:37:42,355 --> 00:37:43,647
ඉදිරියට එන්න.

584
00:38:02,938 --> 00:38:05,22
බලන්න, තාත්තා කතා කරනවා.

585
00:38:05,272 --> 00:38:09,22
දැන් ඔහු අසයි "පුතා, කළා
ඔයා ස්ටේෂන් එකට එන්න"

586
00:38:10,355 --> 00:38:12,563
සුක් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

587
00:38:12,772 --> 00:38:15,938
ඔව් තාත්තේ, | නියමිත වේලාවට විය
දුම්රිය ස්ථානයෙන් Sukh ලබා ගන්න.

588
00:38:16,22 --> 00:38:17,397
ඒ වගේම සුඛත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

589
00:38:17,480 --> 00:38:18,897
අපි ගෙදර එනවා.

590
00:38:18,980 --> 00:38:23,188
ඔබ දෙදෙනා තනියමද?
- ඔව් නැන්දා. අපි හැමෝම තනියම.

591
00:38:23,272 --> 00:38:25,63
ඉන්පසු ඇය සමඟ කතා කරන්න.

592
00:38:25,147 --> 00:38:28,938
ඇයට කියන්න ... "මට දැනෙනවා
අද මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරනවා."

593
00:38:29,22 --> 00:38:31,730
"| කැමති ඔබව මගේ බිරිඳ කර ගැනීමට."

594
00:38:32,938 --> 00:38:35,230
සුඛ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඒ වෙනුවට බොබීට යෝජනා කරනවාද?

595
00:38:35,313 --> 00:38:37,938
මම කියලා තියෙනවා
මේ මෝඩයා මාව බඳින්න.

596
00:38:38,22 --> 00:38:38,980
නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.

597
00:38:39,63 --> 00:38:40,522
මම | නරකද?

598
00:38:40,605 --> 00:38:41,605
මා තුළ ඇති අඩුව කුමක්ද?

599
00:38:41,688 --> 00:38:44,63
ඇයි ඔබ මාව විවාහ කර නොගන්නේ?

600
00:38:44,522 --> 00:38:46,230
"සර්දාර්ගේ පුතා."

601
00:38:46,688 --> 00:38:48,188
"සර්දාර්ගේ පුතා."

602
00:38:48,813 --> 00:38:50,147
"සර්දාර්ගේ පුතා."

603
00:38:50,813 --> 00:38:52,272
"සර්දාර්ගේ පුතා."

604
00:39:09,438 --> 00:39:11,355
හලෝ මාමේ.
- ආයුබෝවන්.

605
00:39:11,438 --> 00:39:13,147
පැරණිතම 'ගුර්ද්වාරය' කොහෙද?

606
00:39:13,230 --> 00:39:15,230
මෙහි ඇති සියලුම ගුරුද්වාර පැරණිය.

607
00:39:15,313 --> 00:39:18,438
කවුරුත් අලුත් එකක් හදලා නැහැ
දිගු කාලයක්. - ඔව්.

608
00:39:18,522 --> 00:39:20,522
පැරණිතම 'ගුර්ද්වාරය' කොහෙද?

609
00:39:21,522 --> 00:39:24,938
ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන් වයසක මනුස්සයෙක්ට විතරද?

610
00:39:25,938 --> 00:39:28,105
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

611
00:39:35,730 --> 00:39:37,63
ජමාවාලා බාග් ටිකක් තියෙනවා..

612
00:39:37,147 --> 00:39:38,980
..පැරණි ගුරුද්වාරය පිටුපස.
- හරි.

613
00:39:39,480 --> 00:39:41,63
මල්ලි මෙන්න මොකද කරන්නේ.

614
00:39:41,147 --> 00:39:44,605
කෙලින්ම යන්න, ඔබ එන්න
වම් සහ දකුණ හරහා.

615
00:39:44,688 --> 00:39:46,480
ඔබ වමට නොව දකුණට ගත යුතුය.

616
00:39:46,855 --> 00:39:50,272
එහෙනම් කෙලින්ම ගියොත්
වම සහ දකුණ හමුවන්න.

617
00:39:50,605 --> 00:39:52,897
ඔබ අයිතියක් ගත යුතුයි.

618
00:39:53,188 --> 00:39:55,605
එහෙනම් කෙලින්ම ගියොත්
වම සහ දකුණ හමුවන්න.

619
00:39:55,688 --> 00:39:57,355
ඔබ කිසිවක් ගන්න එපා.

620
00:39:57,438 --> 00:39:58,563
එහෙනම් කෙලින් යන්න..

621
00:39:58,647 --> 00:40:02,605
මල්ලි ඔයා කළා
මඟ පෙන්වීමක් ලෙස උත්සාහ කරන්න.

622
00:40:05,730 --> 00:40:07,855
ඔයා එකෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ,
නමුත් ඔබ හොඳ කෙනෙක්.

623
00:40:07,938 --> 00:40:09,438
මොකක්ද අයියේ?

624
00:40:12,230 --> 00:40:13,605
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

625
00:40:13,688 --> 00:40:15,355
ජසී, සහ ඔබ?
- ටෝනි.

626
00:40:15,438 --> 00:40:19,105
ඔබ මෙහි අලුත් බව පෙනේ?
- අංකය | මෙහි උපත ලැබීය.

627
00:40:19,188 --> 00:40:20,688
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ තමයි ආපහු එන්නේ.

628
00:40:20,772 --> 00:40:23,230
මන්ද | ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ.

629
00:40:23,313 --> 00:40:24,772
කුමන පවුලද?

630
00:40:24,855 --> 00:40:26,397
රන්ධාව.

631
00:40:32,605 --> 00:40:34,855
Harjeet Singh Randhawa?
- ඔව්, සහෝදරයා.

632
00:40:34,938 --> 00:40:38,730
මම එයාගේ පුතා. ඔන්න වැඩේ ඉවර කරන්න.

633
00:40:39,438 --> 00:40:41,938
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කාර් එක කැඩිලා.

634
00:40:42,605 --> 00:40:47,397
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම බලන්නම්.

635
00:40:52,63 --> 00:40:54,772
ජීප් එකක් හදන්න දන්නවද?

636
00:40:54,980 --> 00:40:58,855
මම මිනිසුන්ව නිවැරදි කළා
ජීප් එක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

637
00:40:59,438 --> 00:41:01,355
"එයා වැඩ ඉවර කරන්න ආවා."

638
00:41:01,772 --> 00:41:04,522
'ඒ කියන්නේ එයා මෙහෙ ඉන්නවා
තම පියාගේ මරණයට පළිගන්න."

639
00:41:05,230 --> 00:41:08,730
‘ඔබේ තුවක්කුව ගන්න, සහ | කැමැත්ත
එයා කරන්න කලින් මගේ පලිය ගන්න.

640
00:41:09,772 --> 00:41:11,438
වෙඩි උණ්ඩයක් නැහැ.
- ගහන්න.

641
00:41:11,813 --> 00:41:14,605
මොකක්ද?
- ආරම්භකයට පහර දෙන්න.

642
00:41:17,563 --> 00:41:20,772
බලන්න. ඇය ස්ථාවරයි.

643
00:41:25,22 --> 00:41:26,605
මොකද වුණේ?

644
00:41:27,563 --> 00:41:29,522
සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

645
00:41:32,397 --> 00:41:35,147
| ඔයාගෙන් ඇහුවේ හිනා වෙන්න, මාව බය කරන්න එපා කියලා.

646
00:41:35,230 --> 00:41:36,397
ඔව්.

647
00:41:46,188 --> 00:41:48,522
පන්ජාබි ජාතිකයින්ට රන් හදවතක් ඇත.

648
00:41:48,605 --> 00:41:51,355
යමෙකුට මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න
නගරය සහ ඔවුන් ඔබව නොමඟ යවයි.

649
00:41:51,438 --> 00:41:53,730
ඒත්, මෙන්න ඔයා මට ලිෆ්ට් එකක් දෙනවා.

650
00:41:55,480 --> 00:41:57,522
අපි ඉන්නවද?
- මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

651
00:41:58,938 --> 00:42:00,147
හරි.

652
00:42:04,480 --> 00:42:05,980
සුඛී! සුඛී!

653
00:42:06,63 --> 00:42:07,188
මොකක් ද වැරැද්ද?

654
00:42:07,272 --> 00:42:08,522
ඔබට උණ්ඩ තිබේද?

655
00:42:08,605 --> 00:42:10,647
දෙකක් තියෙනවා, ඕන එකක් ගන්න.

656
00:42:11,272 --> 00:42:13,522
මේවා නෙවෙයි, ගිනි ගන්න එක.

657
00:42:13,605 --> 00:42:15,772
අයියේ ඒ දෙන්නා ගිනි ගන්නවා
හොඳයි, එය ඔබම උත්සාහ කරන්න.

658
00:42:15,938 --> 00:42:18,688
මෝඩය, මේ අය.

659
00:42:18,772 --> 00:42:20,522
ඔබට මෙය භාවිතා කළ නොහැක.

660
00:42:20,605 --> 00:42:22,188
ඔබට සාප වේවා..

661
00:42:22,480 --> 00:42:24,188
ටෝනි අයියා මම කියන දේ අහන්න.

662
00:42:24,980 --> 00:42:26,688
මාමේ, තුවක්කුව වැඩ කරනවද?

663
00:42:26,772 --> 00:42:29,938
පුතා, බුලට් එක වැඩ කරනවා,
තුවක්කුව නැත.

664
00:42:30,688 --> 00:42:32,522
එන්න, හැමෝම එන්න. En
පැරණි ගුරුද්වාරා වෙත මාර්ගය.

665
00:42:32,605 --> 00:42:35,313
පැරණි ගුරුද්වාරා වෙත ගමන් කරන ඕනෑම අයෙක්,
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

666
00:42:36,438 --> 00:42:38,22
රස්තියාදුකාරයා...

667
00:42:41,938 --> 00:42:43,22
මෙහාට එන්න.

668
00:42:43,105 --> 00:42:44,313
ඔහු කොහෙද ගියේ?

669
00:42:44,397 --> 00:42:45,813
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

670
00:42:49,647 --> 00:42:51,855
රස්කල්... ඒක දෙන්න.

671
00:42:52,438 --> 00:42:54,272
ඉන්න රස්තියාදුකාරයා.

672
00:42:55,855 --> 00:42:58,313
ඔබට ගැලවිය නොහැක. ඔබ ඉවරයි.

673
00:42:58,688 --> 00:43:00,230
චලනය කරන්න.

674
00:43:01,855 --> 00:43:04,897
ආපසු යන්න, බබා.
- ඔබ අන්ධද?

675
00:43:15,355 --> 00:43:17,438
ටිමී, ඔයා ආපහු ආවා.

676
00:43:17,897 --> 00:43:19,730
අද මම ගන්න යන්නේ
නිසැකවම සිසිල් බීම.

677
00:43:19,813 --> 00:43:22,63
| අද ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. චලනය කරන්න.

678
00:43:22,480 --> 00:43:26,105
ඔහු කොහෙද ගියේ?
| ඔහුට මට නින්දා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

679
00:43:32,230 --> 00:43:34,813
තිබුණා යැයි අනුමාන කළා
මෙතන ඉනිමගක් වෙන්න.

680
00:43:57,22 --> 00:43:58,605
බීලා මැරෙන්න.

681
00:44:11,605 --> 00:44:13,772
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

682
00:44:28,563 --> 00:44:29,980
| ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

683
00:44:30,897 --> 00:44:33,438
රස්කල්.

684
00:44:33,647 --> 00:44:36,897
ඒක මගේ ඉඩම, ඒ ඔයාගේ.

685
00:44:37,188 --> 00:44:37,980
මම දකියි.

686
00:44:38,63 --> 00:44:39,813
කෝ එකතුකරන්නාගේ නිලධාරියා?

687
00:44:39,897 --> 00:44:42,63
මල්ලි ඔයාට ලැබුනොත්
ඒ කරදර වලට..

688
00:44:42,147 --> 00:44:43,647
.. ඔයා කවදාවත් ගනුදෙනුව කඩන්නේ නැහැ.

689
00:44:43,730 --> 00:44:45,938
| ඔබට Billoo හමුවීමට යෝජනා කරන්න.

690
00:44:46,22 --> 00:44:48,272
Billoo? ඔහු නව කොමසාරිස් ද?

691
00:44:48,355 --> 00:44:52,397
නෑ නෑ. කොමසාරිස්වරයා ය
Billoo ගේ හඳුනන කෙනෙක්.

692
00:45:02,563 --> 00:45:03,813
හේයි!

693
00:45:04,22 --> 00:45:05,355
අපතයා!

694
00:45:05,438 --> 00:45:07,522
සන්සුන් වෙන්න පුතේ. සන්සුන් වෙන්න!

695
00:45:07,605 --> 00:45:10,480
නින්දිතයා.
- නවතින්න, ටිටෝ.

696
00:45:17,897 --> 00:45:21,897
එයා පූජාවක් කරනවා විතරයි
ඔහු අපේ සතුරා නොවේ.

697
00:45:22,230 --> 00:45:23,897
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

698
00:45:24,480 --> 00:45:28,105
සහෝදරයා, | හැක නමුත්
මම හිතන්නේ පොල් බෑ.

699
00:45:35,647 --> 00:45:39,688
අනික පොල්...
කන්නාඩි දාන්නත් බෑ.

700
00:45:45,272 --> 00:45:46,855
උබට නියම සිහිය තියෙනවා
හාස්‍යය, සර්දාර්.

701
00:45:46,938 --> 00:45:49,980
ඔබ මෙහි අලුත්ද?
- මගේ තාත්තා මෙහි ඉඩමක් ඉතිරි කළා.

702
00:45:50,63 --> 00:45:51,63
මම ආවේ ඒක විකුණන්න.

703
00:45:51,147 --> 00:45:53,313
| බලන්න. ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

704
00:45:53,397 --> 00:45:54,938
එය..
- ජස්සි.

705
00:45:58,188 --> 00:46:00,522
ඔයා මෙතන ද?
- ඔයා එයාව දන්නවද?

706
00:46:00,605 --> 00:46:02,563
ඔව් මල්ලි.
අපි එකට දුම්රියේ ගමන් කළා.

707
00:46:02,647 --> 00:46:03,855
දෙවියන්ට ස්තුතියි | ඔබව සොයාගත්තා.

708
00:46:03,938 --> 00:46:07,230
මට පේනවා, ඉතින් එයා තමයි.

709
00:46:07,563 --> 00:46:08,730
ඔබේ කැමරාව. ඔයා ඒක කෝච්චියේ දාලා ගියා.

710
00:46:08,813 --> 00:46:11,438
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එය දන්නවා
වැදගත් පින්තූර තිබුණා.

711
00:46:11,688 --> 00:46:12,730
ඔහුගේ නම...

712
00:46:12,938 --> 00:46:15,730
ඉතින්, ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

713
00:46:15,813 --> 00:46:20,272
"බෙර ගහන්න!"

714
00:46:20,355 --> 00:46:22,105
අයියේ ඒක ඔයාගේ.

715
00:46:22,188 --> 00:46:23,855
මගේ දුරකථනය.

716
00:46:25,938 --> 00:46:27,397
ඔව්, ටෝනි.

717
00:46:27,813 --> 00:46:29,772
ආයුබෝවන්. සහෝදරයා.

718
00:46:29,855 --> 00:46:32,605
අයියේ මම එයාව හොයාගත්තා.
- කුමක් ද?

719
00:46:33,355 --> 00:46:37,63
මැහුම් මොනවාද?
- නෑ සහෝදරයා | හර්ජීත් වාලියා අදහස් කරයි.

720
00:46:37,355 --> 00:46:40,188
කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

721
00:46:40,730 --> 00:46:42,105
ඔයා මොනවද කෑවේ?

722
00:46:42,272 --> 00:46:44,272
නෑ අයියේ.

723
00:46:44,688 --> 00:46:47,480
හර්ජීත් වාලියාගේ පුතා මෙහි සිටී.

724
00:46:47,772 --> 00:46:50,897
කාගේ පුතාද?

725
00:46:51,63 --> 00:46:52,772
අපොයි නෑ නෑ.
- විනාඩියක්

726
00:46:53,647 --> 00:46:54,855
මාමා.
- ඔව්.

727
00:46:54,938 --> 00:46:56,813
ඔබ ඔහුට දරුවෙකු සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

728
00:46:56,897 --> 00:46:58,188
නෑ පුතේ.

729
00:46:58,272 --> 00:47:00,63
මට එහෙම එකක් නැහැ.

730
00:47:00,147 --> 00:47:01,730
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

731
00:47:03,230 --> 00:47:04,730
ඔව්, ටෝනි.

732
00:47:06,230 --> 00:47:08,355
ඔහු නැවතත් බීමත්ව සිටී.

733
00:47:09,147 --> 00:47:10,688
අපි ගෙදර යමු.

734
00:47:10,772 --> 00:47:12,63
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.

735
00:47:12,147 --> 00:47:15,147
එක්ක එන්න.
- නෑ සහෝදරයා. මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

736
00:47:15,230 --> 00:47:17,105
මට බිලූව මුණගැහෙන්න තියෙනවා.

737
00:47:17,188 --> 00:47:21,105
බාර් එකේ මත්පැන් ඉල්ලනවා.

738
00:47:21,772 --> 00:47:25,355
පුතා, ඔහු Billoo,
ඔයා පොල් ගෙඩියෙන් ගහපු එක.

739
00:47:25,438 --> 00:47:26,813
ඔබ?

740
00:47:27,230 --> 00:47:28,938
මට සමාවෙන්න, | නෑ..

741
00:47:29,22 --> 00:47:34,563
ටොෆි උරන වයසක මිනිසා,
සහ අමුත්තා සමාවෙන්න..

742
00:47:34,647 --> 00:47:36,272
.. දෙකම ලස්සන නැහැ.

743
00:47:37,230 --> 00:47:40,147
ඔබ සුඛගේ මිතුරා,
ඒ කියන්නේ ඔයා අපේ අමුත්තා.

744
00:47:40,897 --> 00:47:44,563
ඔබගේ කාර්යය ඉටු කර ඇති බව සලකන්න, සහ
අපි ඔබට අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය පෙන්වන්නෙමු.

745
00:47:44,647 --> 00:47:46,438
ඉදිරියට එන්න.

746
00:47:46,522 --> 00:47:47,688
ඉදිරියට එන්න.

747
00:47:47,938 --> 00:47:50,22
සුභ පැතුම්. එයා ගෙදර එනවා.

748
00:47:50,105 --> 00:47:51,813
කට වහගනින් රස්තියාදුකාරයා.
- ඇයි ඔයා?

749
00:48:05,855 --> 00:48:08,63
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇතුලට එන්න.

750
00:48:23,563 --> 00:48:24,897
මෙන්න, අල්ලන්න.

751
00:48:39,397 --> 00:48:40,855
සහෝදරයා.

752
00:48:43,272 --> 00:48:44,688
සහෝදරයා.

753
00:48:44,938 --> 00:48:46,522
පැත්තකට යන්න.

754
00:48:46,605 --> 00:48:48,105
සහෝදරයා.

755
00:48:48,647 --> 00:48:50,438
හායි, |!am Sardar Manto Singh.

756
00:48:51,188 --> 00:48:52,480
සහ | මම Jassi, හායි.

757
00:48:52,563 --> 00:48:55,22
ලැජ්ජ හිතෙනවද
සර්දාර් ජස්සි කියන්නද?

758
00:48:58,605 --> 00:49:01,813
සර්දාර්, ඔයා ඇත්තටම බුද්ධිමත්.

759
00:49:01,897 --> 00:49:05,397
ඔබ සර්දාර් කෙනෙක්, | මම සර්දාර් කෙනෙක්
සහ ඉතිරි කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

760
00:49:05,647 --> 00:49:06,772
හේයි, පුංචි සර්දාර්.

761
00:49:06,855 --> 00:49:09,438
ඔබ අමුත්තන්ට සලකන්නේ නැද්ද?

762
00:49:12,147 --> 00:49:14,438
නැහැ, ටිටෝ!
- සහෝදරයා.

763
00:49:14,730 --> 00:49:18,605
එයාගේ තාත්තා අපේ තාත්තාව මැරුවා.
දැන් ඔහු අප ඉදිරියෙහි සිටී.

764
00:49:18,855 --> 00:49:20,188
අනික ඔයා අපිට නවත්තන්න කියනවා.

765
00:49:20,272 --> 00:49:22,313
අපි මේ මොහොත එනකන් අවුරුදු 25ක් බලාගෙන හිටියා.

766
00:49:22,397 --> 00:49:24,730
එහෙනම් බලන් ඉන්න බෑ
තව විනාඩි 25ක්?

767
00:49:25,730 --> 00:49:29,897
ඔයාට වඩා මගේ ලේ රත් වෙනවා.

768
00:49:30,563 --> 00:49:34,147
ඔහු ඔබේ පියා විය,
නමුත් ඔහු මගේ මාමාද විය.

769
00:49:36,813 --> 00:49:40,22
ඒත් දැන් එයා අපේ අමුත්තා.

770
00:49:40,522 --> 00:49:45,63
ඒ වගේම අමුත්තා අපේ දෙවියන්.

771
00:49:46,480 --> 00:49:50,980
ඔහු සිටින තාක් කල් ජීවත් වේ
ඔහු ගේ ඇතුලේ.

772
00:49:51,855 --> 00:49:54,438
ඔහු පියවර තැබූ වහාම
අපි ඔහුව මරා දමමු.

773
00:49:54,647 --> 00:49:56,813
Billoo, අද නියම දවසක්.

774
00:49:57,22 --> 00:50:00,188
එවැනි අය නැවත නිවසට පැමිණ ඇත,
සහ ඔහුගේ මිතුරාගේ..

775
00:50:00,272 --> 00:50:01,938
කට වහගනින් මාමේ.

776
00:50:04,230 --> 00:50:06,563
සුඛගේ පියාගෙන් පළිගනු ඇත.

777
00:50:06,772 --> 00:50:09,63
ඇයට වඩා හොඳ තෑග්ගක් විය හැක්කේ කුමක් ද?

778
00:50:09,147 --> 00:50:10,772
නමුත් හොඳින් සවන් දෙන්න.

779
00:50:11,63 --> 00:50:15,230
කවුරුත් සුඛ් ගැන කියන්නේ නැහැ
අපි මෙයාව මරන්නේ නැතිකම් මේක.

780
00:50:16,230 --> 00:50:17,897
ටිටෝ.
- ඔව්.

781
00:50:18,605 --> 00:50:22,813
ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න, ගොදුර සූදානම්..

782
00:50:23,397 --> 00:50:25,147
.. ඔවුන් සූදානම් විය යුතුයි.

783
00:50:25,480 --> 00:50:28,105
ඒත් අයියේ. අද අඟහරුවාදා.

784
00:50:28,647 --> 00:50:30,480
අද අපි මස් කන්නේ නැහැ.

785
00:50:31,980 --> 00:50:34,230
හරිද?

786
00:50:34,605 --> 00:50:35,855
හරිද?

787
00:50:35,938 --> 00:50:37,63
ඇයි ඔයා..

788
00:50:37,397 --> 00:50:41,897
නත්තල් සීයා! බන්ටා! සුඛේ! Jinde සහ Kaale!

789
00:50:42,188 --> 00:50:44,647
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්!

790
00:50:51,688 --> 00:50:54,772
අඩුවෙන් කතා කර වැඩිපුර කන්න.

791
00:50:54,855 --> 00:50:58,63
මම නෑ..
- සහ ඔබ දෙදෙනා, වැඩිපුර කතා කරන්න!

792
00:50:59,272 --> 00:51:01,855
සහෝදරයා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

793
00:51:02,355 --> 00:51:04,522
ටෝනි, ඔයා? ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

794
00:51:04,605 --> 00:51:05,980
ඔයා දන්නවද ටෝනි අයියා?

795
00:51:06,63 --> 00:51:07,730
මට මුණගැසුණු පළමු පුද්ගලයා ඔහුයි.

796
00:51:07,813 --> 00:51:11,230
දෙවියන්ට ස්තූතියි, කෙනෙක්
ඔහුව හැඳින්වූයේ පුද්ගලයෙකු ලෙසය.

797
00:51:14,63 --> 00:51:16,105
ඉඳ ගන්න.

798
00:51:16,188 --> 00:51:17,563
සිදුවුයේ කුමක් ද?

799
00:51:17,897 --> 00:51:19,563
සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

800
00:51:19,897 --> 00:51:23,813
තාත්තා මුලින්ම ඇණයක් පහත් කරයි
ඊට පස්සේ හිනා වෙනවා. - නිහඬයි.

801
00:51:23,897 --> 00:51:25,980
කවුද මෙයාට මේ මගුල උගන්නන්නේ?

802
00:51:26,813 --> 00:51:28,480
මකබෑවිලා පලයන්.

803
00:51:30,313 --> 00:51:31,688
සහෝදරයා.

804
00:51:32,147 --> 00:51:33,313
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

805
00:51:33,397 --> 00:51:34,772
බඩගිනි නැද්ද?

806
00:51:35,147 --> 00:51:38,522
මෝඩ ලෙස පෙනෙන සෑම දෙයක්ම,
මෝඩ විය යුතු නැත.

807
00:51:39,688 --> 00:51:42,272
ඒවගේම හැම බඩගින්නකටම බෑ
කෑමෙන් සෑහේ.

808
00:51:42,647 --> 00:51:44,105
ඔයා ඒක කන්න.

809
00:51:44,355 --> 00:51:47,355
සහෝදරයා. ඔබ කළා
කලින් ට්රක් එකක් පදවන්නද?

810
00:51:51,813 --> 00:51:52,688
නැත.

811
00:51:52,772 --> 00:51:55,855
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ
ඒවා පිටුපස ලියා ඇති කියමන්.

812
00:52:00,563 --> 00:52:03,313
ඔයා මොකක් හරි ඉඩමක් කිව්වා.

813
00:52:03,563 --> 00:52:05,438
ඉස්සෙල්ලම කමු, මොකක්ද හදිස්සිය?

814
00:52:05,522 --> 00:52:06,647
අපි ඉක්මන් වෙනවා!

815
00:52:06,855 --> 00:52:08,938
සන්සුන් වෙන්න පුතේ.

816
00:52:09,105 --> 00:52:10,480
අපි ඉක්මන් වෙනවා.

817
00:52:13,480 --> 00:52:17,313
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකතුකරන්නාගේ
කාර්යාලය අද වේලාසනින් වැසෙයි.

818
00:52:17,563 --> 00:52:19,938
ඒ නිසා ටිටෝ කලබල වුණා.

819
00:52:20,105 --> 00:52:21,355
බොරුකාරයා.

820
00:52:23,313 --> 00:52:24,813
සමාවෙන්න අයියේ.

821
00:52:25,22 --> 00:52:29,188
සුඛ යන්නෙන් අදහස් කළේ
අයකැමි කාර්යාලය 5ට වැසෙයි.

822
00:52:29,272 --> 00:52:30,730
දැන් 3ක් විතර ඇති.

823
00:52:32,355 --> 00:52:34,188
lam කරලා.
- ඉදිරියට එන්න.

824
00:52:34,855 --> 00:52:36,397
විනාඩියක්, ඉන්න.

825
00:52:36,772 --> 00:52:37,813
මොකක්ද හදිස්සියේ?

826
00:52:37,897 --> 00:52:39,63
ඔහුට අයිස්ක්‍රීම් බොන්න දෙන්න.

827
00:52:40,188 --> 00:52:41,897
මෙම සීතල කාලගුණය තුළ අයිස්ක්‍රීම්.

828
00:52:42,188 --> 00:52:43,438
මට ටිකක් අරන් දෙන්න.

829
00:52:43,688 --> 00:52:45,813
මෙහාට දෙන්න මල්ලි.

830
00:52:46,813 --> 00:52:48,147
ටිටෝ, ඔයාට ටිකක් නැහැ.

831
00:52:48,230 --> 00:52:50,272
ටිකක් ගන්න.
- නෑ නෑ, | බැහැ.

832
00:52:50,355 --> 00:52:51,688
මෝඩයන් පවා අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතියි.

833
00:52:51,772 --> 00:52:53,813
ඔයා ඉස්සෙල්ලම කන්න, එයාට ඒක පස්සෙ ලැබෙයි.

834
00:52:59,188 --> 00:53:02,188
| එනම් අයිස්ක්‍රීම් දියවී යනු ඇත.

835
00:53:02,272 --> 00:53:04,63
ඔව් මල්ලි.

836
00:53:04,480 --> 00:53:05,772
හරි හරී.
- ඔහ්, ඔව්.

837
00:53:25,230 --> 00:53:26,563
lam කරලා.
- අපි යමු.

838
00:53:28,230 --> 00:53:29,647
විනාඩියක්, ජසී.

839
00:53:29,897 --> 00:53:32,22
ඔබට බටර් කිරි අමතක වී ඇත.

840
00:53:32,272 --> 00:53:34,397
කාට හරි තියෙනවද
අයිස්ක්‍රීම් වලින් පසු බටර් කිරි?

841
00:53:34,605 --> 00:53:36,22
ඔබට එය නැති වී තිබේද?

842
00:53:36,313 --> 00:53:38,647
"ඔයාට බටර් මිල්ක් එක අමතක උනානේ."

843
00:53:44,897 --> 00:53:49,105
| එනම්, ඔබට තිබේ නම්
අයිස්ක්‍රීම් වලින් පසු බටර් කිරි..

844
00:53:49,313 --> 00:53:51,855
..එය ඔබේ බඩේ කැක්කුම ඇති කරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

845
00:53:51,938 --> 00:53:54,313
ඒ වගේම අපි අපේ ආගන්තුකයා දෙවියන් ලෙස සලකමු.

846
00:53:54,397 --> 00:53:57,647
අපි කොහොමද අපේ දෙවියන්ට අසනීප වෙන්න දෙන්නේ.
- නැහැ, නැහැ.

847
00:53:57,730 --> 00:53:59,22
අනේ මන්දා.

848
00:53:59,105 --> 00:54:01,772
සහෝදරයා අමුත්තන් ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

849
00:54:01,855 --> 00:54:04,230
| මෙම සැලකිල්ල ඔහුව මරා නොදමනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

850
00:54:04,313 --> 00:54:06,980
ඔබට ශාප කරන්න,
ලාම් තවමත් අවිවාහක ඔබ දන්නවා.

851
00:54:07,438 --> 00:54:09,730
අයියේ ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

852
00:54:09,813 --> 00:54:11,688
ඒ වගේම වීදුරුව ඊටත් වඩා විශාලයි.

853
00:54:11,938 --> 00:54:14,605
ඉතින්, මම එය මඟ හරිමි.
- අපි යමු.

854
00:54:15,563 --> 00:54:18,522
ඉදිරියට එන්න. - සහෝදරයා,
ඔබේ අමුත්තන්ට ඔහුගේ අත් සේදිය හැකිද?

855
00:54:20,313 --> 00:54:22,355
කවුරුහරි ඔහුගේ අත් සෝදන්න.

856
00:54:22,438 --> 00:54:24,730
මා සමග එන්න. මම ඔබේ අත් සෝදන්නෙමි.

857
00:54:25,438 --> 00:54:27,438
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඇයි එයා අද මේ තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නේ?

858
00:54:30,563 --> 00:54:31,772
එය විනෝදජනක විය.

859
00:54:31,855 --> 00:54:34,397
එවැනි පිළිගැනීමක් නිතර දක්නට නොලැබේ.

860
00:54:34,688 --> 00:54:38,855
සන්දු පවුලේ ආගන්තුක සත්කාරයයි
සෑම රෝහලකම ප්රසිද්ධය.

861
00:54:38,938 --> 00:54:40,438
මම දකියි.

862
00:54:42,22 --> 00:54:44,813
කුමන පවුලද?
- සන්දු පවුල.

863
00:54:45,522 --> 00:54:49,188
මේ සන්දු පවුලේ ගෙදරද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

864
00:54:49,813 --> 00:54:54,230
ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ වෛරයක් තියෙනවා
රන්ධාව පවුල? - හරි.

865
00:54:54,772 --> 00:54:57,688
මම මේ සතුරුකමේ මිල ගෙවනවා.

866
00:54:57,938 --> 00:55:00,647
| සමරන්න තිබුනා
මගේ විවාහයේ රිදී ජුබිලිය.

867
00:55:01,688 --> 00:55:04,855
එක පාරක් අපිට ඒ රන්ධවගේ පුතා හම්බවෙනවා.

868
00:55:05,355 --> 00:55:06,980
Billoo ඔහුව මරයි.

869
00:55:07,188 --> 00:55:08,730
ඔහුගේ දිවුරුම ඉටු කරන්න.

870
00:55:08,813 --> 00:55:10,480
එහෙනම් අපි විවාහ වෙමු.

871
00:55:11,522 --> 00:55:13,355
ඔහු කොහේදැයි පුදුමද?

872
00:55:13,730 --> 00:55:16,230
නම් | ඔහුව බලන්න, | ඔහුව මා විසින්ම මරා දමනු ඇත.

873
00:55:18,397 --> 00:55:20,855
එන්න, ඔබ ඉවරද?

874
00:55:23,63 --> 00:55:23,938
තුවායක්.

875
00:55:24,22 --> 00:55:29,22
තුවායක්? | තුවාය ගැන සියල්ල අමතක විය.

876
00:55:29,188 --> 00:55:30,688
මම එය ලබා ගන්නෙමි.

877
00:55:33,355 --> 00:55:35,230
කළ දේ | හිර වෙනවා.

878
00:55:39,980 --> 00:55:41,772
කළ දේ | හිර වෙනවා.

879
00:56:08,63 --> 00:56:12,313
සහෝදරයා, | එකක් හදන්න හිතෙනවා
අර රන්ධවගේ පුතාගෙන් මිනීමස්..

880
00:56:12,397 --> 00:56:14,313
..රම් සමඟ මිශ්‍ර සිසිල් බීම පානය කරන්න.

881
00:56:14,397 --> 00:56:16,147
ඔබ දන්නේ නැහැ.

882
00:56:16,230 --> 00:56:20,522
මගේ කටට හරියට වතුර ආවා
නයගරා අයිස්ක්‍රීම් එක දැකලා වැටෙනවා.

883
00:56:20,605 --> 00:56:23,188
ඒත් ඇයි අපිට මරන්න බැරි
ඔහු ගේ ඇතුලේද?

884
00:56:23,272 --> 00:56:24,313
වටිනාකම්.

885
00:56:24,397 --> 00:56:26,188
සංස්කෘතිය වැදගත්.

886
00:56:26,438 --> 00:56:28,313
ඔහු අපේ අමුත්තා.

887
00:56:28,397 --> 00:56:30,63
ඒ වගේම අමුත්තා අපේ දෙවියන්.

888
00:56:30,147 --> 00:56:32,397
ඔහු ඇතුළේ සිටින තාක් කල් ඔහු ජීවත් වේ.
- ඇත්තටම?

889
00:56:32,480 --> 00:56:34,355
එහෙනම් හමුවෙමු.
- හරි හරී.

890
00:56:34,438 --> 00:56:40,730
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම
අපි ඔහුව මරා දමමු.

891
00:56:40,980 --> 00:56:43,563
හරි හරී.
- හරි. අපේ මිනිස්සු පේන්නේ නැද්ද?

892
00:56:43,647 --> 00:56:47,397
නත්තල් සීයා, බන්ටා, භල්ලේ,
ජග්ගා, පප්පු, ජර්නයිල්, කර්නයිල්..

893
00:56:47,480 --> 00:56:49,63
ඔවුන් කඩුවෙන් සූදානම්ව සිටිති.

894
00:56:49,147 --> 00:56:50,563
ගඟ හරහා තවත් ඇත.

895
00:56:50,647 --> 00:56:53,63
ඔවුන් විනාඩියකින් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

896
00:56:53,272 --> 00:56:54,772
ඒක ගන්න.

897
00:56:55,147 --> 00:56:56,522
ඌ කව් ද?

898
00:57:10,147 --> 00:57:11,897
ටිටෝ. ටෝනි.

899
00:57:12,63 --> 00:57:13,813
ටිටෝ. ටෝනි.

900
00:57:13,897 --> 00:57:15,438
ඔව් මල්ලි.

901
00:57:17,147 --> 00:57:18,147
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

902
00:57:18,230 --> 00:57:20,897
ඔවුන් මෙහිම වාඩි වී සිටියා.
- | බලන්න.

903
00:57:21,688 --> 00:57:24,63
එයා එලියට එනවා දැක්කෙ නෑ නේද?

904
00:57:24,272 --> 00:57:28,313
අයියේ අපි එයාව මරන්නයි සැලසුම් කළේ.

905
00:57:28,397 --> 00:57:30,63
ඔහ්...

906
00:57:30,272 --> 00:57:33,605
ඉතින්, ඔහු ඇතුළට ගියේ කෙසේද?

907
00:57:41,855 --> 00:57:43,980
ඔයා ඉන්නවද?

908
00:57:44,355 --> 00:57:47,688
මම ඔක්කොම බැලුවා
තුවාය සමඟ ඔබ වෙනුවෙන්.

909
00:57:50,147 --> 00:57:51,522
පම්මි.

910
00:57:51,605 --> 00:57:53,147
| ඔබේ නිවස දෙස බලමින් සිටියා.

911
00:57:53,230 --> 00:57:55,480
ඔබේ නිවස ඇත්තෙන්ම විශාලයි.
ඒ වගේම ඔබේ හදවත විශාලයි.

912
00:57:55,563 --> 00:57:57,22
තුවායක්.

913
00:57:58,772 --> 00:57:59,897
අපි යමුද?

914
00:57:59,980 --> 00:58:01,22
ඔයා පරක්කු වෙනවා.

915
00:58:01,105 --> 00:58:02,522
ඔයා යනවා.

916
00:58:02,605 --> 00:58:03,938
හොඳයි.

917
00:58:04,688 --> 00:58:06,438
ආයෙත් එන්න.

918
00:58:06,855 --> 00:58:09,688
ආයුබෝවන්.
- බායි, බායි, බායි. ආයෙත් එන්න.

919
00:58:09,772 --> 00:58:11,397
තුවාය ආපසු දෙන්න.

920
00:58:11,605 --> 00:58:13,980
ඔබට තුවාය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

921
00:58:14,63 --> 00:58:15,188
ආයුබෝවන්.

922
00:58:15,897 --> 00:58:18,63
එන්න.
- ඔහු තුවායෙන් පිටව ගියේය..

923
00:58:19,105 --> 00:58:20,480
මගේ...

924
00:58:20,563 --> 00:58:21,897
මගේ බෑගය.

925
00:58:21,980 --> 00:58:23,897
මගේ බෑග් තාම මෙතන.

926
00:58:24,855 --> 00:58:26,688
මෙන්න ඔබේ බෑගය.

927
00:58:26,772 --> 00:58:28,480
ඒක ගන්න.

928
00:58:29,22 --> 00:58:30,980
එය නැවත අමතක කරන්න එපා.

929
00:58:31,63 --> 00:58:32,938
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න.

930
00:58:33,22 --> 00:58:35,188
එන්න ජසී. ඔයාට ඔයාගේ බෑග් එක ලැබුණා.

931
00:58:35,647 --> 00:58:37,855
ආයුබෝවන්.

932
00:58:38,147 --> 00:58:40,688
ආයුබෝවන්.
- බායි, බායි, බායි.

933
00:58:41,230 --> 00:58:43,980
බායි, බායි, බායි.
- ආයුබෝවන්. - ඉදිරියට එන්න.

934
00:58:47,938 --> 00:58:49,272
ඉදිරියට එන්න.

935
00:58:50,22 --> 00:58:50,813
අපි යමු, අපි යමු.

936
00:58:50,897 --> 00:58:51,980
සුඛ

937
00:58:52,63 --> 00:58:54,147
මෙන්න | පෙ.ව.

938
00:58:54,438 --> 00:58:58,772
සුඛ, කළා | ඔබේ කැමරාව ඔබට ආපසු දෙනවාද?

939
00:58:58,938 --> 00:59:01,355
ඔබ පන්සලේ කළා.

940
00:59:01,730 --> 00:59:03,313
මම දකියි.
- ඔව්.

941
00:59:04,63 --> 00:59:07,147
ශල් | යන්න?
- ඔව්, ආයුබෝවන්.

942
00:59:08,563 --> 00:59:09,897
ආයුබෝවන්.

943
00:59:11,105 --> 00:59:12,938
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, සියලු සුභ පැතුම්.

944
00:59:13,22 --> 00:59:15,605
මොන්ටූ, මොකක්ද...
- ආයුබෝවන්.

945
00:59:17,563 --> 00:59:19,147
අපි යමුද?

946
00:59:19,855 --> 00:59:21,605
අපිට පරක්කු වෙනවා.

947
00:59:26,397 --> 00:59:28,855
පැණිරසයි. ආයුබෝවන්.

948
00:59:28,938 --> 00:59:30,730
ආයුබෝවන්, නැවත එන්න.

949
00:59:31,647 --> 00:59:34,105
පොලි. ඔයා හරිම මිහිරියි.

950
00:59:34,313 --> 00:59:35,897
ඔයා විහිලු වැඩියි.

951
00:59:35,980 --> 00:59:40,63
එහෙම අපිව හිනස්සන්න එපා
ගොඩක් නැත්නම් අපි හිනාවෙලා මැරෙනවා.

952
00:59:40,147 --> 00:59:41,63
ඇත්තටම?

953
00:59:41,147 --> 00:59:43,438
එහෙනම් මම ඔයාට විහිළුවක් කියන්නම්..
- අපි යමුද!

954
00:59:45,980 --> 00:59:48,313
| එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ප්‍රමාද වන බවයි.

955
00:59:48,397 --> 00:59:49,688
අපි යමු.

956
00:59:49,772 --> 00:59:51,397
| ඔට්ටු අල්ලන්න, ඔහු යන්න යන්නේ නැහැ.
- කට වහපන්.

957
00:59:52,855 --> 00:59:53,980
ආයුබෝවන්.

958
00:59:54,63 --> 00:59:55,688
ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

959
00:59:55,772 --> 00:59:57,147
බායි, බායි, බායි.
- බායි, බායි, බායි.

960
00:59:57,230 --> 00:59:58,22
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

961
00:59:58,105 --> 01:00:00,105
බායි, බායි, බායි.
- ආයුබෝවන්.

962
01:00:00,563 --> 01:00:02,397
ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

963
01:00:03,105 --> 01:00:04,438
අපි යමු.

964
01:00:09,938 --> 01:00:13,772
සහෝදරයා. | යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

965
01:00:13,855 --> 01:00:16,313
හැමෝම මට හොඳට සැලකුවා.

966
01:00:16,563 --> 01:00:18,355
මට හොඳට සැලකුවා.

967
01:00:18,730 --> 01:00:20,522
ඔබ මට රසවත් කෑම කැව්වා.

968
01:00:20,605 --> 01:00:22,313
කුකුළු මස් අපූරු විය.

969
01:00:22,397 --> 01:00:25,313
සහ අච්චාරු..
- අච්චාරු.

970
01:00:25,397 --> 01:00:28,22
| අච්චාරුව ගෙනාවේ Amritsar වලින්.

971
01:00:28,105 --> 01:00:29,730
අම්රිත්සාර්.

972
01:00:30,147 --> 01:00:31,438
Amritsar සිට කොහේද?

973
01:00:31,522 --> 01:00:33,730
අම්රිත්සාර් හි බස් ඩිපෝව ඔබ දන්නවාද?

974
01:00:33,813 --> 01:00:36,188
බස් ඔක්කොම නවත්තන තැන.
- ඔව්.

975
01:00:36,272 --> 01:00:40,22
ඒ ආසන්නයේ..
- එය තබා ගන්න. අපි තවත් ලබා ගන්නෙමු.

976
01:00:42,22 --> 01:00:43,480
ආයුබෝවන්.

977
01:00:44,730 --> 01:00:46,563
ආයුබෝවන්.

978
01:00:47,438 --> 01:00:48,688
එය තබා ගන්න.

979
01:00:49,147 --> 01:00:51,813
අයියේ ඔයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

980
01:00:52,897 --> 01:00:54,980
සහ බෝතලය
අච්චාරු ඊටත් වඩා විශාලයි.

981
01:00:55,63 --> 01:00:56,313
ෂැල් වී?

982
01:00:56,397 --> 01:00:58,63
අපි යමු.
- හරි, හමුවෙමු.

983
01:00:58,147 --> 01:00:59,688
හරි හරී.

984
01:01:07,63 --> 01:01:08,647
සිදුවුයේ කුමක් ද?

985
01:01:09,105 --> 01:01:11,188
නැන්දා. හැක | නැන්දා අන්තිම වතාවට බලන්න?

986
01:01:14,855 --> 01:01:16,63
නැන්දා.

987
01:01:16,147 --> 01:01:17,397
නැන්දා මම යනවා.

988
01:01:17,605 --> 01:01:18,605
මට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න.

989
01:01:18,688 --> 01:01:20,230
ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ.

990
01:01:21,313 --> 01:01:23,272
ඔයාට පරක්කු වෙනවා නේද? යන්න.

991
01:01:30,272 --> 01:01:31,688
ඛෝටා සිං.

992
01:01:32,772 --> 01:01:33,980
ඔයා කොහේද යන්නේ?

993
01:01:34,63 --> 01:01:36,397
මී හරක් නාවන්නේ කවුද?

994
01:01:41,480 --> 01:01:43,272
මී හරක්? | මී හරක් නාවනවාද?

995
01:01:43,355 --> 01:01:44,480
| සියලු මී හරකුන් නාවනු ඇත.

996
01:01:44,563 --> 01:01:46,813
| සියලු මී හරකුන් නාවනු ඇත.
එයාලා කොහේ ද?

997
01:01:46,897 --> 01:01:49,938
මී හරකුන්.
- අපි මී හරක් නාවන්නම්.

998
01:01:50,22 --> 01:01:52,438
| එයින් අදහස් කරන්නේ අපි අපේ අමුත්තන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදෙන බවයි.

999
01:01:52,730 --> 01:01:54,147
එන්න අපි යමු.

1000
01:01:54,230 --> 01:01:57,22
ඛෝටා සිං, ඔබ එඩිතර නොවන්න
මී හරක් නාවන්නේ නැතිව යන්න.

1001
01:01:57,105 --> 01:01:58,772
ඇය නිතරම මට පහර දෙනවා.

1002
01:02:03,147 --> 01:02:05,688
පුතා. ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

1003
01:02:06,22 --> 01:02:07,313
ඒත් මී හරක්.

1004
01:02:07,397 --> 01:02:10,147
නෑ පුතේ. ඔබ අපේ අමුත්තා.
- ඇයට නැවතත් අමතක විය.

1005
01:02:10,230 --> 01:02:11,730
ඒ වගේම අමුත්තා අපේ දෙවියන්.

1006
01:02:11,813 --> 01:02:14,480
සහ | පව් කරන්න ඕන නෑ
අපේ අමුත්තාට එවැනි දෙයක් කිරීමට සැලැස්වීමෙන්.

1007
01:02:14,563 --> 01:02:17,272
නෑ පුතේ. ඔයා යන්න.

1008
01:02:17,355 --> 01:02:19,605
එන්න අපි යමු.

1009
01:02:19,688 --> 01:02:21,605
එන්න එන්න.

1010
01:02:21,688 --> 01:02:23,522
අච්චාරු, මෙන්න ඔබ යන්න.

1011
01:02:23,897 --> 01:02:27,355
බායි, බායි, බායි, බායි, බායි.

1012
01:02:27,438 --> 01:02:31,438
බායි, බායි, බායි, බායි, බායි.

1013
01:02:31,772 --> 01:02:33,147
නිහඬයි!

1014
01:02:35,63 --> 01:02:37,22
"බායි, බායි, බායි."

1015
01:02:37,230 --> 01:02:39,147
කී වතාවක්ද
ඔයා බායි කියන්නද යන්නේ?

1016
01:02:44,772 --> 01:02:48,647
| කියන්නේ ඇයි සමුගන්නේ?

1017
01:02:49,355 --> 01:02:52,438
ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1018
01:02:53,22 --> 01:02:54,563
යන්න, ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

1019
01:02:54,647 --> 01:02:57,355
යන්න.
- ඔව්, ඒක හරි. ඉදිරියට එන්න.

1020
01:03:03,22 --> 01:03:04,355
ෂැල් වී?

1021
01:03:04,563 --> 01:03:06,188
අපට පිටතින් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

1022
01:03:08,480 --> 01:03:09,855
එන්න.

1023
01:03:35,272 --> 01:03:38,438
හේයි.
- අච්චාරු යනු ...

1024
01:03:39,688 --> 01:03:41,772
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? හේයි, නවතින්න!

1025
01:03:43,730 --> 01:03:46,272
එයාව අල්ලගන්න.

1026
01:03:46,522 --> 01:03:47,897
එයාව අල්ලගන්න.

1027
01:03:52,313 --> 01:03:53,772
එයාව අල්ලගන්න.

1028
01:04:03,272 --> 01:04:04,688
"සර්දාර්ගේ පුතා."

1029
01:04:05,313 --> 01:04:06,813
"සර්දාර්ගේ පුතා."

1030
01:04:07,147 --> 01:04:10,105
එළිදරව් වෙනවා.
- එළිදරව් වෙනවා.

1031
01:04:14,22 --> 01:04:15,438
නැති වෙනවා.

1032
01:04:19,438 --> 01:04:22,563
| අපි හැමෝම පිඹිමු කියන්න
එකට සහ ඔහු පිටතට යනු ඇත.

1033
01:04:22,647 --> 01:04:24,22
නිහඬයි!

1034
01:04:36,730 --> 01:04:40,980
අම්මේ! මගේ පිටුපස. මගේ පිටුපස!

1035
01:04:41,480 --> 01:04:43,63
මාව බේරගන්න.

1036
01:04:43,147 --> 01:04:45,147
ජස්සි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1037
01:04:46,855 --> 01:04:48,230
මගේ පිටුපස. මගේ පිටුපස.

1038
01:04:48,313 --> 01:04:50,813
මාව ඇතුලට ගන්න.
- ඔහුව ගන්න.

1039
01:05:33,813 --> 01:05:36,313
පන්ජාබයේ අස්වැන්න නෙළන කාලය කවදාද?

1040
01:05:36,522 --> 01:05:38,480
බයිසාකි (අස්වැන්න මංගල්‍යය).
- හරි හරී.

1041
01:05:41,688 --> 01:05:46,147
පන්ජාබ් අස්වැන්න සහ
රන්ධවගේ පරම්පරාව..

1042
01:05:46,480 --> 01:05:49,22
.. දෙකටම හෙට තිත තබමි.

1043
01:06:09,938 --> 01:06:11,313
ඉදිරියට එන්න.

1044
01:06:11,438 --> 01:06:13,147
එන්න, ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1045
01:06:13,272 --> 01:06:16,272
හිස් අඩි.
- ඉදිරියට එන්න.

1046
01:06:17,230 --> 01:06:18,272
තවත් වරක් උත්සාහ කරන්න.

1047
01:06:18,355 --> 01:06:20,272
ඔව් තව එකක්.

1048
01:06:20,772 --> 01:06:22,855
ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1049
01:06:22,980 --> 01:06:24,563
බ්‍රාවෝ.

1050
01:06:25,313 --> 01:06:29,563
නිර්භීත වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1051
01:06:32,813 --> 01:06:34,105
ඔයා මොනවද බලන්නේ, බොබී?

1052
01:06:34,230 --> 01:06:35,688
එයා මෙච්චර වෙලා වේදනාවෙන් හිටියේ.

1053
01:06:35,772 --> 01:06:36,605
බලන්න, බොබී.

1054
01:06:36,688 --> 01:06:38,522
ඔයාව දොස්තර කෙනෙක් කරන්න අපි ගොඩක් වියදම් කළා.

1055
01:06:38,605 --> 01:06:40,147
ඔබ බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

1056
01:06:40,730 --> 01:06:41,522
තත්පරයක් පමණි.

1057
01:06:45,938 --> 01:06:47,188
මේ එකයි.

1058
01:06:47,313 --> 01:06:48,230
මේ, බොබී.

1059
01:06:48,355 --> 01:06:51,688
එන්න, ඔබේ කකුල ඔසවන්න.

1060
01:06:51,813 --> 01:06:53,313
මේක උස්සන්න. තව ටිකක්.

1061
01:06:53,730 --> 01:06:55,438
තව ටිකක්.

1062
01:06:55,772 --> 01:06:56,480
තව ටිකක්.

1063
01:06:56,605 --> 01:06:58,772
ඒක තමයි. | එය තවදුරටත් උස්සන්න බැහැ.

1064
01:06:59,480 --> 01:07:00,688
ඔබට එය කලින් කොපමණ ඉහළ නැංවිය හැකිද?

1065
01:07:01,105 --> 01:07:02,188
කලින් | එය මෙතරම් ඉහළට ඔසවා තැබිය හැකිය.

1066
01:07:02,272 --> 01:07:03,63
මම දකියි.

1067
01:07:04,522 --> 01:07:08,480
ඒත් දැන්...| එය තවදුරටත් ඉහළ නැංවිය නොහැක.

1068
01:07:09,397 --> 01:07:12,647
ඇණයක් පහළට, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1069
01:07:12,980 --> 01:07:14,730
එය ලබා ගන්න.
- පැනලා දුවන්න. යන්න.

1070
01:07:14,855 --> 01:07:16,147
දඩබ්බර කොල්ලා!

1071
01:07:18,105 --> 01:07:20,563
මගේ මාමාටත් ඒ හා සමාන දෙයක් සිදු විය.

1072
01:07:20,938 --> 01:07:22,397
ඔහු නොසන්සුන් පුද්ගලයෙක් විය.

1073
01:07:22,813 --> 01:07:25,813
ඔහු බිම වැටුණා
වහලය සහ කිසි විටෙකත් නැඟී නැත.

1074
01:07:26,22 --> 01:07:28,355
අනේ දෙවියනේ. ඔහු මිය ගියාද?

1075
01:07:28,980 --> 01:07:29,855
නෑ නෑ.

1076
01:07:30,105 --> 01:07:32,147
ඔහුට අංශභාගය තිබුණා.

1077
01:07:32,605 --> 01:07:33,605
පැරා-ලිසිස්.

1078
01:07:33,730 --> 01:07:36,63
පැරා-ලිසිස්.
- ඔව්.

1079
01:07:36,188 --> 01:07:39,647
බොබී, ඔහුට අංශභාගය හැදෙනවාද?

1080
01:07:39,897 --> 01:07:40,980
නෑ නෑ.

1081
01:07:41,188 --> 01:07:43,438
පැරා ලිසිස් පෙර
රෝගියා විශාල කම්පනයක් ඇති කරයි.

1082
01:07:44,22 --> 01:07:45,438
මුළු ඇඟම රිදෙන්න ගන්නවා..

1083
01:07:45,563 --> 01:07:47,63
.. සහ කුඩා ඇඟිල්ල
දකුණු අත වෙව්ලන්නට පටන් ගනී.

1084
01:07:47,188 --> 01:07:48,647
මම දකියි.

1085
01:07:49,147 --> 01:07:49,855
බොරුකාරයා.

1086
01:07:49,980 --> 01:07:51,605
ඒ දෙකේ සම්බන්ධය මොකක්ද?

1087
01:07:51,730 --> 01:07:54,855
බලන්න..
- බොබී, කැමැත්ත | හොඳින් ඉන්නවද?

1088
01:07:56,772 --> 01:07:57,522
එය වෙව්ලනවාද?

1089
01:07:59,647 --> 01:08:00,855
ඔහුගේ ඇඟිල්ල වෙව්ලනවා.

1090
01:08:01,438 --> 01:08:03,188
වෙව්ලනවා.

1091
01:08:03,313 --> 01:08:04,730
එයාගෙ ඇඟත් රිදෙනවා.

1092
01:08:05,105 --> 01:08:06,855
අනේ දෙවියනේ. ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1093
01:08:06,980 --> 01:08:08,813
ඒක වෙව්ලනවා, බොබී.
- එය වෙව්ලනවා.

1094
01:08:08,938 --> 01:08:10,188
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1095
01:08:10,480 --> 01:08:11,480
නිකන් ඉන්න එපා.

1096
01:08:11,605 --> 01:08:12,438
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1097
01:08:13,480 --> 01:08:15,188
හොඳයි, මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

1098
01:08:15,313 --> 01:08:17,855
එතකන් එයාව බලාගන්න.

1099
01:08:20,438 --> 01:08:21,647
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1100
01:08:21,772 --> 01:08:23,730
ඔහු සනීප නොවන්නේ නම්,
එහෙනම් අපි එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියමු..

1101
01:08:23,855 --> 01:08:25,522
.. ඔහුට ඔපරේෂන් කරන්න.
- කුමක් ද?

1102
01:08:26,730 --> 01:08:27,772
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1103
01:08:27,897 --> 01:08:29,147
ඔහු සනීප වේවිද?

1104
01:08:29,730 --> 01:08:31,188
කියන්න, හිනා වෙන්න එපා
පිස්සෙක් වගේ.

1105
01:08:31,313 --> 01:08:32,355
ඌ නිකං මාර ටෝක් දෙනවද?

1106
01:08:32,438 --> 01:08:35,22
එයා යන්න කැමති නෑ.
- බොරුකාරයා.

1107
01:08:35,897 --> 01:08:38,105
ඔහුගේ ඇඟිල්ල වෙව්ලන්නට වූයේ ඇයි,
ඔහු නොසන්සුන් වූයේ ඇයි?

1108
01:08:38,230 --> 01:08:39,855
ඔබ ඔහුට වඩා නොසන්සුන් බව පෙනේ.

1109
01:08:40,605 --> 01:08:41,855
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1110
01:08:42,63 --> 01:08:43,855
| යන්තම් ෆයිබ් කර ඔහු නැග්ගා.

1111
01:08:44,438 --> 01:08:47,230
මාර්ගය වන විට, ඔහු ඔබට ආදරය කරනවාද?

1112
01:08:47,605 --> 01:08:49,855
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

1113
01:08:49,980 --> 01:08:51,855
හොඳයි, එහෙනම් මට ඔබේ පිළිම ගැන කියන්න.

1114
01:08:52,563 --> 01:08:54,147
ඔයාද..

1115
01:08:54,855 --> 01:08:56,605
ජර්ක්, නින්දිත, චලනය.

1116
01:08:56,730 --> 01:08:57,522
සුඛ

1117
01:08:57,647 --> 01:08:58,563
සුඛ

1118
01:09:22,813 --> 01:09:29,938
"මිහිරි මත්වීම්."

1119
01:09:30,522 --> 01:09:36,813
"මම ආදරයෙන් බැඳෙන බව පෙන්නුම් කරයි."

1120
01:10:02,188 --> 01:10:08,980
"කොහොමද | කියන්න, ඔබ
සියලු දුෂ්ටකම් වලින් මාව ආරක්ෂා කරන්න?"

1121
01:10:09,272 --> 01:10:12,688
“ඔබ මාව සියලු දුෂ්ටකම්වලින් ආරක්ෂා කරනවාද?

1122
01:10:12,813 --> 01:10:19,188
"| දිගටම බොන්න
ඔබේ මත් දෙන ඇස්."

1123
01:10:19,813 --> 01:10:23,772
"ඔබේ මත් දෙන ඇස් වලින්."

1124
01:10:25,855 --> 01:10:32,813
"දැන් හැමදේම හරි වගේ."

1125
01:10:33,22 --> 01:10:39,647
"මට සිහිය නෑ,
කෙසේ වෙතත් | මම බීලා නැහැ."

1126
01:10:40,480 --> 01:10:42,813
"පැණි...."

1127
01:10:44,147 --> 01:10:47,730
"මිහිරි මත්වීම්."

1128
01:10:47,855 --> 01:10:51,63
"මම ආදරයෙන් බැඳෙන බව පෙන්නුම් කරයි."

1129
01:10:51,188 --> 01:10:54,605
"එය අඟවන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවයි."

1130
01:10:54,730 --> 01:10:58,522
"මිහිරි මත්වීම්."

1131
01:11:08,772 --> 01:11:15,897
"මට මොහොතක් දෙන්න
මගේ මුළු ජීවිතයම නැවත පැමිණීම."

1132
01:11:23,22 --> 01:11:29,730
"මට මොහොතක් දෙන්න
මගේ මුළු ජීවිතයම නැවත පැමිණීම."

1133
01:11:29,980 --> 01:11:36,647
"මට අද්විතීය තෑග්ගක් දෙන්න,
ඔබ කිසිවෙකුට දුන්නේ නැත.

1134
01:11:36,980 --> 01:11:40,397
"| ඔබට ආශාවක්."

1135
01:11:40,563 --> 01:11:43,897
"| ඔබ ගැන සිහින."

1136
01:11:44,147 --> 01:11:50,688
"ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට දෙන්න."

1137
01:11:50,980 --> 01:11:54,438
“ඒක තමයි වන්දිය
මගේ සියලු දුක සඳහා."

1138
01:11:54,563 --> 01:11:57,938
"මට මේ මිහිරි හැඟීමේ ගිලෙන්න දෙන්න."

1139
01:11:58,63 --> 01:12:01,438
“සියල්ල | සිතුවා, | කැමති."

1140
01:12:01,563 --> 01:12:04,605
"මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා."

1141
01:12:04,730 --> 01:12:11,272
"දැන් හැමදේම හරි වගේ."

1142
01:12:11,688 --> 01:12:18,480
"මට සිහිය නෑ,
කෙසේ වෙතත් | මම බීලා නැහැ."

1143
01:12:19,313 --> 01:12:22,938
"මිහිරි මත්වීම්."

1144
01:12:23,105 --> 01:12:26,397
"මම ආදරයෙන් බැඳෙන බව පෙන්නුම් කරයි."

1145
01:12:26,522 --> 01:12:29,897
"එය අඟවන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවයි."

1146
01:12:30,22 --> 01:12:33,772
"මිහිරි මත්වීම්."

1147
01:12:53,22 --> 01:12:55,855
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න,
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

1148
01:13:20,730 --> 01:13:22,188
මගේ පිටුපස.

1149
01:13:27,688 --> 01:13:28,688
මගේ පිටුපස.

1150
01:13:28,980 --> 01:13:30,897
ඔයාට එච්චර රිදිලා නෑ.

1151
01:13:31,355 --> 01:13:34,105
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

1152
01:13:34,647 --> 01:13:35,730
| මැරෙන්නේ නැහැ.

1153
01:13:36,22 --> 01:13:39,605
ගැලරියකගේ සිහින් ඉණ සහ
කොල්ලාට සුභ ගමන්..

1154
01:13:39,813 --> 01:13:41,522
.. දෙකම වාසනාව මත රඳා පවතී.

1155
01:13:46,772 --> 01:13:50,313
මේක නෙවෙයි... මේ මගේ පියන නෙවෙයි.

1156
01:13:50,772 --> 01:13:53,855
මගේ අච්චාරුව නේද?
- නමුත් එය ඔබේ අදහස විය.

1157
01:13:56,105 --> 01:13:59,855
සහෝදරයා, | මෙතනට ආවා විතරයි
මගේ පාරම්පරික දේපළ විකුණනවා.

1158
01:14:00,772 --> 01:14:02,730
මට කරන්න දෙයක් නෑ
සතුරන් හා සතුරුකම සමඟ.

1159
01:14:03,897 --> 01:14:05,647
| කිසිම පාපයක් කළේ නැහැ.

1160
01:14:06,647 --> 01:14:12,147
සමහර විට පරණ පාපයක් වෙන්න ඇති.
ඔබේ පියා විසින් සිදු කරන ලදී.

1161
01:14:13,688 --> 01:14:18,813
ඒ සඳහා දරුවාට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?

1162
01:14:19,230 --> 01:14:21,230
දරුවන් දායාද කළ හැකි විට..

1163
01:14:21,355 --> 01:14:24,230
..ඔවුන්ගේ පියාගේ දේපල සමග,
එහෙනම් ඇයි එයාලට බැරි..

1164
01:14:24,355 --> 01:14:26,147
..ඔවුන්ගේ පව් ගෙවන්න.

1165
01:14:29,313 --> 01:14:32,22
ඔබට අවශ්ය සියලු වේදනාවන් විඳදරාගත හැකිය.

1166
01:14:32,897 --> 01:14:36,105
මොකද හෙට | කැමැත්ත
ඔබේ සියලු වේදනාවන් බලාගන්න.

1167
01:14:37,355 --> 01:14:42,397
හෙට | කාර්යය අවසන් කරනු ඇත,
අද මට බැරි වුණා කියලා.

1168
01:14:42,855 --> 01:14:46,63
ඒ බල්වින්දර් සිං
සඳුගේ පොරොන්දුව ඔබට.

1169
01:14:47,855 --> 01:14:50,22
සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

1170
01:14:57,230 --> 01:14:58,147
පම්මි.

1171
01:14:58,397 --> 01:14:59,397
බිල්ලූ.

1172
01:15:02,605 --> 01:15:05,355
මට සමාවෙන්න පම්මි. | ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

1173
01:15:05,772 --> 01:15:07,730
ඒකයි ප්‍රශ්නේ, Billoo.

1174
01:15:08,272 --> 01:15:10,480
ඔබ කවදාවත් මා දෙස බලන්නේ නැත.

1175
01:15:13,772 --> 01:15:14,980
යන්න දෙන්න පම්මි.

1176
01:15:15,355 --> 01:15:16,563
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

1177
01:15:16,730 --> 01:15:20,522
මිනිසුන් අමතක කරන්න, ඔබ මා දෙස බලන්න.

1178
01:15:20,647 --> 01:15:21,897
පම්මි, අනේ.

1179
01:15:22,522 --> 01:15:26,438
සිත නොසන්සුන් වෙයි.

1180
01:15:27,522 --> 01:15:28,688
යන්න දෙන්න පම්මි.

1181
01:15:28,813 --> 01:15:32,605
ගැහෙන්නේ නැති හදවතක්...

1182
01:15:33,730 --> 01:15:36,355
ලිස්සා නොයන වැස්මක්...

1183
01:15:37,63 --> 01:15:39,688
අඬන්නේ නැති මිනිහෙක්...

1184
01:15:40,522 --> 01:15:45,438
ඒ වගේම කවදාවත් නොසන්සුන් නොවන ආදරවන්තයෙක්,
නොහැකි ය.

1185
01:15:46,230 --> 01:15:49,438
Billoo, ඔයා කවදාවත් මම ගැන හිතන්නේ නැද්ද?

1186
01:15:49,980 --> 01:15:52,272
පම්මි, අනේ.

1187
01:15:58,188 --> 01:16:02,563
පම්මි, | දෙන්න ඕන
ඔබ සඳ සහ තරු.

1188
01:16:03,730 --> 01:16:05,897
ඒකයි | සිතන්න.

1189
01:16:07,147 --> 01:16:08,563
නමුත් කුමක් කරන්නද?

1190
01:16:09,22 --> 01:16:11,813
මුලින්ම, | අහසට යන්න බෑ..

1191
01:16:12,355 --> 01:16:15,522
.. දෙවනුව ද
හදවත මේ ආකාරයට සිතයි.

1192
01:16:15,605 --> 01:16:19,438
එහෙනම් ඇයි එන්නෙ නැත්තෙ
දිවා කාලයේදී මාව හමුවන්න.

1193
01:16:19,897 --> 01:16:22,938
හරියට අවුරුදු 25කට කලින් අපි පුරුදු වෙලා හිටියා වගේ.

1194
01:16:23,397 --> 01:16:27,563
මතක තබා ගන්න, කවදාද | ඉස්කෝලේ කඩන්න පුරුදු වෙලා..

1195
01:16:27,730 --> 01:16:30,980
..එන්න එන්න ඔයාව හම්බවෙන්න
ගෝපිගේ උක් හේන.

1196
01:16:31,188 --> 01:16:32,438
මතකද?

1197
01:16:33,147 --> 01:16:35,647
පම්මි. මට මතක් කරන්න එපා.

1198
01:16:36,897 --> 01:16:39,63
එය මා ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි.

1199
01:16:40,105 --> 01:16:45,397
ගෝපිගේ උක් හා හින්දි
චිත්‍රපට වීර රාජේෂ් ඛන්නා..

1200
01:16:45,688 --> 01:16:47,438
..කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.

1201
01:16:49,397 --> 01:16:50,605
එය අමතක කරන්න.

1202
01:16:58,188 --> 01:16:59,355
එය අමතක කරන්න.

1203
01:18:06,897 --> 01:18:08,63
අපි ඒක කළා.

1204
01:18:08,188 --> 01:18:09,688
අපි ඔහුගෙන් ඉක්මන් වැඩ කළා.

1205
01:18:09,813 --> 01:18:10,855
සහෝදරයා.

1206
01:18:10,980 --> 01:18:12,355
මෙය කොට්ටයක් විය.

1207
01:18:13,230 --> 01:18:14,897
එතකොට එයා කොහෙද?

1208
01:18:17,813 --> 01:18:21,22
සහෝදරයා. සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

1209
01:18:21,647 --> 01:18:24,63
| ඔබ උගුලක් අටවා ඇති බව දැන සිටියා.

1210
01:18:24,355 --> 01:18:27,605
නමුත් | මම සිංහයෙක්.

1211
01:18:27,730 --> 01:18:31,563
එහෙනම් එලියට එන්න රස්තියාදුකාරයා.
- ඇත්තටම?

1212
01:18:31,688 --> 01:18:33,980
හරි එහෙනම් ඔන්න මම ආවා.

1213
01:18:34,105 --> 01:18:35,438
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1214
01:18:35,563 --> 01:18:37,355
ඔන්න මම ආවා.

1215
01:18:37,480 --> 01:18:38,480
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1216
01:18:38,605 --> 01:18:40,105
ඔන්න මම ආවා.

1217
01:18:41,272 --> 01:18:42,355
ඉදිරියට එන්න!

1218
01:18:42,480 --> 01:18:44,605
ඔන්න මම ආවා.

1219
01:18:51,480 --> 01:18:54,480
මකබෑවිලා පලයන්. ආපසු යන්න.

1220
01:18:54,605 --> 01:18:55,480
මකබෑවිලා පලයන්.

1221
01:18:56,272 --> 01:19:01,772
බල්ලෙක් නෙවෙයි සිංහයෙක්..

1222
01:19:01,855 --> 01:19:03,772
..ඔයාට ඕන වෙලාවට කවුද එලියට එන්නෙ.

1223
01:19:04,355 --> 01:19:08,63
| මගේ මනෝභාවය පමණක් අනුගමනය කරන්න, සහ
දැන් | මම මනෝභාවයේ නැහැ.

1224
01:19:08,647 --> 01:19:11,980
දැන් | මට නිදිමතයි,
එසේ | මම ඇඳට ගියා.

1225
01:19:12,105 --> 01:19:14,897
සුභ රාත්‍රියක් සහ තද නින්දක්.

1226
01:19:16,522 --> 01:19:18,730
සහෝදරයා, | කළේ නැහැ
එක දෙයක් තේරුම් ගන්න.

1227
01:19:19,63 --> 01:19:21,147
කොහොමද මේ සර්දාර් පපුව හොල්ලන්නෙ?

1228
01:19:21,230 --> 01:19:22,147
නිහඬයි!

1229
01:19:32,63 --> 01:19:33,230
සුභ උදෑසනක්.

1230
01:19:33,522 --> 01:19:34,980
සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

1231
01:19:35,522 --> 01:19:39,938
ඇයි කරන්නේ! ඔබ බව දැනෙනවා
මට නින්දේදී මාව මරන්න ඕන වුණාද?

1232
01:19:40,63 --> 01:19:43,813
සහෝදරයා, | දෙනවා විතරයි
ඔබ කොට්ටය. - | බලන්න.

1233
01:19:44,480 --> 01:19:46,397
නමුත් අපි කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
අමුත්තන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1234
01:19:46,605 --> 01:19:47,730
කොට්ටවත් නැහැ.

1235
01:19:48,63 --> 01:19:49,647
අපි දෙනවා විතරයි.

1236
01:19:51,272 --> 01:19:52,230
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1237
01:19:52,313 --> 01:19:54,147
එහෙනම් එපා, | ගණන් ගන්න එපා.

1238
01:19:55,563 --> 01:19:58,397
අයියේ ඒක ලස්සන ජැකට් එකක්.

1239
01:19:58,772 --> 01:20:04,105
ජැකට්. මෙන්න එය තබා ගන්න.
මට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

1240
01:20:04,855 --> 01:20:06,397
ඒ කැනඩාවෙන්.
- | බලන්න.

1241
01:20:07,647 --> 01:20:08,938
සහ ලෝගුව.

1242
01:20:09,22 --> 01:20:11,397
ඒ කර්නාල් නගරයෙන්.

1243
01:20:14,355 --> 01:20:15,938
මේකත් තියාගන්න.

1244
01:20:17,355 --> 01:20:20,355
ජංගම දුරකථනය.
- ඒක මගේ.

1245
01:20:20,647 --> 01:20:23,730
මෙගාපික්සල් 8, ස්පර්ශ තිරය. හරි හරී.

1246
01:20:24,147 --> 01:20:26,105
හැක | එය ස්පර්ශ කරන්න?

1247
01:20:26,855 --> 01:20:29,272
අපි සියල්ල ඉටු කරමු
අපගේ අමුත්තන්ගේ කැමැත්ත.

1248
01:20:29,813 --> 01:20:31,480
සහ එසේ නොවන අය
දීර්ඝායුෂ ලැබේවි..

1249
01:20:31,647 --> 01:20:34,63
.. අපි කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඕනෑම ආශාවක්.

1250
01:20:34,480 --> 01:20:36,22
ඒක ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

1251
01:20:36,230 --> 01:20:38,397
ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ ස්තුතියි, සඳහන් කරන්න එපා.

1252
01:20:39,938 --> 01:20:43,522
එයා දන්නේ නෑ අපි කියලා
අමුත්තන්ට ඕනෑම දෙයක් ලබා දිය හැකිය.

1253
01:20:43,688 --> 01:20:45,105
නමුත් ඔහු නිවස තුළ සිටින තුරු පමණි.

1254
01:20:45,563 --> 01:20:47,647
අපි සියල්ල ආපසු ගන්නෙමු
ඔහු පිටත් වූ වහාම.

1255
01:20:47,897 --> 01:20:49,188
ඔහුගේ ජීවිතයත්.

1256
01:21:11,688 --> 01:21:13,105
ආයුබෝවන් සන්දු මහත්මයා.

1257
01:21:13,272 --> 01:21:14,980
ඉතින්, Gogi Chaudhary.

1258
01:21:15,355 --> 01:21:18,230
අද මොකද මෙතන කරන්නේ?

1259
01:21:18,397 --> 01:21:22,522
ඇයි? මෙතනට පොලිසියට අවසර නැද්ද?

1260
01:21:22,605 --> 01:21:25,355
අපි සෑම අමුත්තෙකුටම ගරු කරමු
අපේ ගෙදර, මෝඩයන් පවා.

1261
01:21:25,897 --> 01:21:27,522
ඔබ රජයේ නිලධාරියෙක්.

1262
01:21:27,730 --> 01:21:29,188
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

1263
01:21:29,647 --> 01:21:32,730
ඔබට විරුද්ධව වාර්තාවක් තියෙනවා
පොලිස් ස්ථානයේ. - | බලන්න.

1264
01:21:32,855 --> 01:21:39,105
අපිට කිව්වා ඔයාලා කියලා
ඔබේ නිවසේ අමුත්තෙකු සිරකර ඇත.

1265
01:21:39,313 --> 01:21:43,480
තවද ඔබ සියල්ලෝම ඔහුට වධ හිංසා කරති
ඔහුට එළියට එන්න දෙන්න එපා.

1266
01:21:43,605 --> 01:21:46,147
අපිට ඕන එයා එලියට එන්න.

1267
01:21:46,480 --> 01:21:48,438
ඒත් ඒ රස්තියාදුකාරයා එළියට එන්නේ නැහැ.

1268
01:21:48,563 --> 01:21:50,647
හරි, ටිටෝ.
- ඔව්, සහෝදරයා.

1269
01:21:51,355 --> 01:21:56,105
ඔව්. ඒ නිසා ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

1270
01:22:00,188 --> 01:22:02,230
පරීක්ෂක, | ඔබට කතා කළා.

1271
01:22:02,355 --> 01:22:04,147
දැන් මොකද? | මම එලියට.

1272
01:22:04,272 --> 01:22:06,313
දැන් නීතියට කතා කරන්න.

1273
01:22:07,938 --> 01:22:11,563
හරි Titu. සහ ටෝනි.

1274
01:22:12,522 --> 01:22:16,230
අයියේ සමහර වෙලාවට හිනා වෙන්න බලන්න.

1275
01:22:17,63 --> 01:22:20,147
ඕනෑම කෙනෙකුට තම නිවස තුළ නිර්භීතව කටයුතු කළ හැකිය.

1276
01:22:23,980 --> 01:22:27,688
Teeche, Kaale, Santa, Banta,
ලව්ලි සහ චින්ඩා. - අපොයි නැහැ!

1277
01:22:28,63 --> 01:22:30,480
| මගේ පියා මත දිවුරන්න.

1278
01:22:30,980 --> 01:22:33,855
සහ මගේ මවගේ හැදී වැඩීම,
ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න..

1279
01:22:34,272 --> 01:22:37,397
..පුළුවන් නම් මිනිස්සු නැති රටක.

1280
01:22:37,563 --> 01:22:40,313
ඒ වගේම ඔවුන්ට පළිගන්න ඕන.

1281
01:22:40,522 --> 01:22:41,647
සර්.

1282
01:22:41,730 --> 01:22:44,605
මගේ රුධිරය ආරම්භ වීමට පෙර
උනු සහ පාලනය නැති කර ගැනීමට..

1283
01:22:44,688 --> 01:22:46,105
..මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

1284
01:22:46,188 --> 01:22:47,63
මාව අරන් යන්න.

1285
01:22:50,522 --> 01:22:52,147
ඔහුට දුරකථනයක් දුන්නේ කවුද?

1286
01:22:52,230 --> 01:22:55,730
| කළා අයියේ. ඔහු අපේ අමුත්තා.

1287
01:22:55,855 --> 01:22:57,605
නියමයි, ටෝනි.

1288
01:22:57,730 --> 01:22:59,897
ඇයි ඔයා..

1289
01:23:00,438 --> 01:23:03,438
පරීක්ෂකතුමනි, රැවටෙන්න එපා
ඇත්තටම විනීත මනුස්සයෙක්.

1290
01:23:03,563 --> 01:23:04,772
| නීතිය මගේ අතට ගන්න එපා.

1291
01:23:04,897 --> 01:23:06,938
එසේ නොමැතිනම් | ඇති
ඒවා තනිවම හසුරුවා ඇත.

1292
01:23:07,105 --> 01:23:11,647
ඔබ දන්නවා පන්ජාබි ජාතිකයන්
හොඳම සහ ඉතිරිය දෙවනුව පැමිණේ.

1293
01:23:20,938 --> 01:23:24,813
පරීක්ෂක. අ
ෆෙවිකෝල් පිටුපස එකතු කරන්න. - නැහැ.

1294
01:23:24,938 --> 01:23:26,397
එහෙනම් මොකටද අපේ පස්සෙන් එන්නේ.

1295
01:23:27,980 --> 01:23:29,397
එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයයි.

1296
01:23:29,522 --> 01:23:31,855
ඔවුන් මා පසුපස එන එක මට නවත්වන්න බැහැ.

1297
01:23:32,147 --> 01:23:33,147
ඉදිරිය බලන්න.

1298
01:23:50,772 --> 01:23:51,855
මෙන්න අපි.

1299
01:23:51,980 --> 01:23:53,63
ඔයාට ස්තූතියි.

1300
01:23:53,688 --> 01:23:56,605
| ඔබ ප්‍රයෝජනවත් මිනිසෙක් බව දැන සිටියා.

1301
01:23:56,730 --> 01:23:59,730
ඔබ සර්දාර්, මම සර්දාර්,
සහ ඉතිරි කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

1302
01:24:00,730 --> 01:24:04,22
ඒකයි පංජාබි උන්
බය නැති ජාතියක් කියලා.

1303
01:24:06,147 --> 01:24:09,480
මේ පොලිසිය නේද
දුම්රිය ස්ථානය වයස වැඩිද?

1304
01:24:10,772 --> 01:24:11,855
මේ පොලිස් ස්ථානය නොවේ.

1305
01:24:11,938 --> 01:24:14,105
ඒක මිනිස්සු නැති ඉඩමක්.
- | බලන්න.

1306
01:24:40,813 --> 01:24:41,938
සන්ධු සර්.

1307
01:24:42,313 --> 01:24:46,63
ඔබේ ආගන්තුකයා පිටතට ගොස් ඇත
ඔයාගේ ගෙදර, මගේ වැඩේ ඉවරයි.

1308
01:24:46,605 --> 01:24:48,147
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්.

1309
01:24:48,230 --> 01:24:49,897
ස්තූතියි, චෞද්‍රි.

1310
01:24:50,272 --> 01:24:51,688
ආයුබෝවන්.

1311
01:24:52,438 --> 01:24:53,563
පරීක්ෂක.

1312
01:24:53,980 --> 01:24:55,647
නීති විරෝධී මිනිසා.

1313
01:24:59,22 --> 01:25:00,647
ඔබ හරි.

1314
01:25:01,272 --> 01:25:03,772
ඕනෑම කෙනෙකුට තම නිවස තුළ නිර්භීතව කටයුතු කළ හැකිය.

1315
01:25:04,22 --> 01:25:07,647
නමුත් සිංහයා සෑම විටම සිංහයෙකි.

1316
01:25:07,855 --> 01:25:10,938
සහෝදරයා, | බව පිළිගන්නවා
ඔබ කැලේ රජු ය.

1317
01:25:11,63 --> 01:25:14,563
එය ලිස්සා ගියේය, නමුත්
| ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා.

1318
01:25:25,980 --> 01:25:29,480
ටිටෝ. ඔහුගේ හදවත ඉරා දමන්න.

1319
01:25:30,355 --> 01:25:32,855
බලමු එයා මට කොච්චර ගරු කරනවද කියලා.

1320
01:25:33,855 --> 01:25:38,22
විනාඩියක්, ටිටෝ,
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1321
01:25:39,813 --> 01:25:41,855
බිල්ලූ.

1322
01:25:44,938 --> 01:25:47,313
ඔබ 20 දෙනෙක් සන්නද්ධයි.

1323
01:25:47,563 --> 01:25:49,105
සහ | මම තනියම, නිරායුධ.

1324
01:25:49,605 --> 01:25:51,647
තරඟය සමාන විය යුතුය.

1325
01:26:01,313 --> 01:26:02,938
විනාඩියක් විතරයි.

1326
01:26:03,355 --> 01:26:04,313
විනාඩියක් විතරයි.

1327
01:26:05,147 --> 01:26:06,938
විනාඩියක් විතරයි.

1328
01:26:08,813 --> 01:26:11,105
සහෝදරයා, | මම සික් ජාතිකයෙක්.

1329
01:26:11,813 --> 01:26:14,272
අනික එක සීක් කෙනෙක්
පුද්ගලයන් 125,000 ට සමාන වේ.

1330
01:26:15,63 --> 01:26:17,22
ඔයාලා 20 දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ.

1331
01:26:17,438 --> 01:26:22,605
තවත් 124,980 ක් ලබා ගන්න. එහෙනම් අපි කතා කරමු.

1332
01:26:23,480 --> 01:26:26,147
මේ සර්දාර් විශ්වාස කරයි
සාධාරණ තරඟයකදී.

1333
01:26:26,355 --> 01:26:27,563
අපි කතා කරමු,

1334
01:26:27,688 --> 01:26:28,813
පැත්තකට යන්න.

1335
01:26:29,938 --> 01:26:31,272
හරි.

1336
01:26:32,522 --> 01:26:36,438
සහෝදරයා. අපිට එහෙම නැහැ
මුළු ගමේම බොහෝ මිනිසුන්.

1337
01:26:36,980 --> 01:26:37,980
ඇත්තටම?

1338
01:26:38,63 --> 01:26:42,147
සහෝදරයා, | හිතන්න මෙයා අපිව රවට්ටනවා කියලා.

1339
01:26:42,605 --> 01:26:44,688
ඒ වගේම අපි රැවටෙනවා.
- ඔව්.

1340
01:26:45,605 --> 01:26:47,147
අපොයි ඔව්.

1341
01:26:47,272 --> 01:26:49,355
නවත්වන්න.
- නවත්වන්න.

1342
01:26:52,855 --> 01:26:56,772
ඔයා සර්දාර් නම් අපි සන්දු.
- ඔව්, සහෝදරයා.

1343
01:26:56,938 --> 01:27:00,63
ටීෂේ, කාලේ, නත්තල් සීයා, බන්ටා සහ බබ්බු.

1344
01:27:10,730 --> 01:27:12,813
විනාඩියක් විතරයි.

1345
01:27:17,313 --> 01:27:18,563
සහෝදරයා.

1346
01:27:21,563 --> 01:27:23,188
එය 650,000 කි.

1347
01:27:23,272 --> 01:27:24,688
සහ | සමාන විය හැක්කේ 125,000 ක් පමණි.

1348
01:27:25,897 --> 01:27:27,230
මේක සාධාරණ නැහැ.

1349
01:27:29,105 --> 01:27:31,397
මල්ලි, මල්ලි.

1350
01:27:31,730 --> 01:27:32,522
| සටන් කරන්නේ නැහැ.

1351
01:27:32,605 --> 01:27:34,563
මොකක්ද.. එයාව අල්ලගන්න.

1352
01:27:34,855 --> 01:27:36,938
මම නොවේ, ඔහු.

1353
01:27:37,730 --> 01:27:39,480
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1354
01:30:09,147 --> 01:30:10,688
ඇයි ඔයා..

1355
01:30:48,313 --> 01:30:50,688
මල්ලි, මල්ලි.

1356
01:30:52,272 --> 01:30:53,563
සහෝදරයා.

1357
01:30:53,647 --> 01:30:56,313
සහෝදරයා, සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

1358
01:31:04,63 --> 01:31:05,355
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1359
01:31:05,480 --> 01:31:08,480
සහෝදරයා, වඩා හොඳ කුමක්ද,
අශ්වයෙක් හෝ ජීප් රථයක්? - අශ්වයා.

1360
01:31:08,605 --> 01:31:11,22
එවිට ඔබට අශ්වයන් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

1361
01:31:11,147 --> 01:31:14,480
අපි පෙට්‍රල් ඉතුරු කළා.
එය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

1362
01:31:14,605 --> 01:31:16,813
තවද අශ්වයන් වෙනත් අශ්වයන් බිහි කරයි.

1363
01:31:16,938 --> 01:31:18,688
ජීප් රථයට උපත ලබා දිය නොහැක.

1364
01:31:18,813 --> 01:31:20,63
කට වහපන්.

1365
01:31:29,897 --> 01:31:32,272
මාමේ දොර අරින්න.

1366
01:31:38,230 --> 01:31:40,730
ඔහ්, ඒක හොඳටම රිදෙනවා.

1367
01:31:41,147 --> 01:31:43,480
ඒයි, අපි කොහෙද?

1368
01:31:43,980 --> 01:31:47,605
මාමා. මගේ අයියා නිකන්
මෙතන කොහේ හරි කඩා වැටුණා.

1369
01:31:47,772 --> 01:31:48,772
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

1370
01:31:48,855 --> 01:31:50,272
රස්කල්, මේ මම.

1371
01:31:50,397 --> 01:31:52,355
ඒයි, සර්දාර් කොහෙද?

1372
01:33:05,480 --> 01:33:06,605
ජස්සි.

1373
01:33:06,688 --> 01:33:08,980
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

1374
01:33:09,105 --> 01:33:10,272
ජස්සි.

1375
01:33:21,647 --> 01:33:23,980
ඒයි, එයා මට කතා කරන්නේ ඔයාට නෙවෙයි.

1376
01:33:24,105 --> 01:33:25,355
ඔයාගෙ නම ජසීද..

1377
01:33:25,605 --> 01:33:27,897
ඔයාගේ නමත් Jassi.

1378
01:33:28,22 --> 01:33:30,647
ජස්සි. ජසී, නවතින්න.

1379
01:33:32,272 --> 01:33:34,355
ජසී, මට බහින්න දෙන්න.

1380
01:33:34,480 --> 01:33:36,522
ජසී, විනාඩියක්.

1381
01:33:37,230 --> 01:33:39,397
ජස්සි. ජසී අයියා.

1382
01:33:40,230 --> 01:33:42,688
ජසී අයියා අඩුම තරමේ මට උදව් කරන්න.

1383
01:33:44,272 --> 01:33:47,688
ජසී අයියා.

1384
01:34:10,938 --> 01:34:12,230
මොකක්ද..

1385
01:34:21,397 --> 01:34:22,605
සුභ උදෑසනක්.

1386
01:34:24,522 --> 01:34:27,813
සර්දාර්, ඔයා හරිම ආදරවන්තයි.

1387
01:34:30,188 --> 01:34:32,772
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තත්වයයි.

1388
01:34:32,855 --> 01:34:33,938
මම දකියි.

1389
01:34:34,397 --> 01:34:37,522
මාර්ගය වන විට, ඔබ බලන්න
නෑමෙන් පසු ඉතා නැවුම්.

1390
01:34:37,647 --> 01:34:39,563
බොරුකාරයා.
- ඇත්තටම.

1391
01:34:40,438 --> 01:34:42,855
පුද්ගලික සංවාදය. ශල් | යන්න?
- ඔව්.

1392
01:34:43,897 --> 01:34:45,272
නැහැ, ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

1393
01:34:45,647 --> 01:34:47,355
මම යනවා,
නෑනා මට කතා කරනවා.

1394
01:34:47,480 --> 01:34:49,105
රස්තියාදුකාරයා, ඔයාට දැන් එන්න ඕනෙද.

1395
01:34:52,647 --> 01:34:55,772
ඉතින්, සර්දාර්, කොහොමද වේදනාව?

1396
01:34:55,897 --> 01:34:57,147
වේදනාව?
- ඔව්.

1397
01:34:58,272 --> 01:34:59,522
දැන් හොදයි.

1398
01:34:59,647 --> 01:35:02,563
මාර්ගය වන විට, ඔබට අපූරු කාලයක් තිබේ.

1399
01:35:02,688 --> 01:35:04,647
නෑනා මටත් කතා කරනවා.

1400
01:35:09,688 --> 01:35:11,188
ඔහු නැවතත් ගේ ඇතුලේය.

1401
01:35:11,897 --> 01:35:13,272
අයියේ මට අදහසක් තියෙනවා.

1402
01:35:13,605 --> 01:35:14,397
ඒක කියන්න.

1403
01:35:14,522 --> 01:35:17,272
අපේ ගෙදරදී එයාව මරන්න බෑ.

1404
01:35:17,688 --> 01:35:20,63
ඇයි අපි අපේ නිවස විකුණන්නේ නැත්තේ?

1405
01:35:20,605 --> 01:35:23,647
එතකොට මේක අපේ වෙන්නේ නැහැ
නිවස හෝ ඔහු අපගේ ආගන්තුකයා නොවනු ඇත.

1406
01:35:24,22 --> 01:35:26,105
එතකොට අපිට එයාව මරන්න පුළුවන්.

1407
01:35:26,813 --> 01:35:29,63
හරිද? එහෙම නේද?

1408
01:35:29,688 --> 01:35:32,105
බිල්ලූ. ඔබ අදහසට කැමතිද?

1409
01:35:33,522 --> 01:35:34,980
මෙහෙ එන්න පුතේ.

1410
01:35:35,563 --> 01:35:36,813
මම ඔයාට කිව්වා..

1411
01:35:36,938 --> 01:35:38,438
මොකක්ද..

1412
01:35:39,105 --> 01:35:42,480
ළමා නිකර්
ඔබ වැඩෙන විට ගැලපෙන්නේ නැත.

1413
01:35:43,105 --> 01:35:45,897
ඒ වගේම ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
සෑම නොබෝලයකම නිදහස් පහර.

1414
01:35:46,22 --> 01:35:47,355
මකබෑවිලා පලයන්.
- නියම අදහසක්.

1415
01:35:47,480 --> 01:35:48,813
නිවස විකුණන්න.

1416
01:35:48,938 --> 01:35:50,563
මඩ ගහන්න ඕන.
- නැහැ.

1417
01:35:52,188 --> 01:35:53,647
ටිටෝ.
- ඔව්.

1418
01:35:54,313 --> 01:35:55,772
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අමතන්න.

1419
01:35:56,480 --> 01:35:57,938
අද ‘ලෝධි’.

1420
01:35:58,355 --> 01:36:01,105
එයා අපිට දෙන්න ඇති
අමුත්තන් අතර ලිස්සා යාම.

1421
01:36:01,230 --> 01:36:04,105
ගුර්දාස්පූර් සිට හමුදා අමතන්න.

1422
01:36:07,22 --> 01:36:08,105
ඉදිරියට එන්න.

1423
01:36:15,355 --> 01:36:16,688
මම ඉවරයි.

1424
01:36:17,855 --> 01:36:19,897
මම හිතන්නේ මේ මගේ අවසන් රාත්‍රියයි.

1425
01:36:21,188 --> 01:36:22,938
මා කළ යුත්තේ කොතැනද | යන්න?

1426
01:36:24,938 --> 01:36:27,397
සර්දාර්, සමහර වෙලාවට හිනා වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

1427
01:36:28,938 --> 01:36:30,813
| නිතරම සිනාසෙන්න.

1428
01:36:30,980 --> 01:36:34,522
| ටිකක් හැඟීම්බර වුණා
නිවසින් පිටව යන අතරතුර. - | බලන්න.

1429
01:36:34,647 --> 01:36:37,813
| වෙන්වීම දරාගත නොහැක.
- බොරුකාරයා.

1430
01:36:37,980 --> 01:36:38,813
ඇත්තටම?

1431
01:36:38,938 --> 01:36:44,147
| ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය.
- | දැනටමත් දන්නවා.

1432
01:36:44,438 --> 01:36:46,22
ඔයා කරන්න. කෙසේද?

1433
01:36:46,563 --> 01:36:48,938
මට හැමදේම පේනවා. කරන්න
ඔබ මාව මෝඩයෙක් ලෙස ගන්නවාද?

1434
01:36:49,480 --> 01:36:52,980
| ඔයා කොන්දේ අමාරුව හදාගත්තම දැනගත්තා.

1435
01:36:54,188 --> 01:36:54,980
කුමක් ද?

1436
01:36:56,355 --> 01:36:57,605
මට කලින් කියන්න බැරිද?

1437
01:36:57,688 --> 01:36:59,147
මම හොඳටම බය වුණා.

1438
01:36:59,355 --> 01:37:00,688
ඔයාටත් මට කියන්න තිබුණා.

1439
01:37:00,813 --> 01:37:01,980
කෝච්චියෙදිම මට හූවක් දුන්නා.

1440
01:37:02,105 --> 01:37:04,897
මම කොහොමද? | සොයාගත්තා
මෙතනට ආවට පස්සේ විතරයි.

1441
01:37:05,855 --> 01:37:08,480
Billoo අයියා දැනගත්තොත්?
- ඔහු දන්නවා.

1442
01:37:08,605 --> 01:37:11,105
කුමක් ද? ඔහු ඔබව මරයි.

1443
01:37:11,230 --> 01:37:12,647
ඒකයි | මම බයයි.

1444
01:37:13,397 --> 01:37:15,480
කලබල වෙන්න එපා, | අයියාට කතා කරයි.

1445
01:37:15,688 --> 01:37:16,813
ඔහු මට සවන් දෙනු ඇත.

1446
01:37:17,522 --> 01:37:18,855
නම් පමණක් | මම ජීවතුන් අතර.

1447
01:37:18,980 --> 01:37:21,63
සුඛ
- එනවා.

1448
01:37:21,272 --> 01:37:22,22
මම යනවා.

1449
01:37:22,147 --> 01:37:24,355
සවන් දෙන්න, සිනාසෙන්න.

1450
01:37:24,730 --> 01:37:26,605
ඔයා ලස්සනට හිනාවෙලා ඉන්නවා.

1451
01:37:40,647 --> 01:37:42,147
ඔබ ගැන බලාගන්න.

1452
01:37:43,647 --> 01:37:45,272
ඒ සඳහා ඔබ ඉන්නවා.

1453
01:37:50,980 --> 01:37:56,22
"ඔබේ ආදරය සමඟ,
මට ලෝකයම අමතක වේවි."

1454
01:37:56,188 --> 01:37:57,855
"ඔබේ ආදරය පමණයි."

1455
01:37:59,980 --> 01:38:01,980
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත්ද?
- ඔව්.

1456
01:38:02,105 --> 01:38:05,772
ඔබ සර්දාර් කෙනෙක්, | මම සර්දාර් කෙනෙක්
ඉතිරිය කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

1457
01:38:06,313 --> 01:38:07,313
මම දකියි.

1458
01:38:07,647 --> 01:38:09,313
සර්දාර් ආදරයෙන් බැඳිලා.

1459
01:38:09,688 --> 01:38:13,522
ඔයා දන්නවද සර්දාර්ගෙ
ආදරයේදී භයානකද?

1460
01:38:13,647 --> 01:38:16,355
ස්මාර්ට් ඇලෙක්, මෙහි එන්න.

1461
01:38:18,147 --> 01:38:19,272
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1462
01:38:19,438 --> 01:38:21,480
මුලින්ම සර්දාර් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

1463
01:38:21,647 --> 01:38:22,855
එවිට ඔහු හදවත බිඳී ඇත.

1464
01:38:22,980 --> 01:38:24,730
ඊට පස්සේ සර්දාර් ඇණයක් පහත් කරනවා.

1465
01:38:24,855 --> 01:38:29,230
අනික ඔයා දන්නවනෙ බේබද්දෙක්
සර්දාර් ඉතා භයානක විය හැකිය.

1466
01:38:29,355 --> 01:38:31,63
මම දන්නවා මොකද..

1467
01:38:31,188 --> 01:38:34,688
ඔබ සර්දාර් කෙනෙක්, | මම සර්දාර් කෙනෙක්
ඉතිරිය කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

1468
01:38:36,730 --> 01:38:39,188
නියම සර්දාර් කෙනෙක් වගේ කතා කළා.

1469
01:38:40,522 --> 01:38:43,647
බොබී. බොබී.

1470
01:38:43,772 --> 01:38:46,813
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ආදරෙයි, බොබී.

1471
01:38:51,522 --> 01:38:55,63
ඉතින් ඒ උස, අඳුරු සර්දාර්
අවසානයේ පිළිගත්තා. - ඇත්ත වශයෙන්.

1472
01:38:55,397 --> 01:38:58,272
ඔහු කීවේ කුමක්ද? - ඔහු සර්දාර් කෙනෙක්,
එයා ඒක කෙලින්ම කියන්නෙ නෑ.

1473
01:38:59,480 --> 01:39:00,938
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

1474
01:39:01,63 --> 01:39:02,980
නැන්දගෙ හොඳම යාළුවා.

1475
01:39:03,605 --> 01:39:05,480
එයාලගේ කසාද නියම වෙලා.

1476
01:39:07,313 --> 01:39:08,772
කොහොමද ඒ ඇණ?

1477
01:39:13,147 --> 01:39:16,397
මුලින්ම මට ගන්න දෙන්න
පළමු එකේ සිට සන්සුන්.

1478
01:39:47,480 --> 01:39:50,22
සර්දාර්, කොහොමද | බලන්නේ?

1479
01:39:51,730 --> 01:39:53,272
කියන්න, කොහොමද මම | බලන්නේ?

1480
01:39:54,147 --> 01:39:55,188
අලංකාරය.

1481
01:39:55,522 --> 01:39:56,813
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1482
01:39:57,313 --> 01:40:00,313
ඔබ දන්නවා, මේ ඇඳුම
මගේ අම්මාගේ.

1483
01:40:01,647 --> 01:40:06,355
ඇය එය පැළඳ සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
තාත්තා කියනවා "ලස්සන කෙල්ල" කියලා.

1484
01:40:07,188 --> 01:40:10,105
"ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ,
| ලෝකය දිනන්න පුළුවන්."

1485
01:40:10,938 --> 01:40:12,647
ඒ ඔයාගේ තාත්තගේ ෆොටෝ එකද?

1486
01:40:15,188 --> 01:40:18,105
අපේ පරම්පරා සතුරන් මගේ පුතාව මැරුවා.

1487
01:40:18,980 --> 01:40:21,230
ඔහුගේ මරණයට පලිය නොගන්නා තුරු..

1488
01:40:21,480 --> 01:40:23,730
..සන්දු පවුලට සාමයෙන් ඉන්න බෑ.

1489
01:40:29,938 --> 01:40:33,688
කොහොමද දන්නවද
පියා නැති දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේද?

1490
01:40:38,772 --> 01:40:40,63
| දන්නවනේ නැන්දා.

1491
01:40:43,980 --> 01:40:45,355
ලෝතිට සුබ පැතුම්.

1492
01:41:00,272 --> 01:41:01,897
බිමක් කොහොමද?

1493
01:41:02,938 --> 01:41:04,772
ඔබේ සතුරාට මත්පැන් පිරිනැමීම?

1494
01:41:07,230 --> 01:41:09,772
මත්පැන් යනු රස්තියාදුකාරයෙකි.

1495
01:41:10,605 --> 01:41:13,605
මිතුරන් සමඟ එය බොන්න,
එය මිත්රත්වය ශක්තිමත් කරයි.

1496
01:41:13,980 --> 01:41:17,522
සතුරන් සමඟ එය බොන්න,
එය ඔහුව මරා දමයි.

1497
01:41:19,855 --> 01:41:21,147
සිප් එක කොහොමද?

1498
01:41:39,313 --> 01:41:42,272
"සඳ දීප්තිමත්ව බබළයි."

1499
01:41:43,105 --> 01:41:46,147
"හදවත ගැස්ම මග හැරෙනවා."

1500
01:41:46,897 --> 01:41:49,813
"සඳ දීප්තිමත්ව බබළයි."

1501
01:41:50,730 --> 01:41:53,688
"හදවත ගැස්ම මග හැරෙනවා."

1502
01:41:53,855 --> 01:41:55,605
"ඔබේ රූපය මගේ හදවතේ වාසය කරයි."

1503
01:41:55,730 --> 01:41:57,563
"මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙන්න."

1504
01:41:57,688 --> 01:42:01,355
"මට මගේ පූජාව කරන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන ආඩම්බරය සහ ගෞරවය."

1505
01:42:01,480 --> 01:42:04,772
"ඔයා හරිම ලස්සනයි ඔයා.."

1506
01:42:05,188 --> 01:42:08,647
"ඔයා හරිම ලස්සනයි ඔයා.."

1507
01:42:08,980 --> 01:42:12,772
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1508
01:42:12,897 --> 01:42:16,563
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1509
01:42:16,688 --> 01:42:20,730
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1510
01:42:21,188 --> 01:42:24,147
"සඳ දීප්තිමත්ව බබළයි."

1511
01:42:25,22 --> 01:42:27,980
"හදවත ගැස්ම මග හැරෙනවා."

1512
01:42:28,105 --> 01:42:29,897
"ඔබේ රූපය මගේ හදවතේ වාසය කරයි."

1513
01:42:30,22 --> 01:42:31,813
"මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙන්න."

1514
01:42:31,938 --> 01:42:35,522
"මට මගේ පූජාව කරන්න පුළුවන්
ඔබ කෙරෙහි ආඩම්බරය සහ ගෞරවය."

1515
01:42:35,647 --> 01:42:39,397
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1516
01:42:39,522 --> 01:42:43,230
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1517
01:42:43,355 --> 01:42:47,938
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1518
01:43:02,230 --> 01:43:04,480
"මාත් එක්ක ඔට්ටු වෙන්න එපා."

1519
01:43:06,63 --> 01:43:08,355
"ඔච්චර නිර්භීත වෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා."

1520
01:43:09,855 --> 01:43:11,688
"මාත් එක්ක ඔට්ටු වෙන්න එපා."

1521
01:43:11,813 --> 01:43:13,563
"ඔච්චර නිර්භීත වෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා."

1522
01:43:13,688 --> 01:43:16,938
"ගැහැණු ළමයින් සමඟ විනීතව හැසිරෙන්න."

1523
01:43:17,480 --> 01:43:19,313
"ආදරය නරක ඇබ්බැහි වීමක්."

1524
01:43:19,438 --> 01:43:21,480
"ඔබ සැමවිටම දුකෙන් සිටිනු ඇත."

1525
01:43:21,605 --> 01:43:24,813
"මගේ අනතුරු ඇඟවීමට සවන් දෙන්න,
මේ වැරැද්ද කරන්න එපා."

1526
01:43:25,438 --> 01:43:27,272
"මාව අයින් කරන්න හදන්න එපා."

1527
01:43:27,397 --> 01:43:29,147
"ඔබ මගේ පෙම්වතා."

1528
01:43:29,272 --> 01:43:31,563
"ඔයා මට මුලින්ම එන්න."

1529
01:43:33,605 --> 01:43:36,647
"ඔබට බොහෝ ඉල්ලුමක් ඇති බව පෙනේ."

1530
01:43:37,397 --> 01:43:40,313
"හදවත ගැස්ම මග හැරෙනවා."

1531
01:43:40,480 --> 01:43:44,147
"මට ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු ටාජ් එකක් හදන්න පුළුවන්."

1532
01:43:44,272 --> 01:43:47,980
"මට මගේ පූජාව කරන්න පුළුවන්
ඔබ කෙරෙහි ආඩම්බරය සහ ගෞරවය."

1533
01:43:48,105 --> 01:43:51,813
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1534
01:43:51,938 --> 01:43:56,63
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1535
01:44:18,522 --> 01:44:20,397
"ඔබ පිරිමියෙක් නම්."

1536
01:44:22,272 --> 01:44:24,730
"එහෙනම් ඇයි ඔච්චර හිටගෙන ඉන්නේ."

1537
01:44:26,63 --> 01:44:27,980
"ඔබ පිරිමියෙක් නම්."

1538
01:44:28,63 --> 01:44:29,855
"එහෙනම් ඇයි ඔච්චර හිටගෙන ඉන්නේ."

1539
01:44:29,938 --> 01:44:33,355
"මාව ඔබේ අතට ගන්න."

1540
01:44:33,688 --> 01:44:35,730
"ඔබ ආත්මයයි, ඔබ සහකරුවෙක්."

1541
01:44:35,855 --> 01:44:37,438
"ඔබේ හදවතේ දොරටුව විවෘත කරන්න."

1542
01:44:37,563 --> 01:44:41,22
"මාව ඔබේ අතට ගන්න."

1543
01:44:41,647 --> 01:44:43,480
"මම ඔබට මගේ ආදරය ඔප්පු කරමි."

1544
01:44:43,605 --> 01:44:45,355
"වෙලාව එන්න දෙන්න."

1545
01:44:45,480 --> 01:44:47,522
"මගේ අදහස් විශේෂයි."

1546
01:44:49,897 --> 01:44:52,688
"ඔයා හරිම මත් වෙලා වගේ."

1547
01:44:53,605 --> 01:44:56,522
"හදවත ගැස්ම මග හැරෙනවා."

1548
01:44:56,688 --> 01:45:00,355
“මං පන්සලක් හදන්නම්
මගේ හදවතේ ඔබ වෙනුවෙන්."

1549
01:45:00,480 --> 01:45:04,105
"මට මගේ පූජාව කරන්න පුළුවන්
ඔබ කෙරෙහි ආඩම්බරය සහ ගෞරවය."

1550
01:45:04,230 --> 01:45:07,897
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1551
01:45:08,22 --> 01:45:11,813
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1552
01:45:11,938 --> 01:45:15,605
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1553
01:45:15,688 --> 01:45:19,438
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1554
01:45:19,563 --> 01:45:23,647
"ඔයා හරිම ලස්සනයි,
ඔබ මට වාසනාවන්තයි."

1555
01:45:25,730 --> 01:45:27,188
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

1556
01:45:27,272 --> 01:45:28,688
අවධානය.

1557
01:45:28,813 --> 01:45:30,563
සර්දාර්. ඉදිරියට එන්න.

1558
01:45:30,688 --> 01:45:32,480
නැන්දා.

1559
01:45:32,855 --> 01:45:35,188
Hoshiyaarpur සිට මාමා කොහෙද?

1560
01:45:35,313 --> 01:45:37,438
මෙහේ එන්න.

1561
01:45:38,63 --> 01:45:39,230
බිල්ලූ.
- ඔව්.

1562
01:45:39,313 --> 01:45:43,230
මුළු පවුලම මෙහි රැස්ව සිටිති.

1563
01:45:43,355 --> 01:45:46,855
ඉතින් Bobby සහ නිවේදනය කරන්න
සුඛගේ විවාහය අද.

1564
01:45:48,647 --> 01:45:51,22
ඔව් ඒක නියම දවසක්.

1565
01:45:51,147 --> 01:45:52,438
ඒ ලෝදි.

1566
01:45:52,563 --> 01:45:54,272
අපි දින නියම කරමු.

1567
01:45:55,897 --> 01:45:57,63
කියන්න, බිලූ.

1568
01:45:57,272 --> 01:45:58,563
ඇයි ඔබ නිහඬ?

1569
01:45:58,688 --> 01:46:01,897
පම්මි, තියෙනවා
වැදගත් දෙයක් කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

1570
01:46:02,980 --> 01:46:07,63
ඊට පස්සේ අපි ගන්නවා
ඔවුන් සමඟ විවාහ විය.

1571
01:46:07,480 --> 01:46:11,397
පම්මි නැන්දා අපි කතා කරමු
මෙය පසුව. - ඔව්.

1572
01:46:11,855 --> 01:46:15,105
එහෙම තමයි මම මෙච්චර වයසට ගියේ.

1573
01:46:15,188 --> 01:46:18,772
නමුත් | ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සහ සුක් වෙන්.

1574
01:46:19,22 --> 01:46:19,897
නැහැ, කවදාවත්.

1575
01:46:20,22 --> 01:46:21,438
මට කියන්න.

1576
01:46:21,730 --> 01:46:24,772
කළා | ඔහුගෙන් කෑල්ලක් ඉල්ලන්න
දේපල? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1577
01:46:24,897 --> 01:46:27,897
කළා | ඔහුගෙන් ඇඳුම් හෝ සාරි ඉල්ලන්නද?
- නැහැ.

1578
01:46:28,188 --> 01:46:31,63
කළා | ඔහුගෙන් කාර් එකක් හෝ බංගලාවක් ඉල්ලන්නද?
- නැහැ.

1579
01:46:31,188 --> 01:46:31,855
බලන්න.

1580
01:46:31,938 --> 01:46:38,230
ඉතින් මේ මිනිහට මේක කරන්න බැරිද
ඔහුගේ අනාගත බිරිඳට බොහෝ දේ?

1581
01:46:40,355 --> 01:46:42,230
ඒක කියන්න.

1582
01:46:42,563 --> 01:46:45,355
බිල්ලූ. පම්මි හරි.

1583
01:46:45,730 --> 01:46:47,688
ඔව් කියන්න.
- එයාට කියන්න.

1584
01:46:47,813 --> 01:46:50,397
ඔව්.

1585
01:46:50,522 --> 01:46:52,22
පම්මි අඬන්න එපා.

1586
01:46:52,147 --> 01:46:54,63
අඬන්න එපා.
- නැහැ.

1587
01:46:54,188 --> 01:46:55,272
ඔබ දන්නවා.

1588
01:46:55,522 --> 01:46:58,897
ඔබේ ඇස්වලින් කඳුළු,
සහ හිස් කණ්නාඩි සමඟ චියර්ස්..

1589
01:46:59,22 --> 01:47:00,563
..යම් දෙයක් | කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

1590
01:47:02,980 --> 01:47:05,397
අපි හෙට ඔවුන්ව විවාහ ගිවිස ගනිමු.

1591
01:47:05,522 --> 01:47:07,522
සුභ පැතුම්.

1592
01:47:08,938 --> 01:47:10,563
මොනවා හරි කියන්න බොබී.
- විනාඩියක්.

1593
01:47:10,688 --> 01:47:12,230
සුභ පැතුම්.

1594
01:47:12,480 --> 01:47:13,480
විනාඩියක් විතරයි.

1595
01:47:14,188 --> 01:47:15,688
| මෙම විවාහයට එකඟ විය නොහැක.

1596
01:47:16,272 --> 01:47:17,855
ඇයි නැත්තේ?

1597
01:47:19,105 --> 01:47:22,772
සමාවෙන්න නමුත් | කවදාවත්
සුඛව විවාහ කරගන්න හිතුවා.

1598
01:47:23,688 --> 01:47:24,522
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1599
01:47:24,647 --> 01:47:26,313
කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.

1600
01:47:26,397 --> 01:47:28,272
මොන විකාරද?

1601
01:47:28,397 --> 01:47:29,605
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

1602
01:47:30,938 --> 01:47:33,855
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති නම්
එසේනම් ඔබ ඇය පසුපස ගියේ ඇයි?

1603
01:47:33,938 --> 01:47:35,313
1 ඔබව මරයි.

1604
01:47:35,438 --> 01:47:36,688
ටිටෝ!

1605
01:47:38,63 --> 01:47:41,688
ජනගහනය හා විවාහ අඩුවීම.

1606
01:47:42,147 --> 01:47:45,313
.. මත රඳා පවතී
පුද්ගලයාගේ කැමැත්ත, බලහත්කාරයෙන් නොවේ.

1607
01:47:52,188 --> 01:47:53,563
ඔයාලා හැමෝටම යන්න පුළුවන්.

1608
01:47:54,230 --> 01:47:55,313
කරුණාකරලා යන්න.

1609
01:47:55,397 --> 01:47:57,772
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බොබී, ඔයා මොනවද කළේ? - සන්සුන් වන්න.

1610
01:47:57,897 --> 01:48:00,22
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- විනාඩියක්.

1611
01:48:01,397 --> 01:48:04,980
ඔබට හොඳ පෙනුමක් නොමැති නම්, එසේ නම්
ඔබ අවම වශයෙන් හොඳ දෙයක් පැවසිය යුතුය.

1612
01:48:05,63 --> 01:48:10,272
සහ ඔබට යමක් පැවසිය නොහැකි නම්
හොඳයි එහෙනම් ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

1613
01:48:11,230 --> 01:48:12,563
හරිද?

1614
01:48:19,188 --> 01:48:21,397
ඔබ කවදා හෝ ඉරණම දැක තිබේද?

1615
01:48:23,480 --> 01:48:24,855
ඇය දෙස බලන්න.

1616
01:48:27,272 --> 01:48:28,938
ඇය ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

1617
01:48:31,313 --> 01:48:33,730
ඕනෑම කෙනෙකුට ලෝකය දිනන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ ඔවුන්ගේ පැත්තේ.

1618
01:48:34,480 --> 01:48:36,230
අනික ඔයා එයාව අඬනවා.

1619
01:48:37,522 --> 01:48:39,480
අඬන්න එපා මිස් දෛවය.

1620
01:48:40,63 --> 01:48:44,105
ඔබ මගේ ඉරණම නොවේ, ඔබ ඔහුට අයිතියි.

1621
01:48:45,230 --> 01:48:50,22
මිස් දෛවය, සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

1622
01:48:52,980 --> 01:48:56,688
බලන්න, බොබී, ඔබ සනී ඩියෝල් නොවේ.

1623
01:48:56,813 --> 01:48:59,897
..එක කෙල්ලෝ ඔක්කොම ඇතුලේ
පන්ජාබ් ඔයාට පිස්සු.

1624
01:49:01,147 --> 01:49:03,313
ඔබට ඇයව ලැබී ඇත, එබැවින් ඇයට ගරු කරන්න.

1625
01:49:04,105 --> 01:49:05,813
දවස් දෙකකින් මට තේරුනා,
ඒත් ඔයාට බැරි උනා..

1626
01:49:05,938 --> 01:49:09,313
.. ඔබ එසේ නොකරන බව
ඇය වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න..

1627
01:49:13,22 --> 01:49:14,730
.. පාවිච්චි කලත්
මුළු බලාගාරය.

1628
01:49:20,272 --> 01:49:23,688
ඕනෑම කෙනෙකුට වැතිර සිටිය හැකිය
ඇය වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය.

1629
01:49:25,438 --> 01:49:29,647
එය ඇගේ හදවතයි, එය බිඳ දමන්න එපා.

1630
01:49:30,563 --> 01:49:31,813
එය වේදනාකාරී වේ.

1631
01:49:33,980 --> 01:49:35,147
ඔව් කියන්න.

1632
01:49:35,480 --> 01:49:37,313
එන්න, ඔව් කියන්න.

1633
01:49:38,188 --> 01:49:41,63
බොබී. ඔව් කියන්න.

1634
01:49:41,563 --> 01:49:43,522
ඉතිරිය දෙවියන් වහන්සේ මත තබන්න.

1635
01:49:51,355 --> 01:49:52,272
ඔව්.

1636
01:49:56,355 --> 01:49:58,147
සුභ පැතුම්.

1637
01:49:58,438 --> 01:50:02,397
සුභ පැතුම්.
- එය අනර්ඝයි.

1638
01:50:31,980 --> 01:50:33,563
ඔබට මෙම ආයුධ පෙනෙනවාද?

1639
01:50:34,688 --> 01:50:37,855
මගේ මාමා මේ අත්වල මිය ගියා.

1640
01:50:39,63 --> 01:50:41,313
තවද ඔහු කීවේ එකක් පමණි
මිය යන අතරතුර දෙයක්.

1641
01:50:42,230 --> 01:50:43,980
ඔහුගේ මරණයට පළිගැනීමට.

1642
01:50:47,147 --> 01:50:48,647
ඔයාට මගේ අත් පේනවද?

1643
01:50:49,855 --> 01:50:53,688
මගේ අම්මා මගේ අතින් මැරුණා
සහ මට කිව්වේ එක දෙයක් විතරයි.

1644
01:50:54,438 --> 01:50:56,730
කිසිවිටෙක කිසිවකු සමඟ වෛරයක් ඇතිකර නොගන්න.

1645
01:50:58,480 --> 01:51:00,522
නැතිනම් මම| පළිගන්නත් පුළුවන්.

1646
01:51:01,147 --> 01:51:03,313
එදා මගේ තාත්තා මැරුණා.

1647
01:51:03,772 --> 01:51:07,772
ඒත් මගේ අම්මා ඔයාලා හැමෝටම සමාව දුන්නා.

1648
01:51:09,563 --> 01:51:11,647
නමුත් | ඔබට සමාව දිය නොහැක.

1649
01:51:12,522 --> 01:51:15,605
හෙට, සුඛගේ
විවාහ ගිවිස ගැනීම ගුර්ද්වාරාහිදී.

1650
01:51:16,522 --> 01:51:18,480
සෑම කෙනෙකුම නිවසින් පිටව යනු ඇත.

1651
01:51:19,313 --> 01:51:21,480
ඔබට සිදු වනු ඇත.

1652
01:51:22,563 --> 01:51:24,647
එතකොට මම බලන්නම් කවුද ඔයාව බේරගන්නේ කියලා.

1653
01:51:25,605 --> 01:51:27,730
Jaswinder Singh Randhawa.

1654
01:51:29,22 --> 01:51:30,22
ඔබ ඉවරයි.

1655
01:51:30,980 --> 01:51:34,897
සහෝදරයා, | නැහැ
තාම හරියට ආවා.

1656
01:51:46,188 --> 01:51:48,938
"ඔබෙන් වෙන්වීම, මට මැරෙන්න වෙනවා."

1657
01:51:49,313 --> 01:51:52,188
“මට මේක හරහා යන්න වෙනවා
මේ ජීවිත කාලය තුළ අත්දැකීම්."

1658
01:52:14,313 --> 01:52:21,147
"ඔයා කියනවා අපි වෙන් වෙමු කියලා."

1659
01:52:26,813 --> 01:52:32,605
"ඔයා කියනවා අපි වෙන් වෙමු කියලා."

1660
01:52:33,605 --> 01:52:36,813
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1661
01:52:38,605 --> 01:52:41,897
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1662
01:52:44,272 --> 01:52:49,980
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1663
01:52:51,147 --> 01:52:54,480
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1664
01:52:56,22 --> 01:53:00,313
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1665
01:53:01,813 --> 01:53:06,855
"අපි ඉවත්ව යන විට මම නොසන්සුන් වනු ඇත."

1666
01:53:06,980 --> 01:53:12,563
“මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ලෙස | අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න."

1667
01:53:14,272 --> 01:53:21,105
"ඔයා කියනවා අපි වෙන් වෙමු කියලා."

1668
01:53:21,813 --> 01:53:27,272
"ඔයා කියනවා අපි වෙන් වෙමු කියලා."

1669
01:53:28,563 --> 01:53:32,272
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1670
01:53:33,563 --> 01:53:38,63
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1671
01:53:59,313 --> 01:54:03,855
"මම මැරුණත් ජීවතුන් අතර සිටියත්."

1672
01:54:04,230 --> 01:54:08,688
"පිස්සු කවදාවත් සැඟවිය නොහැක."

1673
01:54:09,22 --> 01:54:13,897
"ඔබේ මුහුණ මා ඉදිරියෙහි වාසය කරයි."

1674
01:54:14,22 --> 01:54:19,105
"ගිය මොහොත නතර වනු ඇත."

1675
01:55:33,938 --> 01:55:38,230
"ඔබ සැම | යාච්ඤා කරන්න."

1676
01:55:38,897 --> 01:55:43,355
“මගේ ජීවිතය වුණත්
තනිකම පිරී ඇත."

1677
01:55:43,563 --> 01:55:46,355
"දුකක් තියෙනවා."

1678
01:55:48,605 --> 01:55:51,438
"මොහොත දුකයි."

1679
01:55:53,563 --> 01:55:56,230
"ලාම් ජීවතුන් අතර."

1680
01:55:58,522 --> 01:56:01,63
"ඒ මදිද?"

1681
01:56:03,897 --> 01:56:07,22
"සොඳුරිය."

1682
01:56:08,897 --> 01:56:15,522
"ඔයා කියනවා අපි වෙන් වෙමු කියලා."

1683
01:56:16,438 --> 01:56:22,147
"ඔයා කියනවා අපි වෙන් වෙමු කියලා."

1684
01:56:23,188 --> 01:56:26,772
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1685
01:56:28,188 --> 01:56:31,938
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1686
01:56:33,313 --> 01:56:37,730
"| අප ජීවත් වූ පසු ජීවත් විය නොහැක."

1687
01:56:59,730 --> 01:57:03,272
ඔබ එයට සහභාගි වන්නේ නැද්ද?
- අපි කරන්නෙමු.

1688
01:57:04,105 --> 01:57:06,855
ඒත් අපි ඔයාව මැරුවට පස්සෙයි.

1689
01:57:13,855 --> 01:57:18,438
මල්ලි කවදාවත් විහිළුවක් කරන්න එපා
සර්දාර් කෙනෙක් හෝ ඔහු විහිළුකාරයෙක් ලෙස වරදවා වටහා ගන්න.

1690
01:57:18,897 --> 01:57:23,188
ඔබ සර්දාර්ගේ හිස්වැස්මක් ස්පර්ශ කළහොත්,
ඔහු ඔබට එය ලබා දෙනු ඇත.

1691
01:57:45,22 --> 01:57:48,772
සහෝදරයා, සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

1692
01:58:15,772 --> 01:58:18,647
බොබී, | යමක් කීමට අවශ්‍ය විය.

1693
01:58:19,230 --> 01:58:21,938
ඔයා මාව බඳින්න කැමති නෑ කියලා.

1694
01:58:23,438 --> 01:58:24,688
මටත් ඕන නෑ.

1695
01:58:26,397 --> 01:58:29,63
| ඔයා ජසීට ආදරෙයි කියලා දන්නවා.

1696
01:58:32,438 --> 01:58:34,772
රස්කල්, ඔබ දැනගත් විට | ආදරෙයි ජසී..

1697
01:58:34,897 --> 01:58:36,772
..එහෙනම් ඇයි ඔව් කිව්වේ?

1698
01:58:38,855 --> 01:58:41,730
ජසීගේ ජීවිතය බේරගන්න. ඔව්.

1699
01:58:42,605 --> 01:58:45,272
ජස්සි තමයි සන්ධු කියන කොල්ලා
පවුලේ අය හොයනවා..

1700
01:58:45,397 --> 01:58:47,147
..පසුගිය වසර 25 පුරාවට.
- කුමක් ද!

1701
01:58:47,438 --> 01:58:49,563
ඔබේ පියාගේ මරණයට පළිගැනීමට.

1702
01:58:50,688 --> 01:58:53,355
| එයාගේ බෑග් එකේ තිබ්බ තාත්තාගේ පත්තර දැක්කා..

1703
01:58:53,647 --> 01:58:55,813
.. නමේ තියෙන්නේ
හර්ජීත් සිං රන්ධවාගේ.

1704
01:58:56,272 --> 01:58:59,563
ජසීගෙ නම
Jaswinder Singh Randhawa.

1705
01:59:49,313 --> 01:59:52,105
කවදා | ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා දැනගත්තා..

1706
01:59:52,188 --> 01:59:54,105
..කොහොමද | ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

1707
01:59:54,938 --> 02:00:00,522
මේ නාට්‍ය කළේ ඉඩ දෙන්න විතරයි
ඔහු අමුත්තන් අතරින් පැන යයි.

1708
02:00:00,772 --> 02:00:02,438
ඒත් ඒ සර්දාර්,
පිස්සුවෙන් ඔයාට ආදරෙයි.

1709
02:00:02,647 --> 02:00:04,605
ඔබ මෙහි අනුගමනය කළා.

1710
02:00:04,730 --> 02:00:06,397
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1711
02:00:07,105 --> 02:00:08,230
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1712
02:00:08,355 --> 02:00:09,730
කලබල වෙන්න එපා.

1713
02:00:09,813 --> 02:00:11,730
එම සික් ජාතිකයා සමාන වේ
පිරිමින් 125,000 ක් පමණි.

1714
02:00:12,105 --> 02:00:14,897
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

1715
02:00:16,313 --> 02:00:18,230
| Billoo හසුරුවනු ඇත.

1716
02:00:19,897 --> 02:00:21,147
සහ ඔබේ විවාහය.

1717
02:00:22,605 --> 02:00:23,980
මාව අමතක කරන්න.

1718
02:00:25,63 --> 02:00:27,522
ඉක්මනට යන්න. බොබී, ඇයි
ඔබ යමක් කියන්නේ නැද්ද?

1719
02:00:27,605 --> 02:00:32,63
බලන්න, සුක්. එතකොට එයා ගියා නම්
ඔබ නිසැකවම මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කරයි.

1720
02:00:33,105 --> 02:00:34,105
යන්න.

1721
02:00:37,272 --> 02:00:39,522
Rascal Bobby, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට සුභ පතනවා.

1722
02:00:43,22 --> 02:00:44,855
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. යන්න.

1723
02:01:30,22 --> 02:01:31,230
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1724
02:01:31,355 --> 02:01:32,647
අද ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.

1725
02:01:33,22 --> 02:01:35,480
අපි විවාහ ගිවිස ගන්නවා
අපි විවාහ වීමට කැමති අය.

1726
02:01:35,688 --> 02:01:37,188
ඉතින් ඔබ බඳින්නේ බොබීව නොවේද?

1727
02:01:37,688 --> 02:01:39,980
අපි විවාහ වෙන්නේ අපි ආදරය කරන අය පමණයි.

1728
02:01:40,105 --> 02:01:41,563
ඉතින් ඔබ බොබීට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

1729
02:01:42,147 --> 02:01:44,563
නම් | මොකක්ද බොබීට ආදරේ කළේ
වනු ඇත | මෙතන කරන්නේ?

1730
02:01:44,688 --> 02:01:46,230
එතකොට ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

1731
02:01:46,355 --> 02:01:48,563
ඔබේ පියා?
- විහිළු කරන්න එපා.

1732
02:01:48,688 --> 02:01:49,897
එය ආරම්භ කළේ කවුද?

1733
02:01:50,230 --> 02:01:52,563
මම මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අත්හැරියා..

1734
02:01:52,688 --> 02:01:54,897
..ඔයා මගෙන් අහනවා කවුද කියලා | ආදරය.

1735
02:01:55,522 --> 02:01:57,772
ඉතින් ඔයා ආදරෙයි... ඒයි, ඉන්න.

1736
02:01:57,897 --> 02:01:59,730
අපි වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරනවා.
- ඔව්, සහෝදරයා.

1737
02:01:59,855 --> 02:02:01,22
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1738
02:02:01,313 --> 02:02:04,813
| කළා, කිව්වම අයියා දන්නවා.

1739
02:02:05,438 --> 02:02:06,980
සියල්ල | කිව්වේ..

1740
02:02:07,897 --> 02:02:09,22
| ඉන්න කිව්වා!

1741
02:02:09,272 --> 02:02:10,355
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

1742
02:02:10,522 --> 02:02:12,480
ඉඳ ගන්න.
- ඉඳ ගන්න.

1743
02:02:13,397 --> 02:02:18,105
| කිව්වා | මම ඔයාගේ මිනිහා
අයියා හොයනවා.

1744
02:02:19,355 --> 02:02:20,772
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

1745
02:02:21,272 --> 02:02:22,772
අයි.
- බලන්න, | පැනලා ගියා.

1746
02:02:23,22 --> 02:02:24,522
ඔයාට මං ගැන දැනෙන දේ විතරක් කියන්න..

1747
02:02:24,647 --> 02:02:26,355
..නැත්නම් | ආපසු යාවි.

1748
02:02:30,63 --> 02:02:31,897
ඔයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තාව මැරුවා.

1749
02:02:33,105 --> 02:02:36,647
ඒ වගේම තාමත් ඔයා මට ආදරෙයි.
- ඔව් ඉතින් ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

1750
02:02:36,772 --> 02:02:37,855
ඔබ නොවේ.

1751
02:02:38,938 --> 02:02:41,688
ඉතින්, | ඔබට ආදරෙයි. ඔබේ පියා නොවේ.

1752
02:02:44,563 --> 02:02:47,522
කුමක් නම් | මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියන්නද?

1753
02:02:50,480 --> 02:02:52,188
1 ඔබව මරයි.

1754
02:02:53,480 --> 02:02:57,188
සහ නම් | කියනවා | ඔබට ආදරෙයි.

1755
02:02:58,480 --> 02:03:00,480
එතකොට මගේ සහෝදරයෝ ඔයාව මරයි.

1756
02:03:01,563 --> 02:03:03,980
ඝාතනය ඔබේ පවුලේ සම්ප්‍රදායද?

1757
02:03:12,230 --> 02:03:13,522
ඉතින්, ඔබ මොනවද කිව්වේ?

1758
02:03:15,397 --> 02:03:18,355
මම ආදරය කළ විට
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ.

1759
02:03:18,647 --> 02:03:20,397
ඔබ ඉතා අලංකාර දෙයක් විය.

1760
02:03:20,813 --> 02:03:22,980
ඉතින් | පුදුම හිතුනා
මට ඔයාව පොළඹවන්න පුළුවන් වෙයිද නැද්ද?

1761
02:03:23,563 --> 02:03:26,522
දැන් ඔබ කළා,
ඔබ ඇත්තටම බරයි.

1762
02:03:28,355 --> 02:03:29,397
බොරුකාරයා.

1763
02:03:31,730 --> 02:03:32,605
සවන් දෙන්න.

1764
02:03:33,63 --> 02:03:35,772
අයියා එන්න කලින් පැනලා යමු.

1765
02:03:37,63 --> 02:03:38,855
මම කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ.

1766
02:03:39,147 --> 02:03:40,855
ඒත් ඉන්න හේතුවක් නෑ.

1767
02:03:43,22 --> 02:03:44,230
නමුත් දැන් මම කරනවා.

1768
02:03:45,105 --> 02:03:46,938
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1769
02:03:47,63 --> 02:03:49,230
නම් | පලා ගිය සතුරුකම දිගටම පවතිනු ඇත.

1770
02:03:49,688 --> 02:03:51,397
| මෙම සතුරුකම අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

1771
02:03:51,813 --> 02:03:53,230
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

1772
02:03:54,355 --> 02:03:57,522
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1773
02:04:05,355 --> 02:04:07,605
බිල්ලූ. විනාඩියක්, Billoo.

1774
02:04:07,730 --> 02:04:09,63
නවතින්න, බිලූ.

1775
02:04:09,188 --> 02:04:11,147
Billoo, මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

1776
02:04:11,355 --> 02:04:12,938
බිලූ, යන්න එපා.

1777
02:04:13,272 --> 02:04:14,647
බිලූ, නවතින්න.

1778
02:04:14,772 --> 02:04:16,188
බිලූ, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1779
02:04:16,313 --> 02:04:17,938
පම්මි!
- බිලූ.

1780
02:04:18,897 --> 02:04:23,522
ඔයාට ඕන මිනිහව බේරගන්න
ඔබ අවුරුදු 25 ක් බලා සිටියා.

1781
02:04:24,355 --> 02:04:27,980
ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍යයි
කොල්ලා කා නිසාද..

1782
02:04:28,188 --> 02:04:30,272
..ඔයා අවුරුදු 25ක් අවිවාහකව හිටියා.

1783
02:04:31,563 --> 02:04:35,938
Billoo, | ආදර කතාවක් නෑ පිලිගන්නවා
සමිතිය නොමැතිව සම්පූර්ණ වේ.

1784
02:04:36,355 --> 02:04:39,522
නමුත් එකක් නොවේ
අසම්පූර්ණ සමිතියක්, ආදර කතාවක්?

1785
02:04:40,313 --> 02:04:43,480
| අවුරුදු 25ක් බලන් හිටියා ඔයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන්..

1786
02:04:43,772 --> 02:04:48,897
..නමුත් නම් | ඒක ගන්නෙ මරලා
කෙනෙකුගේ ආදරය, එවිට | එය අවශ්ය නැහැ.

1787
02:04:49,438 --> 02:04:53,688
| මගේ ජීවිත කාලය පුරාම අවිවාහකව ඉන්නම්.

1788
02:04:54,272 --> 02:04:58,147
නමුත් | ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
සුඛගේ ආදරය මරාගෙන විවාහ වුණා.

1789
02:04:59,730 --> 02:05:02,105
සුක් ජසීට ආදරෙයි.

1790
02:05:02,230 --> 02:05:03,272
පම්මි!

1791
02:05:59,480 --> 02:06:01,522
ජසී මුකුත් කරලා නෑ.

1792
02:06:01,980 --> 02:06:03,480
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි..

1793
02:06:15,272 --> 02:06:17,688
අයියේ හිනාවෙලා බලන්න..

1794
02:06:18,730 --> 02:06:20,22
සහෝදරයා.

1795
02:06:21,813 --> 02:06:25,813
ඔබ මාව ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඉතා අවවාදයෙන් පිළිගත්තා.

1796
02:06:26,63 --> 02:06:26,980
මේ ඒකට වන්දි ගෙවනවා.

1797
02:06:27,105 --> 02:06:28,772
නෑ ජසී

1798
02:06:32,897 --> 02:06:36,188
සහෝදරයා. ඔයාම තමයි මට කන්න දුන්නේ.

1799
02:06:36,772 --> 02:06:38,272
ඉතින්, එය ආපසු ගෙවා ඇත.

1800
02:06:38,855 --> 02:06:40,563
නවත්වන්න.
- මාව දාලා යන්න අයියේ.

1801
02:06:42,397 --> 02:06:44,355
ඔයාලා හැමෝම මට ගොඩක් ආදරයෙන් වැහි වැහැලා.

1802
02:06:44,980 --> 02:06:46,313
දැන් ඒක ගෙවලා ඉවරයි.

1803
02:06:46,688 --> 02:06:47,938
දැන් මේ වෛරය මෙතනින් ඉවරයි.

1804
02:06:48,438 --> 02:06:51,188
මේ සතුරුකම ඔබේ මරණයෙන් අවසන් වේවි.

1805
02:06:58,147 --> 02:07:00,63
සහෝදරයා. ඒක ඉතින් පරණ තරහක්.

1806
02:07:00,688 --> 02:07:02,813
අපි එය ශෛලියකින් අවසන් කරමු.

1807
02:07:05,272 --> 02:07:06,647
නවත්වන්න!

1808
02:07:08,730 --> 02:07:13,397
පොදි බැඳගෙන දඩයම් කරන අය මැරයෝ ය.

1809
02:07:14,563 --> 02:07:19,688
සතුරා දක්ෂ නම්,
එවිට ඔහුව මරා දැමීම විනෝදයකි.

1810
02:07:45,480 --> 02:07:46,980
අයියේ නෑ.

1811
02:08:43,772 --> 02:08:45,355
චලනය කරන්න.
- චලනය කරන්න.

1812
02:09:15,980 --> 02:09:19,63
අයියේ ඇයි ඒවා
මාරුවෙන් මාරුවට එකිනෙකාට පහර දෙනවාද?

1813
02:09:19,188 --> 02:09:20,772
අපි සංස්කෘතික මිනිස්සු.
- හරි.

1814
02:09:20,897 --> 02:09:22,397
අපි අපේ සතුරාට අවස්ථාවක් දෙනවා.

1815
02:10:19,730 --> 02:10:21,605
ඔව්.
- ඔහුට පහර දෙන්න, සහෝදරයා.

1816
02:10:54,688 --> 02:10:56,730
දැන් තේරුනාද?

1817
02:11:58,397 --> 02:12:00,563
අයියේ නවතින්න.

1818
02:12:01,813 --> 02:12:03,897
ඔයාට මරන්න බෑ
නිවස ඇතුළත අමුත්තා.

1819
02:12:10,438 --> 02:12:11,313
සහෝදරයා.

1820
02:12:12,22 --> 02:12:14,563
බොහොම අමාරුවෙන් අපි
ඔහුව ගෙදරින් එළියට දැම්මා.

1821
02:12:14,730 --> 02:12:16,188
ඔයා එයාව ආපහු ඇතුලට ගෙනාවා.

1822
02:12:17,355 --> 02:12:19,147
අපි ආයෙත් එලියට යමුද?

1823
02:12:24,647 --> 02:12:26,855
ජසී, ඔයා ආපහු ආවා.

1824
02:12:28,397 --> 02:12:29,980
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1825
02:12:30,63 --> 02:12:32,188
අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබ ගුරුද්වාරාවේ.

1826
02:12:32,813 --> 02:12:35,105
සහ, Billoo. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1827
02:12:36,230 --> 02:12:37,897
ඇයි ඔය දෙන්නා හොඳටම තෙමෙන්නේ?

1828
02:12:38,22 --> 02:12:39,813
හොඳට බලන්න අම්මේ.

1829
02:12:40,355 --> 02:12:42,355
ඔහු රන්ධවගේ පුත්‍රයාය.

1830
02:12:43,355 --> 02:12:45,813
අපි බලාගෙන හිටියා
ඔහු වෙනුවෙන් වසර 25 ක්.

1831
02:12:46,980 --> 02:12:48,855
ඔහු අපේ සතුරා ය.

1832
02:12:50,480 --> 02:12:52,522
සතුරාද? කුමන සතුරාද?

1833
02:12:53,188 --> 02:12:55,313
අපිට කාත් එක්කවත් හතුරෙක් නෑ.

1834
02:13:00,397 --> 02:13:02,397
මොන වෛරයක්ද පුතේ?

1835
02:13:03,230 --> 02:13:04,188
මට කියන්න.

1836
02:13:05,480 --> 02:13:07,522
අපි කාටවත් මොන වෛරයක්ද?

1837
02:13:14,688 --> 02:13:16,813
අම්මේ ඔයා හරි හූනෙක්.

1838
02:13:18,230 --> 02:13:22,313
ඔයා දන්නවනේ එයා රන්ධවගේ පුතා කියලා..

1839
02:13:22,438 --> 02:13:24,313
.. කවුද ඔයාගෙ පුතාව මැරුවේ.

1840
02:13:25,813 --> 02:13:29,105
මොන්ටෝගේ යතුරුපැදිය පවා
ඔබට වෙනසක් කළේ නැත.

1841
02:13:29,855 --> 02:13:31,188
ඔයාට මතක ද?

1842
02:13:32,188 --> 02:13:35,772
ඔයා මවාපෑමක් කරනවා නේද?

1843
02:13:36,105 --> 02:13:40,63
පුතා. ඔබව රිදවන මතකයන්..

1844
02:13:41,313 --> 02:13:42,897
.. මතක් කරන්න වටින්නේ නෑ.

1845
02:13:44,397 --> 02:13:45,647
ඔයාටත් ඒක අමතකයි.

1846
02:13:47,230 --> 02:13:48,397
ඔහුට සමාව දෙන්න.

1847
02:13:50,272 --> 02:13:51,938
සුඛ වෙනුවෙන්.

1848
02:13:52,647 --> 02:13:53,772
ඔහුට සමාව දෙන්න.

1849
02:13:58,647 --> 02:13:59,730
ඔව්, බිලූ.

1850
02:14:00,605 --> 02:14:03,563
ඔබ අවුරුදු 25 ක් ගත කළා
ඔබේ සතුරා එනතුරු බලා සිටීම.

1851
02:14:04,105 --> 02:14:08,355
ඔබේ ඥාතීන් ඔබේ ආදරයට ආශා කළා,
නමුත් ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉතිරි කිරීමට කිසිවෙක් නොසිටියේය.

1852
02:14:23,813 --> 02:14:28,230
සහෝදරයා. ශාන්ත ගුරුනානක් පවසා ඇත..

1853
02:14:29,147 --> 02:14:31,897
..සමාව ඇති තැන,
ආදරය තියෙනවා.

1854
02:14:32,480 --> 02:14:34,980
ආදරය ඇති තැන දෙවියන් ඇත.

1855
02:14:39,522 --> 02:14:41,147
"ඔයාට හොඳ සිහියක් තියෙනවා
හාස්‍යය, සර්දාර්."

1856
02:14:41,272 --> 02:14:44,188
"ඇයි දරුවා
ඔහුගේ පියාගේ පව් ගෙවන්නද?’

1857
02:14:45,855 --> 02:14:49,105
‘ඒ වගේම නැති ආදර කතා
අවසානය, තවමත් ආදර කතා.

1858
02:14:49,272 --> 02:14:52,605
‘ඒත් මගේ අම්මා ඔයාට සමාව දීලා තිබුණා.

1859
02:15:15,22 --> 02:15:17,188
| එක් කොන්දේසියක් මත ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

1860
02:15:18,522 --> 02:15:21,105
ඔබ a බවට පත් වුවහොත්
මෙම පවුලේ ස්ථිර සාමාජිකයෙක්.

1861
02:15:24,730 --> 02:15:27,563
මල්ලි ඔයා කරනවද
මට ගැහුවොත් | ඉවත් වෙන්නද?

1862
02:15:27,688 --> 02:15:31,605
ඔබ සුක් හැර ගියොත්,
එවිට මම ඔබව මරමි.

1863
02:15:34,563 --> 02:15:37,480
සර්දාර්. සමහර විට සිනාසීමට උත්සාහ කරන්න.

1864
02:15:40,438 --> 02:15:41,730
බිල්ලූ.
- ඔව්.

1865
02:15:41,855 --> 02:15:45,355
මෙම උතුම් අවස්ථාවේදී,
මම අපේ දරුවන්ට නම් ටිකක් හිතුවා.

1866
02:15:45,480 --> 02:15:47,438
සතුටුයි අවසානයයි.

1867
02:15:47,605 --> 02:15:51,647
පම්මි, ඔයා කියන්නේ Happy Ending කියලා.

1868
02:15:53,397 --> 02:15:55,772
රසකැවිලි ලබා ගන්න.

1869
02:15:57,605 --> 02:16:00,230
කවුරුහරි මට ඉක්මනට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්න.